На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Tzel etz tamar» (Amelia Uzun)

275   83   5
   Кавер-версия от Svet2016
09.10.2018 1137


Музыка: Хаим Кобрин
Слова: Эфраим Винштейн


Песня была написана в 1945г и прозвучала впервые в исполнении Лилит в стиле танго.
Позже Зоhар Аргов (король музыки мизрахи) исполнил ее в восточном стиле.
Автор слов написал личные стихи, посвященные его Музе(супруге), и вовсе не ожидал, что впоследствии они превратятся в песню.
Песня до сих пор популярна и в наше время, даже за пределами страны.
И я отважилась ее исполнить.)

Спасибо всем за внимание!
  Баллов:
68
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Svet2016, 09.10.2018 г. 11:50
Перевод Далии Рухам:

Тень пальмы, лунный свет и скрипка
Врачует сердце горькой песней своей.
На грани слёз дрожит улыбка
И струны болью вторят ей.
Играйте громче, струны-нервы,
Тьма тишины - пустой ненужный уют!
Одни напевы страдать мне не дают.

Играй же, скрипка!
Мои мечты твоим надеждам - унисон.
Играй же, скрипка!
Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!
Зачем напрасно
Она меня очаровала,
Шутя, навек завоевала?!
А я страдаю, люблю!..

Умолкла скрипка,
Скрылся месяц
И тишина увядшим эхом полна.
Один Создатель жизнь замесит,
Но как жестоко зла она.
В туманах пепла тень примечу:
Любимый облик, дорогие черты...
Дай, скрипка, легче
Играть и помнить сердцу ты!

Играй же, скрипка!..
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Otblesk
Сентиментальный вальс
Лесоповал
barmen
А ты себя побереги
Шуфутинский Михаил
POMAHTuK
2.45
Трофимов Сергей
igor-grishkov
Как утонченна в Вашем лике красота
Туманов Владислав
Shalushka
Если б не было тебя
Кортнев Алексей
VETER36
Листья желтые
Агутин Леонид
Serge_Poet
Как много здесь певиц хороших
Serge_Poet
eugem66
YouVe Got to Hide Your Love Away
Beatles
irisha56
Тропинка
Ильичева Лена
volod
Хочу назад в СССР
Гр. Мы из 90х
ciunchikvv
Мамочка моя
Зибров Павел
kir4
Тайный знак
Магомаев Муслим
Vladavtopilot
Будем дальше жить
Сёмин Валерий
Sinebabochkin
When Im Sixty Four
Beatles
leopold5005
Ивушки
Цыганские
tuleneva2
Я исцелена
Могилевская Наталья
esklarmunda
У шамана три руки
Пикник
silman
Мгновения
Кобзон Иосиф
assasa606
Вот и весь разговор
Кикабидзе Вахтанг
petrovlad
Возвращался домой
Кальянов Александр
Jake-07
Это здорово
Носков Николай
Semiona
Ростов мой папа
Ундров Константин
Wesing & sirius1956
Павших героев звёзды
Артемьева Марина
sever56
Я иду тебе навстречу
Синяя птица
Semiona
Мэкки-Нож
Миронов Андрей
lesha
Городские цветы
Боярский Михаил
aliara
Перечитай
Афанасьева Инна
Traviata
Fever
Bette Midler
paster
Свадьба
Наговицын Сергей
Nissan66
Живет повсюду красота
Антонов Юрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.