Тот самый случай, когда ни одна из минусовок не приглянулась мне, но так давно захотелось спеть эту песню, что руки сами потянулись к гитаре.))
_____________________________________
Перевод песни:
На горизонте белый парус,
Над ним штормовые тучи,
Все о чем мы просим - пусть так и будет
И если в вечерних окнах
Мерцают праздничные свечи,
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
Пусть так и будет, пожалуйста, пусть так и будет.
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
Что за звуки я слышу?
Звук шофара и звук барабанов,
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
И если в этих звуках ты расслышишь
Одну молитву, слетающую с моих уст,
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
В маленьком тенистом районе
Есть небольшой дом с красной крышей
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
Это конец лета, конец пути,
Позволь им благополучно вернуться сюда,
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
И если вдруг сверкнет в темноте
Над нашими головами свет падающей звезды,
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
Дай спокойствия и силы
Всем тем, кого мы любим,
Все о чем мы просим - пусть будет так.
Пусть так и будет, пожалуйста, пусть так и будет.
Все о чем мы просим - пусть так и будет.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Veschniz, 26.07.2019 г. 23:37 Молодец, Света! На фиг эти минуса, с гитарой тоже хорошо. Тебе вообще можно и акапельно. Звучит с твоим чудесным голосом классно. Но смотри, вот напишу песню на иврите, будешь ужо у меня петь, не отвертишься. Там Алла Гуревич грозицца написать песню на иврите, правда я там пожелания некоторые написал к форме песни. Задумалась однако!))))))))
Ridda, 26.07.2019 г. 23:56 Светочка, замечательная по своей красоте и глубине песня! Под гитару - просто супер! Ты уникальная исполнительница, спасибо за знакомство с такими редкими здесь композициями!
Svet2016, 27.07.2019 г. 00:04 Юленька, я обычная исполнительница, просто всегда пою лишь то, что мне нравится.)
Да и записала по-быстренькому, что вообще редко со мной бывает.)
Мне отрадно знакомить своих слушателей с ивритскими песнями. Люблю красивые, мелодичные песни, которых немало в израильской муз-ой среде.)
Спасибо тебе за внимание и высокую оценку за мою скромную работу!)
Irbiss, 27.07.2019 г. 00:37 ничего себе скромную.. мне бы такие скромные данные и рисует и пАёт и сама играет и много чего ещё что я не знаю наверно вяжет и крестиком вышивает ))
Svet2016, 27.07.2019 г. 00:54 вязала, вышивала в советские юные годы), а нынче выращиваем...детей))
twodridge, 27.07.2019 г. 04:16 Светлана!А мне под такой аккомпанемент очень понравилось.Я вообще считаю,что самое главное в исполнении голос и чувства.Остальное,все вторично и должно идти легким фоном,на заднем плане.
Svet2016, 27.07.2019 г. 09:50 Let it be! Cпасибочки тебе, Сережа!
Madam_mmm, 27.07.2019 г. 07:22 Привет, солнышко. Что я по этому поводу думаю? Зачем искать минусовки в интернете, если сама способна наигрывать на гитаре любую мелодию. Да, голос у тебя удивительно звонкий, как колокольчик. Иврита не знаю. Люблю слушать песни на языке, который понимаю. Мелодия простая. Для человека владеющего гитарой труда для исполнения не представляется. Поэтому мелодия в собственном исполнении является уникальной. Твори, девочка. У тебя это здорово получается. Мой балл и аплодисменты.
Когда нет приличных минусовок, я либо акапельно, либо под гитару.
Вроде бы простые и банальные аккорды, но мелодия не может оставить никого равнодушным.
На youtube иностранцы поют на ломаном иврите под гитару, так почему бы и мне не попробовать было бы.)))
Спасибо тебе за внимание (оно дороже всяких баллов )!
vote_no, 27.07.2019 г. 07:52 КРАСОТА какая!!!!! ...
Svet2016, 27.07.2019 г. 09:56 Спасибочки, красавица Марго!)
alsar, 27.07.2019 г. 08:25 На иврите и под гитару,такое исполнение слышу впервые! Очень понравилось!!! Спасибо!
Svet2016, 27.07.2019 г. 09:57 Большое спасибо, Саша, за внимание!
ZeVS7, 27.07.2019 г. 10:33 Красиво Светочка, ты неподражаема в своем творчестве!))
Svet2016, 27.07.2019 г. 10:57 Спасибочки тебе, Володя!
NIKA_2018, 27.07.2019 г. 11:21 .... Ах..ах... Светлана!!! Какая красота!!!.. Мда...минус минусом..., а живой аккопанемент...это так волшебно для ушек...., ....да ещё с таким вокалом!!!!!
Спасибо большое за ещё одну жемчужинку в мою коллекцию!!!
Svet2016, 27.07.2019 г. 11:25 Спасибо огромное тебе, Натали, за твое теплое, доброе отношение и внимание к моему творчеству!
NIKA_2018, 27.07.2019 г. 11:31 Спасибо за то, что ты есть..!!!)))
Svet2016, 27.07.2019 г. 11:38 Ната, а это уже спасибо моим родителям и Всевышнему!))
Vltava, 27.07.2019 г. 11:56 Светале,твои национальные песни всегда сверх эмоциональны и именно этим и подкупают слушателя.Игорь (выше) очень точно определил восприятие твоего голоса-ручеёк.Но иногда он становится бурной рекой,брызги сверкают на солнце всеми цветами радуги и это очень красивое "зрелище" для слуха! Спасибо за твои песни!
Вот знакомлю здешнюю публику с красивыми ивритскими песнями и мелизматикой.) И мне отрадно, что тут есть неравнодушные.
А еще отраднее, когда встречаю на муз-ых форумах россиян, умоляющих поделиться транскрипцией и минусовкками израильских песен.
Люди поют, не зная языка. Вот что делает музыка.) Она рушит границы и стереотипы. Никакая дипломатия и тем более политика так не сблизят народы, как ее Величество Музыка.
Спасибочки тебе, дорогая, за твое внимание, добродушие и сердечные слова!
olegnovikov, 27.07.2019 г. 12:23 Светланка, очень чувственно и мило звучит песня в твоем исполнении!
kovshoviks, 27.07.2019 г. 13:43 Здравствуйте,тезка! Песня-молитва ,я бы сказала. Очень убедительно, красиво и призывно. С удовольствием послушала ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ работу!!!
Svet2016, 27.07.2019 г. 14:24 Здравствуйте, Светлана!
Совершенно верно Вы подметили - песня-молитва. Номи не просто так написала эту песню.
Спасибо Вам огромное за внимание и понимание песни!
Eleno4ka, 27.07.2019 г. 16:44 Лучик Солнца золотого!!!!!!!!!!!!!!
Светочка, целый день я к тебе шла, что бы спокойно, не торопясь посидеть у тебя в гостях.
Слушаю от первой нотки до последнего аккорда....и удивляюсь, как можно это записать по-быстренькому....и это понятно, ты очень талантливая!!! Для меня же это нереально.
Твой голос - это магия какая-то!!! Ты везде держишь такую красивую планку (на верхних и низких нотках). Твои мелизмы - шикарное украшение твоего вокала.
Спасибо тебе, что делишься своим творчеством!!!Красота неописуемая!!!
Svet2016, 27.07.2019 г. 17:04 Ох, и вогнала же ты меня в краску, красавица
А у меня выхода не было - было мало времени, когда появилась возможность что-то записать.)
Спасибочки тебе, моя хорошая, что послушала да еще и до конца!)
kolginova, 27.07.2019 г. 16:52 Колокольчик ты наш!!!!!Слушаю и думаю о своем...
О твоем вокале! О музыке!
О любви!!
И это все ты!!!!!!!
Svet2016, 27.07.2019 г. 17:06 Галочка, большое спасибо тебе за теплые слова и высокую оценку!
lanayura, 27.07.2019 г. 17:39 Привет Света! Не знаю как под фонограмму песня звучит (не слышал), но под гитару вполне гармонично с голосом слушается. Напомнило мне твоё исполнение - фестиваль фольклорной песни.....отлично спела!
307
80
9
и пАёт и сама играет 
и крестиком вышивает ))
Cпасибочки тебе, Сережа! 
)!
Какая красота!!!.. 
Мда...минус минусом..., а живой аккопанемент...это так волшебно для ушек...., ....да ещё с таким вокалом!!!!!
Ты везде держишь такую красивую планку (на верхних и низких нотках). Твои мелизмы - шикарное украшение твоего вокала.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
