На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Август
(Френкель Ян)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Ima (Мама)» (Иврит)

292   77   3
   Кавер-версия от Svet2016
11.04.2019 2033
Music&Lyrics: Shaike Paikov - Israeli composer


Впервые песня прозвучала на детском фестивале и приобрела популярность.


мой краткий перевод песни:

мама, почему лето ушло?
почему опадают листья?
мама, как вращается мир?
как рождаются дети?

мама, почему существуют войны?
мама, почему Б-г молчит и не останавливает?

мама, обними меня крепко
и мы никогда не расстанемся,
мама, я тебя любил(а) больше всего на свете,
эта песня посвящена тебе
и получи тысячу благодарностей.

  Баллов:
89
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 11.04.2019 г. 20:36
angelochekserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 20:51
buket_big
  
 
zem_gale, 11.04.2019 г. 20:42
Светлана,красота!angelochek
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 20:52
Cветлая и красивая песня.Жаль, что минусовка частичная без третьего куплета, в котором выражаются слова благодарности маме.
Спасибо, Таня! buket_big
А в первых двух куплетах вопросы:
мама, как рождаются дети?
почему войны и почему Б-г молчит?
  
 

zem_gale, 11.04.2019 г. 20:54
Я только и поняла,что песня о мамеangelochek Да,жаль,короткая такая.
  
 
Mmihail, 11.04.2019 г. 21:16
buketv_naushnikahna_skripkebuket_big
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 21:17
buket_big
  
 
vote_no, 11.04.2019 г. 21:18
Слова непонятны, конечно.... НО столько чувств в голосе!!!!!.... Пробирает насквозь...........!
СИЛЬНО, Свет.
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 21:39
Спасибо, Марго, за высокую оценку и внимание!buket_big
Добавила в превью свой краткий перевод песни.)
  
 

vote_no, 11.04.2019 г. 21:54
Ещё пронзительней стало....... Просто до слёз
Какие слова......
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 21:58
Не грусти, Маргоша. А то и я...vinovat
  
 

vote_no, 11.04.2019 г. 22:03
Мне сегодня Танюша написала, что надо петь только радостные песни, чтоб поднимать жизненный тонус....как бы.
А я считаю, что вот такие пронимают больше.... И заставляют остановиться в суете...., о чём-то подумать....
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 22:07
В жизни все присутствует - и минор, и мажор. Да и всегда есть о чем и о ком подумать.

  
 

vote_no, 11.04.2019 г. 22:10
Как хорошо, что ЖИЗНЬ настолько разнообразна ...в своих проявлениях.....
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 22:28
Однозначно), я всегда за разнообразие во всем)da_da
  
 
NIKA_2018, 11.04.2019 г. 22:09
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah.... Светлана!!!!!ulybaemsya_i_mashem
Сколько тепла, света и нежности и от песни..., и красивейшего вашего исполнения!!!!!!!!!angelochekbravo_big
Благодарю! Благодарю!! Благодарю!!!buket_big
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 22:29
Большое спасибо, Натали, за теплоту и доброту! buket_big
  
 
Yehuda, 11.04.2019 г. 22:33
Нельзя слушать без чистой слезинки...
Как жаль, что большинство не понимают слов.
А перевод только частичное понятие, слова нужно слушать.
Тода раба лах ми керев алев.
КАПЛея
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 22:40
Тода раба леха аль аколь!
  
 
igornov, 11.04.2019 г. 22:51
Замечательно Светлана !!!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 11.04.2019 г. 22:54
Благодарю, Игорь!
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tanschik
Блюз на склоне дня
Зиганшина Юлия
valekor
Первый поцелуй
Коротков Валерий
korleone
Зима
Хиль Эдуард
volod
Поймем, не осудим
Солодуха Александр
Grafinia
Калина-рябина
Чаровницы
lesha
Я возвращаюсь домой
Майданов Денис
felivanov54
В небе синем
Никутьев Геннадий
milana18
Две звезды
Агутин Леонид
PITT & Kleopatra
Первый снег
Моральный кодекс
edmonde
Ай-яй-яй
Агутин Леонид
silman
Утиная охота
Розенбаум Александр
Jake-07
Mi dimenticherai
ИИ SUNO&Живой вокал
1112131415
Спасательный круг
Барыкин Александр
AlaBar
Ностальгия
Круг Михаил
fulmaster
Купола
Высоцкий Владимир
petrovlad
Создан для тебя
Лещенко Лев
Serge_Poet
Я, Пушкин
Serge_Poet
Biss
Закрой за мной дверь
Кино
sever56
Дальняя дорожка
Белый день
Semiona
Так происходит
Бондарчук Виталий
Amenik
Indian Summer
Joe Dassin
ivanka-nik-2
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Ivankanik
Granada
Атлантов Владимир
VLODEK
Случайно встретились
Sztint
Aleksantin
Забыться хочу, но как
Искусственный интеллект
lucia1006
Художник
Анисимов Вячеслав
IsALEXIS
Пристань твоей надежды
Кузьмин Владимир
Nissan66
Зеленый крокодил
Голубые гитары
sulehov
Песня командировочного
Высоцкий Владимир
Manyka
Обезоружена
Гагарина Полина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.