На главную Muza.vip
      
Catch The Rainbow
(Rainbow)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Танец на цыпочках
(Полева Настя)
Любимая женщина
(Магомаев Муслим)
Не вдвоем
(Светикова Светлана)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Rak tfila esa» (Иврит)

344   88   4
   Кавер-версия от Svet2016
07.11.2019 1325
Музыка: Ханан Юваль
Слова: Йорам Таhерлев

Мой приблизительный перевод песни(вкратце):

Только молитву я буду нести,
Мой Б-г, мой Б-г,
Пусть солнце пройдет надо мной,
И покажи мне еще раз мою ношу,
Возьми меня с собой в путешествие.
И если я вернусь на эту землю,
я снова буду в пути.
Люди и цветы,
Найду ли я всю красоту,
Ту старую любовь,
которая была там, когда я уходил(а).
Только молитву я буду нести,
Мой Б-г, мой Б-г!
  Баллов:
108
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

alsar, 07.11.2019 г. 14:17
Свет,с интересом и удовольствием тебя слушаю!!!buket_big
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 14:30
Спасибо, Саш, что слушаешь!) martini
  
 
Profundo, 07.11.2019 г. 14:49
Светлана, Вы великолепно поете! Слушаю Вас с удовольствием. Жаль не известен текст. Но, наверное, про любовь и про жизнь.buket_serdechki
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 15:23
Здравствуйте, Игорь!
Благодарю Вас за внимание и комментарий!
Да, Вы угадали.) 
_________________________________________

Мой приблизительный перевод песни(вкратце):

Только молитву я буду нести,
Мой Б-г, мой Б-г,
Пусть солнце пройдет надо мной,
И покажи мне еще раз мою ношу,
Возьми меня с собой в путешествие.
И если я вернусь на эту землю,
я снова буду в пути.
Люди и цветы,
Найду ли я всю красоту,
Ту старую любовь,
которая была там, когда я уходил(а).
Только молитву я буду нести,
Мой Б-г, мой Б-г!
  
 

Profundo, 07.11.2019 г. 15:30
Чувствуется какая-то иная культура, непривычная. Но очень интересно и здорово. Спасибо Вам!rozochka
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 15:43
Игорь, это Вам спасибо за проявленный интерес к песне!
лехАим (за жизнь) martini
  
 
shkoda72, 07.11.2019 г. 15:52
martiniCветик!!!
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 16:08
Галочка) buket_bigmartini
  
 
Mmihail, 07.11.2019 г. 16:06
buketv_naushnikahangelochek
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 16:08
da_damartiniulybka
  
 
3_E_P_O, 07.11.2019 г. 16:07
Прелесть..)rozochka
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 16:09
Спасибо...) martini
  
 
Nola, 07.11.2019 г. 16:23
Лехаимmartini!!!
Наим хаимv_romashkah
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 16:40
тода раба лях, метука! buket_big vozdushnyj_pocelujchok
  
 
MashaM, 07.11.2019 г. 16:44
Классные переливы. klass Да как будто что - то инопланетное.
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:44
Спасибочки тебе!) buket_big
  
 
zvezda5, 07.11.2019 г. 17:34
Песня суперская!!! Заряжаешься твоей энергией, Светочка!!! voo
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:44
Ирочка, большое спасибо тебе!) buket_big
  
 
SkT, 07.11.2019 г. 17:43
Ты единственная здесь такая!!!Светочка!buket_serdechkibravo_big
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:45
Танюш, огромное спасибо тебе! buket_big
  
 
zem_gale, 07.11.2019 г. 17:44
Красавица, СветланкаrozochkaТвоё сердце поёт и это слышно...angelochek
А язык лично у меня запутался бы...сложный диалект))
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:50
Танечка, это на первый взгляд/слух кажется, что сложный язык)) А для русскоязычных вообще не так сложно, если учесть, что немало есть созвучных слов с русскими словами, но только с иным значением.)
Даже возьмем слово из названия "рак" ("только") smeh
Спасибо тебе большое за теплый отзыв! buket_big
  
 

zem_gale, 07.11.2019 г. 20:34
Спорить не буду...ты очень красиво на нём поёшьrozochka
  
 
kolom1957, 07.11.2019 г. 17:52
СЛУШАТЬ МОГУ БЕСКОНЕЧНО ВАС И ....СЕБЯ.....
СЕБЯ С КРИТИКОЙne_ochen, А ВАС С УДОВОЛЬСТВИЕМklassv_naushnikahbuket_serdechki
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:52
Сергей, приятно это слышать(читать) от такого музыканта, как Вы! Благодарю Вас за внимание и теплые слова!martini
  
 

kolom1957, 07.11.2019 г. 19:54
martiniЗА ВАС!!!!!!
  
 
sgpekin, 07.11.2019 г. 18:33
Света, ты расцветаешь в своих песнях, как цветы весной!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:52
Сереж, спасибочки тебе!)
  
 
Yehuda, 07.11.2019 г. 18:37
Напомнила годы нашей молодости в Эрец Исраэль.
Это у тебя получилось хорошо.
КАПЛея
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 19:53
Огромное спасибо, КАП и Лея!
  
 
NIKA_2018, 07.11.2019 г. 22:08
v_naushnikahv_naushnikah... Светланочка!!! ulybaemsya_i_mashemКаждое твоё исполнение.. - это радость для души и сладость для ушек!!!v_romashkah
Необыкновенная красота песни очаровывает!!!love_onlinebravo_big
Волшебный голос и прекраснейшее исполнение овладевают душой!!!voo
Чудо как хорошо!!! d9d9d9
  
 

Svet2016, 07.11.2019 г. 22:26
Натулечка, большое СПАСИБО тебе за всё!
buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
rosen_stoyanov, 07.11.2019 г. 23:10
love_online Какая прелесть Светик!!!!buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 08.11.2019 г. 00:11
Спасибо, Росен!)
  
 
stif, 07.11.2019 г. 23:13
Света!!!bravo_bigСлов больше нет!!
  
 

Svet2016, 08.11.2019 г. 00:12
Жень, мы друг друга и без слов понимаем!) Спасибо тебе за всё!
  
 
TrackZEK, 07.11.2019 г. 23:51
Ай, какая красота, Светик! Из фильма вспомнилось: "Два куста объел и ещё буду". Перефразировка: Два раза прослушал и ещё буду!))

  
 

Svet2016, 08.11.2019 г. 00:14
Ах, какие люди!)) Игорек, как же я рада тебе! Спасибо тебе большое!
Не пропадай больше так надолго!
И еще раз за твое здоровье, Игорек! martini
  
 

TrackZEK, 08.11.2019 г. 00:32
С тобой с удовольствием! martini vozdushnyj_poceluj
  
 
dragpush, 08.11.2019 г. 00:02
Порадовала Света klass Яхши! voo Или , чтоб понятней - Сэбаба! Магнив! Ахла!victory Вроде как-то так .bravo_big
  
 

Svet2016, 08.11.2019 г. 00:17
О! Сразу видно - наш человек!))))))))) victoryТода раба, Сережа!))))
  
 
sergkudr, 08.11.2019 г. 00:18
Красота!
  
 

Svet2016, 08.11.2019 г. 00:20
Спасибо, Сергей!
  
 
olegnovikov, 08.11.2019 г. 08:02
Светланка, спасибо за красоту!angelochekbravo_bigbuket_bigНа днях посмотрел на ютубе у Влады Вершининой передачу о тебе, очень понравилось!love_onlines_sharikami
  
 

Svet2016, 08.11.2019 г. 10:03
Олег, спасибо тебе за внимание к моим работам!) martini
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
PROSTO_LILI
Плачут небеса
Тимати
Silver97
Песня про мой город
Внуков Владимир
SKIF45
А мы любили
Пискун Сергей
Nissan66 & PROSTO_LILI
Свадебные цветы (Аллегрова) Dance mix
Mifodych
do-re-mi
Верность
Росс Евгений
4upakabra
Эй, гражданка у окна
4upakabra
liliya_music
Золотая осень
Губин Андрей
werv
Про разную любовь
Новиков Александр
ivaNah
Летний дождь
Тальков Игорь
Alex-s51
Переведи часы
Шуфутинский Михаил
dimakapitan
Чепуха
Дольский Александр
Yakysh34
Этот большой мир
Москва - Кассиопея
Astra
Каменный рай
Автограф
vas707356
Белым снегом
Быков Вячеслав
ARAKS
Цветы в джакузи
Кашин Павел
Mari__
Вокализ 12
Вокализы
schotter & Pevi4ka1209
Вокализ 10
Вокализы
galatea
Я не для Вас
Бабаян Роксана
ValeriaVolga & igorded
Старый конь
Шипицын Владимир
Janas
И вас прошу об этом
Синяя птица
fulmaster
Легенда
Кино
ifanow2
Город древний
Новиков Александр
Serge_Poet
Видно мой таков Удел
Serge_Poet
Otblesk
Мне б только знать
Макаров Владимир
rewtyrj40
Почему так случилось
Ариана
POMAHTuK
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
igornov
Ностальгия о будущей любви
Круг Михаил
Tanusha54
И меня пожалей
Герман Анна
tumantho1
Только для тебя
Любовные истории
mranatolm
Кухонька
Третьяков Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.