-------------------
Аранжировка - Виктор Бараксанов (г. Пермь)
------------------------
Воды марта
(литературная авторская версия на рус. языке):
Земля, вода,
Родники и ключи,
Кучи снега и льда
И сквозь тучи лучи.
Ослепительный свет
На разбитом стекле,
Еле видимый след
На усталой земле.
И воды текут –
И проносит поток
Листок, росток,
Прошлогодний цветок.
Тени дальних планет
В синем пламени льда
И прощальное «нет»,
И нежданное «да».
Водопад на ручье
И у берега клён,
Тихий ветер, бесшумно
Обнимающий склон.
И на всё это сверху
Глядит небосвод,
Ошарашенный натиском
Мартовских вод.
Нога, рука,
Расстоянье до крыш,
Рыболов и река,
Мышеловка и мышь.
Синица в руках,
На осине – сова,
И журавль в облаках,
Под снегом – трава.
Одинокий причал,
Два печальных лица,
И начало начал,
И начало конца.
Храбрец и трус,
Единица и ноль,
Это минус и плюс,
Наслажденье и боль.
Серебряный свет
На разбитом стекле,
И растаявший след
На умытой земле.
Это явь, это сон,
Воспалённый висок,
На подушке пустой
Золотой волосок.
А машины, ломаясь
И с грязью борясь,
Продолжают месить
Эту грязь, эту грязь.
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё
Словно колокол бьёт,
Растворяясь в безумии
Мартовских вод.
И воды текут,
И проносит поток
Листок и росток
И увядший цветок,
Чтобы сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Отогрелось под натиском
Мартовских вод.
Вода, земля,
Через лужу доска,
И кусочек угля
И немножко песка,
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
(авторы текста: Алексей Иващенко и Ирина Богушевская)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но Вы можете добавить баллы, они обязательно учтутся!
pfhfpf75, 25.09.2021 г. 19:26 Сережа, ни слова не поняла, но заворожили! Хорошо, хоть перевод есть! Классно! Слушаю в наушниках, чтобы сынам не мешать, звук из уха в ухо бегает!
S_Yadryc, 26.09.2021 г. 00:46 На такой случай Николай и предложил русский перевод, Оля! Спасибо что послушала!
nadejda63, 26.09.2021 г. 10:41 Ух, ты!!!!!!! Здорово-то как!!!!!!!!!!!!!!!!!...... И слов-то нет.......
Вот это да....... Коля и Сережа, это ж сколько вложено труда!!!!!!!!....... Браво!!!!!!.....
S_Yadryc, 26.09.2021 г. 18:23 Слов говорить не обязательно, Надюша. Вот, пришла послушала - и на том Спасибо!
Всю работу Николай самолично проделал, а меня попросил только туда-сюда ходить ...
Очень трудно было Португальский учить, зато теперь могу переводчиком работать! ;-)))
nadejda63, 26.09.2021 г. 22:41 Зато красиво-то как!!!!!!!!.... А Коля, да, он мастер таких клипов....... Вы замечательно спелись..... И ты так красиво шел......Не шел, летел.....))))))
Olya_radost, 27.09.2021 г. 10:08 Волшебная композиция, очень приятно слушать вас, друзья! И видео такое летнее..... прям эстетическое удовольствие!
milana18, 03.10.2021 г. 20:00 Красиво спели, верю вамфильм получился великолепный!!!
Lilliya, 12.10.2021 г. 16:28 Очень здОрово! Классная работа! Правда, видео не смогла посмотреть.....Инэт у меня слабоват)
Вы замечательно спелись..... И ты так красиво шел......Не шел, летел.....))))))
Правда, видео не смогла посмотреть.....Инэт у меня слабоват)
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
29.05.2019
