На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Это не лето
(Новиков Александр)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Мир без любимого
(31 июня)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Aguas de marco» (Antonio Carlos Jobim)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c S_Yadryc
18.09.2021 2009
Аудиозапись 2017 года, видео - 2021.

-------------------
Аранжировка - Виктор Бараксанов (г. Пермь)
------------------------
Воды марта
(литературная авторская версия на рус. языке):

Земля, вода,
Родники и ключи,
Кучи снега и льда
И сквозь тучи лучи.
Ослепительный свет
На разбитом стекле,
Еле видимый след
На усталой земле.
И воды текут –
И проносит поток
Листок, росток,
Прошлогодний цветок.
Тени дальних планет
В синем пламени льда
И прощальное «нет»,
И нежданное «да».
Водопад на ручье
И у берега клён,
Тихий ветер, бесшумно
Обнимающий склон.
И на всё это сверху
Глядит небосвод,
Ошарашенный натиском
Мартовских вод.
Нога, рука,
Расстоянье до крыш,
Рыболов и река,
Мышеловка и мышь.
Синица в руках,
На осине – сова,
И журавль в облаках,
Под снегом – трава.
Одинокий причал,
Два печальных лица,
И начало начал,
И начало конца.
Храбрец и трус,
Единица и ноль,
Это минус и плюс,
Наслажденье и боль.
Серебряный свет
На разбитом стекле,
И растаявший след
На умытой земле.
Это явь, это сон,
Воспалённый висок,
На подушке пустой
Золотой волосок.
А машины, ломаясь
И с грязью борясь,
Продолжают месить
Эту грязь, эту грязь.
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё
Словно колокол бьёт,
Растворяясь в безумии
Мартовских вод.
И воды текут,
И проносит поток
Листок и росток
И увядший цветок,
Чтобы сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Отогрелось под натиском
Мартовских вод.
Вода, земля,
Через лужу доска,
И кусочек угля
И немножко песка,
Это ночь, это день,
И огонь, и вода,
Это свет, это тень,
Никогда и всегда.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
Это сердце твоё,
Что застыло как лёд,
Снова тает под натиском
Мартовских вод.
(авторы текста: Алексей Иващенко и Ирина Богушевская)




Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но Вы можете добавить баллы, они обязательно учтутся!


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

olegnovikov, 24.09.2021 г. 06:22
Дуэту!bravo_big Чувствуется изысканный стиль Виктора!angelochek
  
 

S_Yadryc, 26.09.2021 г. 00:44
Спасибо, Олег! zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 25.09.2021 г. 19:26
Сережа, ни слова не поняла, но заворожили! Хорошо, хоть перевод есть!  Классно! bravo_big Слушаю в наушниках, чтобы сынам не мешать, звук из уха в ухо бегает!voo
  
 

S_Yadryc, 26.09.2021 г. 00:46
На такой случай Николай и предложил русский перевод, Оля! Спасибо что послушала! rozochka
  
 
nadejda63, 26.09.2021 г. 10:41
Ух, ты!!!!!!! Здорово-то как!!!!!!!!!!!!!!!!!...... И слов-то нет....... klassklassklassbravo_bigvozd_pocelujvozd_poceluj
Вот это да....... Коля и Сережа, это ж сколько вложено труда!!!!!!!!....... Браво!!!!!!.....
  
 

S_Yadryc, 26.09.2021 г. 18:23
Слов говорить не обязательно, Надюша. Вот, пришла послушала - и на том Спасибо! rozochkavozdushnyj_poceluj
Всю работу Николай самолично проделал, а меня попросил только туда-сюда ходить ... smeh
Очень трудно было Португальский учить, зато теперь могу переводчиком работать! ;-)))
  
 

nadejda63, 26.09.2021 г. 22:41
Зато красиво-то как!!!!!!!!.... А Коля, да, он мастер таких клипов....... podmigivanie Вы замечательно спелись..... И ты так красиво шел......Не шел, летел.....))))))podmigivanieulybaemsya_i_mashemulybaemsya_i_mashem
  
 
Olya_radost, 27.09.2021 г. 10:08
Волшебная композиция, очень приятно слушать вас, друзья! И видео такое летнее..... прям эстетическое удовольствие!d9bravo_big
  
 
milana18, 03.10.2021 г. 20:00
Красиво спели, верю вамbravo_bigфильм получился великолепный!!!wow
  
 
Lilliya, 12.10.2021 г. 16:28
Очень здОрово! bravo_bigКлассная работа! vooПравда, видео не смогла посмотреть.....Инэт у меня слабоват)
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Песенка о капитане
Дети капитана Гранта
vesnushka & MisterXX5
Помада на щеке
Шуфутинский Михаил
lesha
5000 миль
Трофимов Сергей
solnyshkin
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
IgorMusic
Безумно люблю
Сухачев Сергей
felivanov54
Я ношу своё сердце
Назаруки
rena40
Кайфуем
Темиров Тимур
aliara
Случайная встреча
Розенбаум Александр
regina74
Слепой рассвет
Жуков Рома
Karvaiv
Вокализ 2
Вокализы
silman
По Ангаре
Кобзон Иосиф
eugem66
Я буду всегда с тобой
Агутин Леонид
milana18
Звездопад
Серов Александр
Serge_Poet
Раз за разом я иду на Музу снова
Serge_Poet
Jake-07
Цветы под снегом
Долина Лариса
leopold5005
Улыбнись
Шак Олег
tumantho1
А я пришла домой (Алеша)
Esprimo
alvar
Я радуюсь лету
Варовин Александр
vokalist-17
Вальс
Неизвестные исполнители
petrovlad
Как грустна осенняя вода
Городницкий Александр
POMAHTuK
Будь со мною строгой
Утесов Леонид
fill-68
Доля
Газманов Олег
assasa606
Река Потудань
Маховиков Сергей
Marinajazz
Таинство
Царегородцев Олег
Semiona
Песня о дружбе
Самоцветы
ivanka-nik
Анна
Ободзинский Валерий
Pol701
Воскресение
Канада Семен
8911083
Сберегла
Калинов мост
rww01
Будем жить
Жека
Nissan66
Желаю тебе
Саруханов Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.