В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите; "Када падне први снег" на сербском; "Огонь и ветер" на иврите и на идише...
Композитор всего этого счастья: Рикард Штейн (Richard Stein, 1909—1992). Слова: Ливиу Деляну (Liviu Deleanu, 1911-1967) - он же Липа Самуилович Клигман.
Одним из первых исполнителем этой песни является Бела Гитарист (Bela Chitaristul | 1908, Бухарест - 1993, Тель-Авив).
1952 год: Лес Пол и Мари Форд исполняют песню на английском (позже, разумеется, Лес Пол был обвинён в плагиате - поделом Лесу)
1953 год: Эдит Пиаф исполнила на французском
1955 год: Александра Коваленко исполнила на русском:
Джонни ты меня не знаешь
Ты мне встреч не назначаешь
Сколько раз меня встречал
Но в толпе не замечал
Не был ты со мною дружен
В целом мире я одна
Знаю как тебе нужна
Потому что ты мне нужен!
1958 год: израильский "Квартет Театрального Клуба" исполнил альмагоровскую версию на иврите - Johnny iz de GOY for me
1969 год: израильский дуэт Эстер и Ави Офарим исполнили версию на румынском
1980-ые: Звонко Богдан на сербском - Kada padne prvi sneg
1985 год: ВИА Оризонт (Молдавия) - Сани с бубенцами
1987 год: Ярдена Арази на иврите
1989 год: бельгийская рок-группа Vaya Con Dios на французском
Новый 2007 год: Кристина Орбакайте тоже спела Джонни, но с другим текстом.
**************************************************
вашему вниманию мой кавер;)))
**************************************************
предупреждаю сразу - не адресно;)) все события и персонажи вымышленные, а любые совпадения случайны ;))
да ведь, Женищщкя?! ;))) (*а тут дразнящийся смайлик с языком)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Olya_radost, 07.06.2014 г. 00:15 Молодечик, Светик! Зажгла нереально круто)))))
svet007, 07.06.2014 г. 16:27 Спасибки, Олюнечка! рада, что тебе понравилось!
Natalie05_11, 07.06.2014 г. 01:58 С удовольствием послушала твою версию такой легендарной песенки,Светланочка... ЗдОрово исполнила...так зажигательно и оптимистично... и клип посмотрела... очень интересная история у песни...песня - легенда!!! Спасибо,Светик...
svet007, 07.06.2014 г. 16:28 спасибо, Наташ! действительно, легенда, а не песня! ;)
shkoda72, 07.06.2014 г. 08:49 Ничо себе ты историю откопала,а я и не знала,что песенка такая знаменитая!!!
МолодцА!!!
svet007, 07.06.2014 г. 16:30 аха, вот такая я откапывальщица ;)))) спасибо, Галочка, что напомнила мне про нее!
Eleno4ka28, 07.06.2014 г. 10:34 СВЕТУЛЬ,УМНИЧКА ПОДРУЖКА!!!КЛАССНО СПЕЛА!!!
svet007, 07.06.2014 г. 16:40 спасибки тебе, девушка на выдане! ;)))
elena921, 07.06.2014 г. 10:35 Светик, спасибо за экскурс в историю - всегда интересно узнавать что-нибудь новенькое!!!!))))) Спела суперски!!!!
svet007, 07.06.2014 г. 16:42 Ленуська, а я от твоего камбэка все еще пищу ;))) что самое интересное, я ее в тот день напевала себе под нос ведь день, даже у стоматолога на приеме))) а вечером вот у тебя услышала! ;)) спасибо, Ленчик!
shash, 07.06.2014 г. 12:28 О..как артистично и с историей, БРАВОО Светлана!!Интересно и познавательно
svet007, 07.06.2014 г. 16:44 Ингуль, ты там комменты закрыла, поэтому пишу здесь! спасибище тебе огроменное за настроение! такой щас заряд позитива получила у тебя на страничке от твоего Сашки))) аж до слез хихикала ;)))
bazykin, 07.06.2014 г. 14:16 ЛУЧИК))))))))УДИВИЛАНО ЭТО УДИВЛЕНИЕ ПРИЯТНОЕ
svet007, 07.06.2014 г. 16:48 Лешкин, а чем удивила то? вроде я это. и даже пол не поменяла))) ну, хорошо, что хоть не разочаровала;)))) спасибо, Леш, и за визит, и за оценки!
mranatolm, 07.06.2014 г. 16:00 СВЕТЛУЧЕЧКА !!!!!СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ЭКСКУРС !!!! И НЕ МЕНЕЕ ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛА !!!!!!! КЛАССНО !!!!
svet007, 07.06.2014 г. 16:58 ой, какое ты мне классное имя придумал, Анатоль! ;)) сначала подумала, что очепятался, потом прочитала еще раз и вникла))) красотень, спасибо!!!
mranatolm, 07.06.2014 г. 17:04 Я ТАКОЙ !!!!!!!!!!!!!!
Vltava, 07.06.2014 г. 16:14 Аааа!!!Дай поцелую! Светик,класс!!! Хороша здесь,ну просто глаз не отвести! БравА!!!
svet007, 07.06.2014 г. 17:06 ня))) цалуй ужо ;)))) спасибки, Натуль!
Viovla, 07.06.2014 г. 16:37 Ой! а я эту песенку только слышала много-много раз у Дани Клейн (Vaya con Dios), когда фанатела от этой группы))))) А она вона сколько раз перепевалась!!!! Светик! Классно!!!!
svet007, 07.06.2014 г. 17:10 угу, солистка там классная! мне тоже у Vaya Con Dios больше всех вариант нравится. и минус то по идее, по ходу дела, их. по крайней мере про продолжительности звучания. ну и на слух тоже. а везде его заявляют как Кристинкин оригинальный. во врунишки, а ;))) спасибо, Веточка, что послушала!
svet007, 07.06.2014 г. 17:34 кстати, твоя оценка была сотая ;))) загадывай желание ;)))
Viovla, 07.06.2014 г. 17:35 а чё? это примета такая? щас загадаю!!!
svet007, 07.06.2014 г. 17:36 ну типтаго ;))) а ты не знала что ли?
Viovla, 07.06.2014 г. 17:38 неа... Светик проСветила ... пасиб!
336
128
2
УМНИЧКА ПОДРУЖКА!!!
КЛАССНО СПЕЛА!!!
О..как артистично 
и с историей, БРАВОО Светлана!!Интересно и познавательно
НО ЭТО УДИВЛЕНИЕ ПРИЯТНОЕ
и даже пол не поменяла)))
Дай поцелую! 
цалуй ужо ;))))
Светик, КЛАССНОЕ исполнение
, спела так артистично и с такими эмоциями
МОЛОДЕЦ!!!БРАВОООО тебе!!!
спасибки, дядь Вить!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
14.07.2014
21.02.2015
12.04.2015
31.05.2014
19.05.2012
