На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Jezebel
(Sade)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Другая реальность» (Иврит)

220   58   1
   Кавер-версия от Svet2016
22.08.2019 0909
Музыка и слова: Диди Шахар

Ну вот, повеселились, а теперь пострадаем немножечко)
  Баллов:
37
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Svet2016, 22.08.2019 г. 09:10
Перевод песни:

Мы встретились слишком поздно,
Ты мне сказала, что уже влюблена,
Что построила с ним дом,
Что тебе хорошо с ним
И, наверное, слишком поздно. 

Мы встретились слишком поздно, 
Я увидел, что ты тоже смущена, 
Немного дрожала, 
когда смотрела мне в глаза, 
Но, наверное, слишком поздно. 

Может быть, в другом времени, 
Может быть, в другой реальности 
Ты будешь для меня, 
Только для меня счастлива,
И твоя красота украсит мою жизнь, 
Но, наверное, слишком поздно! 

Мы встретились слишком поздно,
Как мы посмели встать и разойтись, 
Ведь такая встреча наверняка не случайность, 
Но, наверное, слишком поздно. 

   
  
 
NIKA_2018, 22.08.2019 г. 10:21
Светлана!!!! Изумительно.. тонко..с ранимостью души...)) d9!
Восхитительно!!!bravo_big
Голос..нежный..светлый..!!!love_online
Благодарю..за такую тонкость душевную!!!!!buket_big
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:42
А я тебя благодарю за тонкость твоей души, Натали! buket_big
  
 
Yehuda, 22.08.2019 г. 10:25
Это - наше. Это по-настояшему твое.
Эх зе яфе.
Мерагеш меод!
Тода раба.
КАПЛея
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:42
Тода раба леха, КАП!
  
 
ZeVS7, 22.08.2019 г. 10:27
Ну вот - все вернулось на кругИ своя - красиво Светик - с удовольствием послушал тебя!))bravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:44
Ага, вернулась к страданиям))) vinovat
Спасибо тебе, Володь!)
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 10:46
Нее...не к страданиям...,а к тонкости души!!!!!angelochek
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 10:54
Натали, а я так хочу услышать твою тонкость души в твоем голосе.
Ты, наверняка, не только ведь любишь слушать, но и петь?
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 12:45
По секрету....осталось немного...и решусь.. выложить мурлыкание своё)))rzhunimagu
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 12:54
ура)) буду ждать с большим терпением))) wow
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 12:57
Тссс...это по секрету...)))podmigivanie

  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 12:58
угу) между нами molchiдевочками))
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 13:54
Ага..по секрету...всему свету...)))sarkazm
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 13:56
Надо же годовщину своего прибывания и изучения творчества сайтовчан, точнее их душевных порывов... ознаменовать для себя...) После стольких прослушиваний (подслушивания души каждого....))) и изучения музыкального "материала"...и самой причаститься. .. песней своей души...))) Чё то я громко о себе..)) smeh
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 16:24
Да брось, тут все свои)))) Это хорошо, что есть такой повод)))
  
 

NIKA_2018, 22.08.2019 г. 16:34
Спасибо))vozd_poceluj
  
 
Nola, 22.08.2019 г. 11:44
С такой песней и твоим голосом, Светик, страдать легко и приятно!!!dada
Возьму в свои закрома...love_online
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 11:51
Да-да-да, страдаем легко без всякой депрессии))))ulybka
Спасибо тебе, Танюша!) vozdushnyj_poceluj
  
 
Vltava, 22.08.2019 г. 14:11
Ну вот. Всех своих в Студии обошла,можно и удалится с Микса.ulybka Привет,Светале! Легко грустишь,я бы сказала солнечно.С мелизмами и удивительной музыкальностью.buket_bigklass
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 16:26
Спасибочки, Натале! buket_big
Надеюсь, что удаляешься не навсегда, а лишь на несколько часов.
  
 
alsar, 22.08.2019 г. 15:23
Очень трогательное и грамотное исполнение! Спасибо,Света!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 16:26
И тебе спасибо, Саша!) buket_big
  
 
rokerman, 22.08.2019 г. 19:56
Света!!! Великолепная грусть !!! Очень понравилось!!!buket_serdechki
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 19:59
Спасибо большое, Петя, за внимание!
  
 
shkoda72, 22.08.2019 г. 21:15
d25И без перевода - все понятно!!!angelochek
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 21:20
Спасибо тебе, Галочка! buket_big
 
А ведь есть в гармонии этой песни что-то советско-русское. Или мне так только кажется.)))
  
 

shkoda72, 22.08.2019 г. 21:30
Не кажется... Как жизнь без любви...помнишь из Гардемаринов...у меня сразу ассоциация возникла..с первого звука.
  
 

Svet2016, 22.08.2019 г. 21:50
Конечно, помню, я же тоже пела ту песню.))))
Но автор песни на иврите коренной израильтянин и вряд ли он смотрел этот фильм.)))
  
 
krasdiv, 23.08.2019 г. 07:53
Прекрасно Света! Удачи тебе!s_sharikami
  
 

Svet2016, 23.08.2019 г. 08:20
Спасибо, Гена! И тебе удачи во всем!
  
 
Eleno4ka, 23.08.2019 г. 15:08
Светочка, ты удивительное сочетание красоты и гармонии!!! rozochkarozochkarozochka Твой голос для меня наркотик!!! Я балдю ....реально!!! v_naushnikahklassd9


  
 

Svet2016, 23.08.2019 г. 15:58
Как же приятны твои слова, моя хорошая!
Спасибо тебе огромное, Леночка!vozdushnyj_poceluj
  
 
sain, 23.08.2019 г. 23:01
Замечательно!!! klassbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 23.08.2019 г. 23:08
Спасибо!)
  
 
frombaltic, 25.08.2019 г. 09:45
А я к тебе за порцией релакса,Светочка....интересный все таки язык...эти кх..тх...много звуков х....как вот рождались языки,почему люди извлекали именно так звуки...я смотрел и читал об этом,оказывается это результат физиологических причин определённых групп людей проживающих вместе,район и климат,питание или его недостаток...вот кошка мяучит вроде бы одинаково,а почему в каждом языке этот звук передают по разному...интересно же...
Отвлёкся...спела чудно,как ты можешь,резонируя мои внутренние струны...ах....
love_online
  
 

Svet2016, 25.08.2019 г. 14:59
Неее, дело не в климате или еще в чем-то.
Насчет "х" было много разговоров как произносить, ибо евреи жили в разных точках планеты и у каждой общины было свое произношение. Но пришли в конечном итоге, что "х" гортанное и должно произноситься именно так.
Кстати, в арабских и греческих песнях я порой тоже слышу четкое "х" как и на иврите. все-таки БВ(Ближний Восток) дает о себе знать)
В вокальных школах у нас, помимо, вокала обучают правильному произношению некоторых букв, в том числе, и "х"

Cпасибо тебе, Сереж, за внимание!love_online
  
 
milana18, 27.08.2019 г. 11:19
  
 

Svet2016, 27.08.2019 г. 11:56
buket_big
  
 
Irbiss, 27.08.2019 г. 21:33
Прелестно! Светик! ТЫ как горный ручеёк!!! serenadarozochkamartini
  
 

Svet2016, 27.08.2019 г. 22:42
Спасибо, Игорек!) buket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
rena40
Рождество
Шатунов Юрий
kiv12kiv
Я никого так не любил
Куренков Сергей
kroliks
Jezebel
Sade
Tatiana_
Время покажет
Слуцкий Игорь
Angelochek_ms
Снег
Круг Ирина
felivanov54
Выйду я на палубу
Шуфутинский Михаил
muhomorr
Точилка (А.Морозов)
Из телепередач
silman
Jingle Bell Rock
Charlotte Clare
bagira70
Let s Never Stop Falling In Love
Pink Martini
galushko-vitaliy
Капризная память
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Золотое танго
Серебренников Леонид
Parodist
Небо тихо плачет
Христианские
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений
8911083
Техник
Купчин Боря
SERG-S
Как мне быть
Серов Александр
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
werv
Небо
Успенская Любовь
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.