В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите; "Када падне први снег" на сербском; "Огонь и ветер" на иврите и на идише...
Композитор всего этого счастья: Рикард Штейн (Richard Stein, 1909—1992). Слова: Ливиу Деляну (Liviu Deleanu, 1911-1967) - он же Липа Самуилович Клигман.
Одним из первых исполнителем этой песни является Бела Гитарист (Bela Chitaristul | 1908, Бухарест - 1993, Тель-Авив).
1952 год: Лес Пол и Мари Форд исполняют песню на английском (позже, разумеется, Лес Пол был обвинён в плагиате - поделом Лесу)
1953 год: Эдит Пиаф исполнила на французском
1955 год: Александра Коваленко исполнила на русском:
Джонни ты меня не знаешь
Ты мне встреч не назначаешь
Сколько раз меня встречал
Но в толпе не замечал
Не был ты со мною дружен
В целом мире я одна
Знаю как тебе нужна
Потому что ты мне нужен!
1958 год: израильский "Квартет Театрального Клуба" исполнил альмагоровскую версию на иврите - Johnny iz de GOY for me
1969 год: израильский дуэт Эстер и Ави Офарим исполнили версию на румынском
1980-ые: Звонко Богдан на сербском - Kada padne prvi sneg
1985 год: ВИА Оризонт (Молдавия) - Сани с бубенцами
1987 год: Ярдена Арази на иврите
1989 год: бельгийская рок-группа Vaya Con Dios на французском
Новый 2007 год: Кристина Орбакайте тоже спела Джонни, но с другим текстом.
**************************************************
вашему вниманию мой кавер;)))
**************************************************
предупреждаю сразу - не адресно;)) все события и персонажи вымышленные, а любые совпадения случайны ;))
да ведь, Женищщкя?! ;))) (*а тут дразнящийся смайлик с языком)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Plana, 06.06.2014 г. 19:38 Светочка, красиво, эмоционально и артистично спела! Чувствуется пропустила через себя песенку! Спасибо за интересное превью!
svet007, 06.06.2014 г. 21:25 ой, Деппушка собственной персоной, да исчо и с гитаркой! ;)) хорош Джонни! спасибки, Наташ!
jobson, 06.06.2014 г. 19:52 СВетик!!! Ну ты выдала!!!!!!!!!
svet007, 06.06.2014 г. 21:51 бедная девочка, как ей больно, наверное! спасибо, Жень!
shuger01, 06.06.2014 г. 19:56 Светуль я на месте не усижу классно ! Клева ))))))))))
svet007, 06.06.2014 г. 22:03 спасибки, Сереж!!! рада, что повеселила тебя!
priisk, 06.06.2014 г. 20:01 .Светлана!!!.......Шикарно!!!... Ощущение что ты ещё и на гитарке подигрываешь...
svet007, 06.06.2014 г. 22:05 ))) спасибки, Мариш! ;))) эт мне доча аккомпанировала ;))) мысленно))))
Elen13, 06.06.2014 г. 20:47 Света, очень понравилось! Спасибо за экскурс в историю - познавательно.
svet007, 06.06.2014 г. 22:07 спасибо, Ленчик! я рада, что тебя заинтересовала антология этой песни
Elen13, 06.06.2014 г. 22:08 Я даже и представить себе не могла, что она с таким стажем...
svet007, 06.06.2014 г. 22:16 знаешь, я ее когда услышала у Кристинки, думала, что что то новенькое, а потом послушала версию Vaya Con Dio, один в один ;))) и даже вспомнила, что когда то в детстве у мамы на пластинке ее слышала. но, вроде как, в исполнении Эдит Пиаф, точно не помню.
LI_ducha, 06.06.2014 г. 20:55 Светик!!!! Спела отлично!! Понравилась твоя версия Джонни)
Превью еле осилила))) Видео познавательноеВ общем ты молодчина!
svet007, 06.06.2014 г. 22:12 душечка ЛИ спасибо, моя хорошая у тебя же ведь была уже эта авочка на старом ааке, да? а чотта вот решила всем рассказать то, что самой интересно было узнать о песне. мне нравится как Володя Зевс в превью рассказывает о песне, вот решила спопугайничать ;)))
bereg, 06.06.2014 г. 21:39 Ну что сказать, Мисс ты мо..., наше, Совершенство! - Болбю! Правда.
svet007, 06.06.2014 г. 22:34 Вов А! я не твое совершенство, я ваще, в принципе, совершенство! ;))) а если уж относительно к кому то, то бишь к мужчине, то Женькино!!!и прекрати ужо меня компроментировать!!! я рада, Вов, что ты послушал меня и тебе понравилось!
336
128
2
классно зажгла
И я тоже!!!
...Шикарно!!!...
!!!! Спела отлично!!
Понравилась твоя версия Джонни)
В общем ты молодчина!
Такой экскурс провела
а если уж относительно к кому то, то бишь к мужчине, то Женькино!!!
и прекрати ужо меня компроментировать!!!
или Колян?
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
16.09.2017
14.07.2014
21.02.2015
12.04.2015
31.05.2014
19.05.2012
