На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Aguas de marco» (Antonio Carlos Jobim)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c S_Yadryc
18.09.2021 2009
Аудиозапись 2017 года, видео - 2021.

-------------------
Аранжировка - Виктор Бараксанов (г. Пермь)
------------------------
Воды марта
(литературная авторская версия на рус. языке):

Земля, вода,
Родники и ключи,
Кучи снега и льда
И сквозь тучи лучи.
Ослепительный свет
На разбитом стекле,
Еле видимый след
На усталой земле.
И воды текут –
И проносит поток
Листок, росток,
Прошлогодний цветок.
Тени дальних планет
В синем пламени льда
И прощальное «нет»,
И нежданное «да».
Водопад на ручье
И у берега клён,
Тихий ветер, бесшумно
Обнимающий склон.
И на всё это сверху
Глядит небосвод,
Ошарашенный натиском
Мартовских вод.
Нога, рука,
Расстоянье до крыш,
Рыболов и река,
Мышеловка и мышь.
Синица в руках,
На осине – сова,
И журавль в облаках,
Под снегом – трава.
Одинокий причал,
Два печальных лица,
И начало начал,
И начало конца.
Храбрец и трус,
Единица и ноль,
Это минус и плюс,
Наслажденье и боль.
Серебряный свет
На разбитом стекле,
И растаявший след
На умытой земле.
Это явь, это сон,
Воспалённый висок,
На подушке пустой
Золотой волосок.
А машины, ломаясь
И с грязью борясь,
Продолжают месить
Эту грязь, эту грязь.
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё
Словно колокол бьёт,
Растворяясь в безумии
Мартовских вод.
И воды текут,
И проносит поток
Листок и росток
И увядший цветок,
Чтобы сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Отогрелось под натиском
Мартовских вод.
Вода, земля,
Через лужу доска,
И кусочек угля
И немножко песка,
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
(авторы текста: Алексей Иващенко и Ирина Богушевская)




Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но Вы можете добавить баллы, они обязательно учтутся!


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

olegnovikov, 24.09.2021 г. 06:22
Дуэту!bravo_big Чувствуется изысканный стиль Виктора!angelochek
  
 

S_Yadryc, 26.09.2021 г. 00:44
Спасибо, Олег! zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 25.09.2021 г. 19:26
Сережа, ни слова не поняла, но заворожили! Хорошо, хоть перевод есть!  Классно! bravo_big Слушаю в наушниках, чтобы сынам не мешать, звук из уха в ухо бегает!voo
  
 

S_Yadryc, 26.09.2021 г. 00:46
На такой случай Николай и предложил русский перевод, Оля! Спасибо что послушала! rozochka
  
 
nadejda63, 26.09.2021 г. 10:41
Ух, ты!!!!!!! Здорово-то как!!!!!!!!!!!!!!!!!...... И слов-то нет....... klassklassklassbravo_bigvozd_pocelujvozd_poceluj
Вот это да....... Коля и Сережа, это ж сколько вложено труда!!!!!!!!....... Браво!!!!!!.....
  
 

S_Yadryc, 26.09.2021 г. 18:23
Слов говорить не обязательно, Надюша. Вот, пришла послушала - и на том Спасибо! rozochkavozdushnyj_poceluj
Всю работу Николай самолично проделал, а меня попросил только туда-сюда ходить ... smeh
Очень трудно было Португальский учить, зато теперь могу переводчиком работать! ;-)))
  
 

nadejda63, 26.09.2021 г. 22:41
Зато красиво-то как!!!!!!!!.... А Коля, да, он мастер таких клипов....... podmigivanie Вы замечательно спелись..... И ты так красиво шел......Не шел, летел.....))))))podmigivanieulybaemsya_i_mashemulybaemsya_i_mashem
  
 
Olya_radost, 27.09.2021 г. 10:08
Волшебная композиция, очень приятно слушать вас, друзья! И видео такое летнее..... прям эстетическое удовольствие!d9bravo_big
  
 
milana18, 03.10.2021 г. 20:00
Красиво спели, верю вамbravo_bigфильм получился великолепный!!!wow
  
 
Lilliya, 12.10.2021 г. 16:28
Очень здОрово! bravo_bigКлассная работа! vooПравда, видео не смогла посмотреть.....Инэт у меня слабоват)
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
J-S
Solitude
Black Sabbath
autodoctor & Princessa
Лето
Ласковый май
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Ivan02
Случайность
Мулерман Вадим
Biss
Тополиный пух
Иванушки International
sever56
Леди дождя
Панайотов Александр
1112131415
Арина-балерина
Секрет
Silver97
Песня подводников
Внуков Владимир
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение
dyuna
Близкая
Sounduk
NikSFilm2014
Вечер на рейде
Военные и Патриотические
Pol701
Придурок ненормальный
Токарев Вилли
TomJones
Течет река Волга
Маленев Владимир
LonelyWoolf
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
Haris1958
Зимняя любовь
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Позови меня
Магомаев Муслим
ARAKS
Трескоеды
Жека




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.