На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Другая реальность» (Иврит)

220   58   1
   Кавер-версия от Svet2016
22.08.2019 0909
Музыка и слова: Диди Шахар

Ну вот, повеселились, а теперь пострадаем немножечко)
  Баллов:
37
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Svet2016, 22.08.2019 г. 09:10
Перевод песни:

Мы встретились слишком поздно,
Ты мне сказала, что уже влюблена,
Что построила с ним дом,
Что тебе хорошо с ним
И, наверное, слишком поздно. 

Мы встретились слишком поздно, 
Я увидел, что ты тоже смущена, 
Немного дрожала, 
когда смотрела мне в глаза, 
Но, наверное, слишком поздно. 

Может быть, в другом времени, 
Может быть, в другой реальности 
Ты будешь для меня, 
Только для меня счастлива,
И твоя красота украсит мою жизнь, 
Но, наверное, слишком поздно! 

Мы встретились слишком поздно,
Как мы посмели встать и разойтись, 
Ведь такая встреча наверняка не случайность, 
Но, наверное, слишком поздно. 

   
  
 
NIKA_2018, 22.08.2019 г. 10:21
Светлана!!!! Изумительно.. тонко..с ранимостью души...)) d9!
Восхитительно!!!bravo_big
Голос..нежный..светлый..!!!love_online
Благодарю..за такую тонкость душевную!!!!!buket_big
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:42
А я тебя благодарю за тонкость твоей души, Натали! buket_big
  
 
Yehuda, 22.08.2019 г. 10:25
Это - наше. Это по-настояшему твое.
Эх зе яфе.
Мерагеш меод!
Тода раба.
КАПЛея
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:42
Тода раба леха, КАП!
  
 
ZeVS7, 22.08.2019 г. 10:27
Ну вот - все вернулось на кругИ своя - красиво Светик - с удовольствием послушал тебя!))bravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:44
Ага, вернулась к страданиям))) vinovat
Спасибо тебе, Володь!)
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 10:46
Нее...не к страданиям...,а к тонкости души!!!!!angelochek
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:54
Натали, а я так хочу услышать твою тонкость души в твоем голосе.
Ты, наверняка, не только ведь любишь слушать, но и петь?
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 12:45
По секрету....осталось немного...и решусь.. выложить мурлыкание своё)))rzhunimagu
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 12:54
ура)) буду ждать с большим терпением))) wow
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 12:57
Тссс...это по секрету...)))podmigivanie

  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 12:58
угу) между нами molchiдевочками))
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 13:54
Ага..по секрету...всему свету...)))sarkazm
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 13:56
Надо же годовщину своего прибывания и изучения творчества сайтовчан, точнее их душевных порывов... ознаменовать для себя...) После стольких прослушиваний (подслушивания души каждого....))) и изучения музыкального "материала"...и самой причаститься. .. песней своей души...))) Чё то я громко о себе..)) smeh
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 16:24
Да брось, тут все свои)))) Это хорошо, что есть такой повод)))
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 16:34
Спасибо))vozd_poceluj
  
 
Nola, 22.08.2019 г. 11:44
С такой песней и твоим голосом, Светик, страдать легко и приятно!!!dada
Возьму в свои закрома...love_online
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 11:51
Да-да-да, страдаем легко без всякой депрессии))))ulybka
Спасибо тебе, Танюша!) vozdushnyj_poceluj
  
 
Vltava, 22.08.2019 г. 14:11
Ну вот. Всех своих в Студии обошла,можно и удалится с Микса.ulybka Привет,Светале! Легко грустишь,я бы сказала солнечно.С мелизмами и удивительной музыкальностью.buket_bigklass
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 16:26
Спасибочки, Натале! buket_big
Надеюсь, что удаляешься не навсегда, а лишь на несколько часов.
  
 
alsar, 22.08.2019 г. 15:23
Очень трогательное и грамотное исполнение! Спасибо,Света!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 16:26
И тебе спасибо, Саша!) buket_big
  
 
rokerman, 22.08.2019 г. 19:56
Света!!! Великолепная грусть !!! Очень понравилось!!!buket_serdechki
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 19:59
Спасибо большое, Петя, за внимание!
  
 
shkoda72, 22.08.2019 г. 21:15
d25И без перевода - все понятно!!!angelochek
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 21:20
Спасибо тебе, Галочка! buket_big
 
А ведь есть в гармонии этой песни что-то советско-русское. Или мне так только кажется.)))
  
 

shkoda72, 22.08.2019 г. 21:30
Не кажется... Как жизнь без любви...помнишь из Гардемаринов...у меня сразу ассоциация возникла..с первого звука.
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 21:50
Конечно, помню, я же тоже пела ту песню.))))
Но автор песни на иврите коренной израильтянин и вряд ли он смотрел этот фильм.)))
  
 
krasdiv, 23.08.2019 г. 07:53
Прекрасно Света! Удачи тебе!s_sharikami
  
 

Svet2016, 23.08.2019 г. 08:20
Спасибо, Гена! И тебе удачи во всем!
  
 
Eleno4ka, 23.08.2019 г. 15:08
Светочка, ты удивительное сочетание красоты и гармонии!!! rozochkarozochkarozochka Твой голос для меня наркотик!!! Я балдю ....реально!!! v_naushnikahklassd9


  
 

Svet2016, 23.08.2019 г. 15:58
Как же приятны твои слова, моя хорошая!
Спасибо тебе огромное, Леночка!vozdushnyj_poceluj
  
 
sain, 23.08.2019 г. 23:01
Замечательно!!! klassbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 23.08.2019 г. 23:08
Спасибо!)
  
 
frombaltic, 25.08.2019 г. 09:45
А я к тебе за порцией релакса,Светочка....интересный все таки язык...эти кх..тх...много звуков х....как вот рождались языки,почему люди извлекали именно так звуки...я смотрел и читал об этом,оказывается это результат физиологических причин определённых групп людей проживающих вместе,район и климат,питание или его недостаток...вот кошка мяучит вроде бы одинаково,а почему в каждом языке этот звук передают по разному...интересно же...
Отвлёкся...спела чудно,как ты можешь,резонируя мои внутренние струны...ах....
love_online
  
 

Svet2016, 25.08.2019 г. 14:59
Неее, дело не в климате или еще в чем-то.
Насчет "х" было много разговоров как произносить, ибо евреи жили в разных точках планеты и у каждой общины было свое произношение. Но пришли в конечном итоге, что "х" гортанное и должно произноситься именно так.
Кстати, в арабских и греческих песнях я порой тоже слышу четкое "х" как и на иврите. все-таки БВ(Ближний Восток) дает о себе знать)
В вокальных школах у нас, помимо, вокала обучают правильному произношению некоторых букв, в том числе, и "х"

Cпасибо тебе, Сереж, за внимание!love_online
  
 
milana18, 27.08.2019 г. 11:19
  
 

Svet2016, 27.08.2019 г. 11:56
buket_big
  
 
Irbiss, 27.08.2019 г. 21:33
Прелестно! Светик! ТЫ как горный ручеёк!!! serenadarozochkamartini
  
 

Svet2016, 27.08.2019 г. 22:42
Спасибо, Игорек!) buket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Serge_Poet
Струны Души для Музы и для Вас
Serge_Poet
Biss
Мир на двоих
Магомаев Муслим
Semiona
Без тебя
Хоралов Аркадий
NikSFilm2014
Белеет мой парус
Миронов Андрей
tehno1
Так хочется жить
Рождество
Nissan66
Белая река
Агафонов Владислав
Aleksantin
Одинокой быть тяжкая мука
Искусственный интеллект
Nika3
Ирония любви
Принцесса Авеню
ARAKS
Положи на сердце руки
Кашин Павел
timoha2
Слушай, тёща
Песняры
akononov6690
В воспоминаниях купаюсь
Кузема Вадим
ilana
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Andrisman
Как хорошо
Лебедев Аркадий
ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
Grafinia
Я тебя люблю
Погода
LonelyWoolf
Не ищи меня
Ярушин Валерий
Haris1958
Храни меня дождь
Ариэль
BEDHAR58
Чужая женщина
Ярушин Валерий
mranatolm
Самолет
Азаров Игорь
VETER36 & dyuna
Первая любовь
Ермолов Александр
dyuna
Там-там
Sunduk
Iren-Loren
Летят воздушные шары
Белая гвардия
barmen
Братан
Розенбаум Александр
sulehov
Аллилуйя
Медяник Владислав
xcxcxcxc
Комедиант
Меладзе Валерий
irisha56
А где мне взять такую песню
Воронец Ольга
ashvetsof
Tombe la neige
Salvatore Adamo
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.