На главную Muza.vip
      
Что-то случилось
(Ободзинский Валерий)
Детство
(Ласковый май)
Бухгалтер
(Песни о профессиях)
Еще люблю
(А-Студио)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Джонни» (Орбакайте Кристина)

336   128   2
   Кавер-версия от svet007
06.06.2014 1846
В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите; "Када падне први снег" на сербском; "Огонь и ветер" на иврите и на идише...
Композитор всего этого счастья: Рикард Штейн (Richard Stein, 1909—1992). Слова: Ливиу Деляну (Liviu Deleanu, 1911-1967) - он же Липа Самуилович Клигман.
Одним из первых исполнителем этой песни является Бела Гитарист (Bela Chitaristul | 1908, Бухарест - 1993, Тель-Авив).
1952 год: Лес Пол и Мари Форд исполняют песню на английском (позже, разумеется, Лес Пол был обвинён в плагиате - поделом Лесу)
1953 год: Эдит Пиаф исполнила на французском
1955 год: Александра Коваленко исполнила на русском:
Джонни ты меня не знаешь
Ты мне встреч не назначаешь
Сколько раз меня встречал
Но в толпе не замечал
Не был ты со мною дружен
В целом мире я одна
Знаю как тебе нужна
Потому что ты мне нужен!
1958 год: израильский "Квартет Театрального Клуба" исполнил альмагоровскую версию на иврите - Johnny iz de GOY for me
1969 год: израильский дуэт Эстер и Ави Офарим исполнили версию на румынском
1980-ые: Звонко Богдан на сербском - Kada padne prvi sneg
1985 год: ВИА Оризонт (Молдавия) - Сани с бубенцами
1987 год: Ярдена Арази на иврите
1989 год: бельгийская рок-группа Vaya Con Dios на французском
Новый 2007 год: Кристина Орбакайте тоже спела Джонни, но с другим текстом.
**************************************************
вашему вниманию мой кавер;)))
**************************************************
предупреждаю сразу - не адресно;)) все события и персонажи вымышленные, а любые совпадения случайны ;))
да ведь, Женищщкя?! ;))) (*а тут дразнящийся смайлик с языком)



Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

kolom1957, 06.06.2014 г. 18:53
СВЕТА.......КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ....ВСПОМИНАЮ ЭТОТ МОТИВ.....СКОРЕЕ ВСЕГО ЭТО БЫЛА ПЛАСТИНКА МОЕГО ДЕТСТВА....БРАВО СВЕТА
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:19
рада, что смогла Вам угодить, Сергей Григорьевич!zhmu_lapu
  

kolom1957, 06.06.2014 г. 22:51
vozdushnyj_poceluj
  
milana18, 06.06.2014 г. 18:57
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:21
угу, он же Гарри, он же Джонни и иже с ним ;)))
  

milana18, 06.06.2014 г. 21:59
klassrzhunimagu
  
NickShanson, 06.06.2014 г. 19:05
wowv_naushnikahbayanклассно зажглаbravo_big
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:22
спасибо, Коль!zhmu_lapu
  
Spev, 06.06.2014 г. 19:09
ulybaemsya_i_mashem Светлана,..

  

svet007, 06.06.2014 г. 21:23
Никита, Николай? ивзините, запамятовала. спасибо Вам большое!zhmu_lapu
  
SkT, 06.06.2014 г. 19:25
klassklassklass,СВЕТ!!!buket_serdechki
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:24
Тань!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
Plana, 06.06.2014 г. 19:38
Светочка, красиво, эмоционально и артистично спела! Чувствуется пропустила через себя песенку! Спасибо за интересное превью!buket_serdechki
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:25
ой, Деппушка собственной персоной, да исчо и с гитаркой! ;))victory
хорош Джонни!klass спасибки, Наташ!buket
  
jobson, 06.06.2014 г. 19:52
СВетик!!! Ну ты выдала!!!!!!!!!
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:51
бедная девочка, как ей больно, наверное!vinovat
спасибо, Жень!zhmu_lapu
  
volodaixa, 06.06.2014 г. 19:53
И я тоже!!!vozdushnyj_poceluj
  

svet007, 06.06.2014 г. 21:51
спасибо, Володя!zhmu_lapu
  
shuger01, 06.06.2014 г. 19:56
Светуль я на месте не усижу классно ! Клева ))))))))))wowulybaemsya_i_mashem
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:03
спасибки, Сереж!!! рада, что повеселила тебя!zhmu_lapu
  
priisk, 06.06.2014 г. 20:01
.buket_bigСветлана!!!....angelochek...Шикарно!!!...vozdushnyj_poceluj
Ощущение что ты ещё и на гитарке подигрываешь...voo
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:05
))) спасибки, Мариш! ;)))buket эт мне доча аккомпанировала ;))) мысленно))))smeh
  
Elen13, 06.06.2014 г. 20:47
Света, очень понравилось! Спасибо за экскурс в историю - познавательно. buket_serdechki
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:07
спасибо, Ленчик!buket
я рада, что тебя заинтересовала антология этой песниklass
  

Elen13, 06.06.2014 г. 22:08
Я даже и представить себе не могла, что она с таким стажем...
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:16
знаешь, я ее когда услышала у Кристинки, думала, что что то новенькое, а потом послушала версию Vaya Con Dio, один в один ;))) и даже вспомнила, что когда то в детстве у мамы на пластинке ее слышала. но, вроде как, в исполнении Эдит Пиаф, точно не помню.
  
iskanderp, 06.06.2014 г. 20:55
buket_serdechki Светик, молодца!!!
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:08
Саш, зур мерси!
  
LI_ducha, 06.06.2014 г. 20:55
Светикvoo!!!! Спела отлично!!vozdushnyj_poceluj Понравилась твоя версия Джонни)podmigivanie
Превью еле осилила))) Видео познавательноеdadaВ общем ты молодчина!serdce_v_rukebuket_big

  

svet007, 06.06.2014 г. 22:12
душечка ЛИbuket спасибо, моя хорошаяpocelujchik
у тебя же ведь была уже эта авочка на старом ааке, да?
а чотта вот решила всем рассказать то, что самой интересно было узнать о песне. мне нравится как Володя Зевс в превью рассказывает о песне, вот решила спопугайничать ;)))
  

LI_ducha, 06.06.2014 г. 22:52
Была)))manikyur
Володю не знаю и не видела его рассказы) А вот ты меня приятно удивила)vstrecha Такой экскурс провелаklass
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:57
все для Вас, барышня! ;))) улыбайтесь ;)))buketpocelujchik
  

LI_ducha, 06.06.2014 г. 22:58
pocelujchikpocelujchikpocelujchikserdce_v_ruke
Надпись от души
  

svet007, 06.06.2014 г. 23:08
а чойта это такое рядом с розочкой? кафетка?! ;))) аха, ннада мне ее, спасибки ;))
  
vernok, 06.06.2014 г. 20:59
Светочка исполнение классное верю на все 100buket_serdechki
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:17
спасибо за веру, Женьк! ;)))zhmu_lapu
  
Marka64, 06.06.2014 г. 21:09
Светланчик,прелесть какая!!!Прям на одном дыхании послушала!!!bravo_bigСмотри на мир счастливыми глазами!
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:18
Оль, спасибо, что послушала!buketpocelujchik рада, что хватило дыхания ;)))) podmigivaniesmeh
  

Marka64, 06.06.2014 г. 22:33
yazykpocelujchik
  
zaiaz, 06.06.2014 г. 21:18
Светик классно как!voobuket_bigvozdushnyj_poceluj
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:19
Юр, благодарю!zhmu_lapu
такой милый зайчик на картинке ;)))
  
yurij-046, 06.06.2014 г. 21:24
Светочка,милая,прекрасное исполнение,спасибо за песню,послушал с большим удовольствием!!!!Светик,браво!!!buket_serdechkibravo_bigbuket_bigvoovozdushnyj_poceluj
http://cs309727.userapi.com/v309727447/1cfd/rtIyFNd78P4.jpg ulybaemsya_i_mashem
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:21
спасибо тебе, добрый волк Юра! ;))zhmu_lapu
так вы интересно в одно время пришли - два Юры - волк и заяц ;)))smeh
  

yurij-046, 06.06.2014 г. 22:24
Нам не жить друг без друга....
da_da
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:36
smehrzhunimagusarkazmklassvictory
  

yurij-046, 06.06.2014 г. 22:37
podmigivanie
  
Samocvet, 06.06.2014 г. 21:24
ЛУЧИИИИК!!!!
  

svet007, 06.06.2014 г. 22:22
smehrzhunimagusarkazm САНЯЯЯЯ!!!!zhmu_lapu
  

Samocvet, 06.06.2014 г. 22:25
love_online
  
bereg, 06.06.2014 г. 21:39
Ну что сказать, Мисс ты мо..., наше, Совершенство! - Болбю! Правда. klass buket ulybaemsya_i_mashem

  

svet007, 06.06.2014 г. 22:34
Вов А!manikyur я не твое совершенство, я ваще, в принципе, совершенство! ;))) а если уж относительно к кому то, то бишь к мужчине, то Женькино!!!o_daи прекрати ужо меня компроментировать!!!so_skalkoj
я рада, Вов, что ты послушал меня и тебе понравилось!
  

bereg, 06.06.2014 г. 23:56
molchi o_da nakolem_drovvinovattema_zakrytas_sharikamiulybaemsya_i_mashem
  
Fly_For_Fun, 06.06.2014 г. 22:42
КРУТО СВЕТУЛЬbuket_serdechki
  

svet007, 06.06.2014 г. 23:03
пяточки, вы ща оба два тута?! ;)))
или Туся? или Колян?v_naushnikah
спасибки, мои хорошие!
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
4upakabra
Маленькая дочка
4upakabra
va97ra
Feelings
Johnny Mathis
akononov6690
Тайна
Братья Радченко
ARAKS
Царапка кошка
Новиков Александр
VETER36
Эти 12 месяцев
Абдулов Александр
ilana
Нас бьют - мы летаем
Наргиз
LonelyWoolf
Каждый раз
Красные маки
Haris1958
Перелетная птица
Красные маки
BEDHAR58
Чудо-земля
Красные маки
Otblesk
Голубая тайга
Бабаджанян Арно
mranatolm
Дай Бог счастья тебе
Адреналин
Sergey_ku
Добрый день
Трошин Владимир
sever56
Осень, она не спросит
Демидыч
p12et1025
Нет, я не верю
Кузьмин Владимир
RUSSMIR
Налейте мне вина
Петровская Алена
irisha56 & sasha1963
Ни к чему слова
Лещенко Лев
gell
Горький вкус бузины
Успенская Любовь
Wesing & aleksantin
И пусть грешна, тебя люблю
Артемьева Марина
volod
А первое слово, дороже второго
Band Odessa
rena40
Такое короткое лето
Белоусов Евгений
regina74
Солнечное лето
Мираж
Pusha
Снег
Песняры
silman
Bei Mir Bist Du Schoen
Die Heck-Mecks
Elvi
До свиданья, лето
Пугачева Алла
suvoryj
Звездочет
Винницкая Алена
PITT
Костры
Захаров Владимир
barriton
Ночная дорога
Визбор Юрий
BrightFlash
Греческая
Греческие
petrovlad
Планета любви
Шелег Михаил
tumantho1 & NataKazmina
Я постелю тебе под ноги небо
Иванов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.