На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Королева
(Ваенга Елена)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Хочу тебя видеть
(Успенская Любовь)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Tzel etz tamar» (Amelia Uzun)

275   83   5
   Кавер-версия от Svet2016
09.10.2018 1137


Музыка: Хаим Кобрин
Слова: Эфраим Винштейн


Песня была написана в 1945г и прозвучала впервые в исполнении Лилит в стиле танго.
Позже Зоhар Аргов (король музыки мизрахи) исполнил ее в восточном стиле.
Автор слов написал личные стихи, посвященные его Музе(супруге), и вовсе не ожидал, что впоследствии они превратятся в песню.
Песня до сих пор популярна и в наше время, даже за пределами страны.
И я отважилась ее исполнить.)

Спасибо всем за внимание!
  Баллов:
68
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Svet2016, 09.10.2018 г. 11:50
Перевод Далии Рухам:

Тень пальмы, лунный свет и скрипка
Врачует сердце горькой песней своей.
На грани слёз дрожит улыбка
И струны болью вторят ей.
Играйте громче, струны-нервы,
Тьма тишины - пустой ненужный уют!
Одни напевы страдать мне не дают.

Играй же, скрипка!
Мои мечты твоим надеждам - унисон.
Играй же, скрипка!
Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!
Зачем напрасно
Она меня очаровала,
Шутя, навек завоевала?!
А я страдаю, люблю!..

Умолкла скрипка,
Скрылся месяц
И тишина увядшим эхом полна.
Один Создатель жизнь замесит,
Но как жестоко зла она.
В туманах пепла тень примечу:
Любимый облик, дорогие черты...
Дай, скрипка, легче
Играть и помнить сердцу ты!

Играй же, скрипка!..
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Grafinia
Околица
Миансарова Тамара
natashap
Падаем и взлетаем
Алехно Руслан
Tanschik
Ленточка
Ваенга Елена
silman
Nie spoczniemy
Seweryn Krajewski
egorrushka
Ветерок
Трофимов Сергей
djdfy56
Вот и все
Круг Михаил
Pol701
Есть как есть
Вадяра Блюз
felivanov54
Моя мама
Темиров Тимур
aliara
Белая дверь
Пугачева Алла
tuleneva2
Люба-любовь
Дубцова Ирина
vokalist-17
Седой музыкант
Темиров Тимур
Wasilyok
Одежда для души
ИИ SUNO&Живой вокал
xcxcxcxc
Грустные сказки
Гости из будущего
liliya_music
Далеко
Сюткин Валерий
vlad-5
Два друга
Неизвестные исполнители
Kleopatra
Опять метель
Лепс Григорий
1112131415
Снег
Нищих Андрей
lesha
Благодать
Митяев Олег
Biss
Конопатая девчонка
Школьные
valentinrubc1954
Часы
Лолита
Silver97
Казино
Добрынин Вячеслав
8911083
Rain
Uriah Heep
ivanka-nik-2
Русские идут
Богданов Геннадий
Nissan66
Пусть говорят
Рафаэль
werv
Я убью тебя лодочник
Профессор Лебединский
Aleksantin
Два сердца рядом и любовь
Искусственный интеллект
rww01
В такую тьму
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Нарьян-Мар
Бельды Кола
lucia1006
Так хочется любви
Серафимов Сергей
Grafinia
Бархатный сезон
Хоралов Аркадий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.