На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Tzel etz tamar» (Amelia Uzun)

275   83   5
   Кавер-версия от Svet2016
09.10.2018 1137


Музыка: Хаим Кобрин
Слова: Эфраим Винштейн


Песня была написана в 1945г и прозвучала впервые в исполнении Лилит в стиле танго.
Позже Зоhар Аргов (король музыки мизрахи) исполнил ее в восточном стиле.
Автор слов написал личные стихи, посвященные его Музе(супруге), и вовсе не ожидал, что впоследствии они превратятся в песню.
Песня до сих пор популярна и в наше время, даже за пределами страны.
И я отважилась ее исполнить.)

Спасибо всем за внимание!
  Баллов:
68
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Svet2016, 09.10.2018 г. 11:50
Перевод Далии Рухам:

Тень пальмы, лунный свет и скрипка
Врачует сердце горькой песней своей.
На грани слёз дрожит улыбка
И струны болью вторят ей.
Играйте громче, струны-нервы,
Тьма тишины - пустой ненужный уют!
Одни напевы страдать мне не дают.

Играй же, скрипка!
Мои мечты твоим надеждам - унисон.
Играй же, скрипка!
Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!
Зачем напрасно
Она меня очаровала,
Шутя, навек завоевала?!
А я страдаю, люблю!..

Умолкла скрипка,
Скрылся месяц
И тишина увядшим эхом полна.
Один Создатель жизнь замесит,
Но как жестоко зла она.
В туманах пепла тень примечу:
Любимый облик, дорогие черты...
Дай, скрипка, легче
Играть и помнить сердцу ты!

Играй же, скрипка!..
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tanusha15
Кто ты такой
Лилу
LonelyWoolf
В ночь со второго на первое
Ярушин Валерий
Haris1958
Первая последняя любовь
Ярушин Валерий
BEDHAR58
Ты не плачь, моя гитара
Ярушин Валерий
Andrisman
Художник
Ланцберг Владимир
igor-grishkov
Раненая птица
Могилевский Анатолий
mranatolm
Ошибается прогноз
Поручик Александр
barmen
Тюбик
Третьяков Виктор
irisha56
Разноцветные кибитки
Бродская Нина
sulehov
Губит людей не пиво
Волга-Волга (группа)
Kara11
Ласточка
Ваенга Елена
Garry
Ты сам себе выбрал
Обратной дороги нет
Yanika
Навсегда
Пресняков Владимир
Pusha
Неважно
Орлова Нина
bagira70
Drive
The Cars
J-S
Алешкина любовь
Веселые ребята
vokalist-17
Уда
Неизвестные исполнители
Manama
Тучи
Афина
vladimir_sholkunov
Вокализ 10
Вокализы
Gamayun
Старый клен
Девчата (1961)
obertons
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
silman
Сбудется все
Ободзинский Валерий
Miraslavna
От героев былых времен
Златоустовский Владимир
felivanov54
Вишня
Королев Виктор
xcxcxcxc
Уезжай
Николаев Игорь
kir4
В землянке
Военные и Патриотические
Tatiana_
Дорогие подруги мои
Неизвестные исполнители
gin_c
Чёрно-белое на голубом
Белякова Ирина
milana18
Мать Земля моя
Зыкина Людмила
BlagSD
Дорога жизни
Дерновой Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.