«Tzel etz tamar» (Amelia Uzun) в исполнении Svet2016. Muza.vip

«Tzel etz tamar» (Amelia Uzun)

276

Кавер-версия от Svet2016

09.10.2018 11³⁷

Музыка: Хаим Кобрин
Слова: Эфраим Винштейн

Песня была написана в 1945г и прозвучала впервые в исполнении Лилит в стиле танго.
Позже Зоhар Аргов (король музыки мизрахи) исполнил ее в восточном стиле.
Автор слов написал личные стихи, посвященные его Музе(супруге), и вовсе не ожидал, что впоследствии они превратятся в песню.
Песня до сих пор популярна и в наше время, даже за пределами страны.
И я отважилась ее исполнить.)

Спасибо всем за внимание!

Баллов:
68

			Поделиться в соц. сетях

Подарки:

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Svet2016, 09.10.2018 г. 11:50
Перевод Далии Рухам:

Тень пальмы, лунный свет и скрипка
Врачует сердце горькой песней своей.
На грани слёз дрожит улыбка
И струны болью вторят ей.
Играйте громче, струны-нервы,
Тьма тишины - пустой ненужный уют!
Одни напевы страдать мне не дают.

Играй же, скрипка!
Мои мечты твоим надеждам - унисон.
Играй же, скрипка!
Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!
Зачем напрасно
Она меня очаровала,
Шутя, навек завоевала?!
А я страдаю, люблю!..

Умолкла скрипка,
Скрылся месяц
И тишина увядшим эхом полна.
Один Создатель жизнь замесит,
Но как жестоко зла она.
В туманах пепла тень примечу:
Любимый облик, дорогие черты...
Дай, скрипка, легче
Играть и помнить сердцу ты!

Играй же, скрипка!..

Новые комментарии не принимаются

Другие исполнения этой песни (всего 2)

свернуть

08.10.2018
boris65
Баллов: 18