На главную Muza.vip
      
Зимний сад
(Премьер-министр)
Седьмая струна
(Лесоповал)
Снег
(Носков Николай)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Ценим жизнь
(Бандоровский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Nola, 18.02.2020 г. 14:59
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Света!!!
Без слов...
Это прекрасно и незабываемо!!!
  
 

Svet2016, 18.02.2020 г. 15:03
Спасибочки, Танюша! buket_big
  
 
Yehuda, 18.02.2020 г. 15:20
Серебряный колокольчик, как давно
тебя не слышали.
Хосерет ляну...
Коль акавод!
Мецуян!
КАПЛея
  
 

Svet2016, 18.02.2020 г. 15:24
Огромное спасибо за внимание!
Просто работаю уже 6 раз в неделю, все меньше и меньше времени и сил остаются для записи и сведения.
Если один раз в месяц мне удастся записываться, я уже буду счастлива этим.)))
  
 
Gros14, 18.02.2020 г. 15:23
ОБАЛДЕННО!!! bravo_big buket_serdechki
  
 

Svet2016, 18.02.2020 г. 15:25
Большое спасибо, Александр! ulybka
  
 
twodridge, 18.02.2020 г. 15:39
Света!Очень красиво!!!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 03:33
Спасибо, Сережа!ulybka
  
 
Marinajazz, 18.02.2020 г. 15:54
v_naushnikah..........................невероятно красиво, Света! klassv_romashkahrozochka



"...Когда Офра Хаза в феврале 2000 года попала в тель-авивскую больницу Шеба в крайне тяжёлом состоянии, грянул гром. Пережившая ранее две авиакатастрофы певица внезапно умерла в руках опытных врачей через две недели после госпитализации, неизвестно от чего! Врачам недолго удавалось скрывать правду о том, почему умерла Офра Хаза и диагноз СПИД вызвал очень разную реакцию у публики. В мае 2001 года умер, от передозировки наркотиков, Дорон Ашкенази и тогда на свет вышла правда, что по количеству вирусов в крови он болен СПИДОМ от 4 до 7 лет, тогда как его жена — от 2 до 4-лет. Фактическим виновником смерти любимой национальной певицы Израиля оказался её муж, не предупредивший любимую женщину о наличии ВИЧ – инфекции. Он, вернее всего, не знал о ней сам." ( http://tizer42.ru/news/smert_ofry_khaza/2016-10-08-134 )
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:02
Марина, огромное спасибо за высокую оценку моего исполнения!
buket_serdechkiv_romashkah

Сам Боаз прекрасно поет свою песню, но мне больше по душе версия именно Офры. Захотелось попробовать. Да и учиться у такой певицы с мировым именем есть чему.
Если бы у Офры хватило бы смелости (она стыдилась своей болезни и не хотела, чтобы инфа распространилась по всей стране и миру) обратиться сразу же к компетентным врачам, то она была бы жива и по сей день. Она слишком поздно обратилась в больницу, когда ей уже было совсем плохо, но врачи ничего уже не могли сделать.

Такой молодой и красивой она запомнится нам навсегда.
Но так больно и обидно, что ее нет уже с нами.
А сколько песен она еще смогла бы спеть своим божественным и чарующим голосом!
  
 
zem_gale, 18.02.2020 г. 16:10
Светочка............serdce_v_rukerozochkarozochkarozochkarozochkarozochkana_skripkeangelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:04
Танюша, спасибочки! love_onlinebuket_serdechki
  
 
evgennikitbard, 18.02.2020 г. 16:27
СВЕТ,СОЛНЫШКО!!! КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!


  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:04
Женя, огромное спасибо!
  
 
prios, 18.02.2020 г. 16:27
Светлячокbuket_bigbravo!!!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:05
Спасибочки, Бендер)ulybka
  
 
NIKA_2018, 18.02.2020 г. 16:56
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah.... Светочка! d9bravo_bigСпасибо.. за очередной шедевр.......... angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:08
Наташенька, спасибочки тебе огромненькие - преогромненькие!
vozd_pocelujbuket_big
  
 
dendrolog, 18.02.2020 г. 17:03
Света... бесподобно!!!klassklassklass
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:09
Наташ, большое спасибо тебе! buket_serdechki
  
 
kolginova, 18.02.2020 г. 17:29
Света..ты бессподобна!!!!!!!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:10
Галочка, огромное спасибо тебе! buket_serdechki
  
 
rewins, 18.02.2020 г. 17:41
Отличная работа !!!bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:10
Спасибо, Александр!
  
 
WKC7WA7K, 18.02.2020 г. 18:02
serdce_v_ruke Здравствуй, Светик ! serdce_v_ruke
Какой же красивый у тебя голос, восхищаюсь !!!buket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:11
Приветик, Натуль! Спасибочки тебе!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
SkT, 18.02.2020 г. 18:20
Светочка,бесподобно!!!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:12
Танечка, спасибочки!buket_big
  
 
sgpekin, 18.02.2020 г. 18:39
Каждой своей работой, Света, ты удивляешь нас своим певческим талантом, глубиной души и трепетным отношением к песне.bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:14
Сережа, большое тебе спасибо!ulybka
  
 
rokerman, 18.02.2020 г. 19:11
Браво, Света!!!buket
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:15
Спасибо, Петя!ulybka
  
 
amkokorev, 18.02.2020 г. 19:17
ПРЕКРАСНО СВЕТА bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:15
Саша, благодарю! ulybka
  
 
galatea, 18.02.2020 г. 19:28
Светланочка...., до мурашшшкофффф...o_dabravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:15
Людочка, спасибо огромное!buket_big
  
 
Profundo, 18.02.2020 г. 19:31
Очень красивый у тебя, Света, голос! Он с какой-то горчинкой, придающей драматизм. Словами и не выразишь.buket_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:17
Приветик, Игорь! Спасибо тебе огромное за теплый отзыв!
  
 
JuliaSole, 18.02.2020 г. 20:13
Светочка, нет слов как красивоbuket_bigголос льется без всяких преград, полная свобода и полётbravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:17
Юленька, благодарю тебя за внимание! buket_big
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Alex-s51
Берега
Малинин Александр
SERG-S
Единственная моя
Киркоров Филипп
xcxcxcxc
Рояль в ночи
Николаев Игорь
Otblesk
Песня про Сатану
Неуловимые мстители
LonelyWoolf
Не забудь
Шак Олег
Haris1958
Прости мою любовь
Росс Евгений
BEDHAR58
Холодная весна
Джанго
Zvezda65
Гуляй, душа
Шепилова Любовь
VETER36
Вчерашний дождь
Анциферова Татьяна
singerin
Обниму тебя счастьем
Королева Наташа
Prima25
Я до слёз люблю тебя
Понаровская Ирина
vartedik50
Yellow River
Christie
ZeVS7
Вещая судьба
Маршал Александр
8911083
Sail away
Deep Purple
acvet1
Колыбельная Светланы
Хренников Тихон
ARAKS
Если б ты знала
Неизвестные исполнители
sever56
Старый клен
Кобзон Иосиф
volod
Не ты
Винник Олег
djdfy56
Наташка
Экспресс
mranatolm
Про зайцев-2
Ремейки (переделки)
Andrisman
Клен
Добры молодцы
natashap
Пусть вам повезет в любви
Повалий Таисия
Yanika
Если я влюблена (Woman in love)
А-Студио
silman
Печальная канарейка (Желтый шарик)
Зиганшина Юлия
Natulichka
На дворе днем и ночью капель
Нурмухаметова Раиса
felivanov54
Улица
Мирза Владимир
SilverFox
В жизни тысячи дорог
Черенцова Виктория
Shalushka
Свечи
Серов Александр
igornav
Судьба
Жамбаев Магамед
Samocvet
Молодой агроном
Песняры




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.