На главную Muza.vip
      
Моя любовь
(Агурбаш Анжелика)
Ты не целуй
(Гагарина Полина)
Счастье в руки не поймаешь
(Дети Фристайла)
Ангелы
(Фадеев Максим)
Woman
(John Lennon)


Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)

Баллов: 664



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Nola, 18.02.2020 г. 14:59
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Света!!!
Без слов...
Это прекрасно и незабываемо!!!
  
 

Svet2016, 18.02.2020 г. 15:03
Спасибочки, Танюша! buket_big
  
 
Yehuda, 18.02.2020 г. 15:20
Серебряный колокольчик, как давно
тебя не слышали.
Хосерет ляну...
Коль акавод!
Мецуян!
КАПЛея
  
 

Svet2016, 18.02.2020 г. 15:24
Огромное спасибо за внимание!
Просто работаю уже 6 раз в неделю, все меньше и меньше времени и сил остаются для записи и сведения.
Если один раз в месяц мне удастся записываться, я уже буду счастлива этим.)))
  
 
Gros14, 18.02.2020 г. 15:23
ОБАЛДЕННО!!! bravo_big buket_serdechki
  
 

Svet2016, 18.02.2020 г. 15:25
Большое спасибо, Александр! ulybka
  
 
twodridge, 18.02.2020 г. 15:39
Света!Очень красиво!!!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 03:33
Спасибо, Сережа!ulybka
  
 
Marinajazz, 18.02.2020 г. 15:54
v_naushnikah..........................невероятно красиво, Света! klassv_romashkahrozochka



"...Когда Офра Хаза в феврале 2000 года попала в тель-авивскую больницу Шеба в крайне тяжёлом состоянии, грянул гром. Пережившая ранее две авиакатастрофы певица внезапно умерла в руках опытных врачей через две недели после госпитализации, неизвестно от чего! Врачам недолго удавалось скрывать правду о том, почему умерла Офра Хаза и диагноз СПИД вызвал очень разную реакцию у публики. В мае 2001 года умер, от передозировки наркотиков, Дорон Ашкенази и тогда на свет вышла правда, что по количеству вирусов в крови он болен СПИДОМ от 4 до 7 лет, тогда как его жена — от 2 до 4-лет. Фактическим виновником смерти любимой национальной певицы Израиля оказался её муж, не предупредивший любимую женщину о наличии ВИЧ – инфекции. Он, вернее всего, не знал о ней сам." ( http://tizer42.ru/news/smert_ofry_khaza/2016-10-08-134 )
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:02
Марина, огромное спасибо за высокую оценку моего исполнения!
buket_serdechkiv_romashkah

Сам Боаз прекрасно поет свою песню, но мне больше по душе версия именно Офры. Захотелось попробовать. Да и учиться у такой певицы с мировым именем есть чему.
Если бы у Офры хватило бы смелости (она стыдилась своей болезни и не хотела, чтобы инфа распространилась по всей стране и миру) обратиться сразу же к компетентным врачам, то она была бы жива и по сей день. Она слишком поздно обратилась в больницу, когда ей уже было совсем плохо, но врачи ничего уже не могли сделать.

Такой молодой и красивой она запомнится нам навсегда.
Но так больно и обидно, что ее нет уже с нами.
А сколько песен она еще смогла бы спеть своим божественным и чарующим голосом!
  
 
zem_gale, 18.02.2020 г. 16:10
Светочка............serdce_v_rukerozochkarozochkarozochkarozochkarozochkana_skripkeangelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:04
Танюша, спасибочки! love_onlinebuket_serdechki
  
 
evgennikitbard, 18.02.2020 г. 16:27
СВЕТ,СОЛНЫШКО!!! КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!


  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:04
Женя, огромное спасибо!
  
 
prios, 18.02.2020 г. 16:27
Светлячокbuket_bigbravo!!!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:05
Спасибочки, Бендер)ulybka
  
 
NIKA_2018, 18.02.2020 г. 16:56
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah.... Светочка! d9bravo_bigСпасибо.. за очередной шедевр.......... angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:08
Наташенька, спасибочки тебе огромненькие - преогромненькие!
vozd_pocelujbuket_big
  
 
dendrolog, 18.02.2020 г. 17:03
Света... бесподобно!!!klassklassklass
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:09
Наташ, большое спасибо тебе! buket_serdechki
  
 
kolginova, 18.02.2020 г. 17:29
Света..ты бессподобна!!!!!!!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:10
Галочка, огромное спасибо тебе! buket_serdechki
  
 
rewins, 18.02.2020 г. 17:41
Отличная работа !!!bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:10
Спасибо, Александр!
  
 
WKC7WA7K, 18.02.2020 г. 18:02
serdce_v_ruke Здравствуй, Светик ! serdce_v_ruke
Какой же красивый у тебя голос, восхищаюсь !!!buket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:11
Приветик, Натуль! Спасибочки тебе!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
SkT, 18.02.2020 г. 18:20
Светочка,бесподобно!!!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:12
Танечка, спасибочки!buket_big
  
 
sgpekin, 18.02.2020 г. 18:39
Каждой своей работой, Света, ты удивляешь нас своим певческим талантом, глубиной души и трепетным отношением к песне.bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:14
Сережа, большое тебе спасибо!ulybka
  
 
rokerman, 18.02.2020 г. 19:11
Браво, Света!!!buket
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:15
Спасибо, Петя!ulybka
  
 
amkokorev, 18.02.2020 г. 19:17
ПРЕКРАСНО СВЕТА bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:15
Саша, благодарю! ulybka
  
 
galatea, 18.02.2020 г. 19:28
Светланочка...., до мурашшшкофффф...o_dabravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:15
Людочка, спасибо огромное!buket_big
  
 
Profundo, 18.02.2020 г. 19:31
Очень красивый у тебя, Света, голос! Он с какой-то горчинкой, придающей драматизм. Словами и не выразишь.buket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:17
Приветик, Игорь! Спасибо тебе огромное за теплый отзыв!
  
 
JuliaSole, 18.02.2020 г. 20:13
Светочка, нет слов как красивоbuket_bigголос льется без всяких преград, полная свобода и полётbravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:17
Юленька, благодарю тебя за внимание! buket_big
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
ARAKS
Аритмия
Третьяков Виктор
felivanov54
Только Ты Мой Господь
Христианские
vitgol
Только вдвоём
Гирш Константин
igor-msk
Давай наливай
Унесенные ветром
tuleneva
Эти большие волны
Богушевская Ирина
eugem66
Я вернусь
Иванов Александр
rewtyrj40
Исповедь
Шилова Татьяна
Ivan02
Ах, эта красная рябина
Брегвадзе Нани
vokalist-17
Жизнь - монета
Тур Алексей
leopold5005
Пламя любви
Fancy
Tanusha54
Утро раннее
Жигалов Андрей
gin_c
Нашла тебя
Смородина Лена
sever56
Сладкий обман
Ломинский Александр
ivanka-nik-1
Una furtiva lagrima
Luciano Pavarotti
Arturchik2804
Скиталец ветер
Руденко Артур
frombaltic
Русский исход
Курносенко Сергей
Annuschka
Заметает аллеи золотой листопад
Music Mix
Serge_Poet
Гори, гори, моя звезда
Романсы
Nissan66
Баллада о брошенном корабле
Высоцкий Владимир
fill-68
Золотое сердце
Михайлов Стас
Wasilyok
Белый снег
Dj_Galba
WECHER-36
Девочка-пай
Круг Михаил
Tatiana-Nikolay
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
RUSSMIR & mk5809
Заворожу
Русинова Светлана
VETER36 & PROSTO_LILI
Я так люблю, когда ты далеко
Круг Михаил
Radmila76
Жалобно стонет
Юрьева Изабелла
AlexanderNik
Счастье не купишь
Кузьмин Владимир
_Alisa_ & timoha2
Два пути
Черняков Владимир
timoha2
Пока живые голоса
Неизвестные исполнители
Aleksantin
Ходить не можешь, так летай
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.