На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Desafinado» (Antonio Carlos Jobim)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c Marinajazz
26.01.2016 0008
(свободный литературный перевод с португальского)

Любимая, когда ты говоришь, что я не попадаю в ноты,
Я хочу, чтобы ты знала, что мне больно это слышать,
Только у избранных, как ты, такой тонкий слух,
А у меня – только то, что Господь мне дал.

Ты никогда не знала и даже не предполагала,
Что у тех, кто поет фальшиво тоже есть сердце..
Я фотографировал тебя своим Rolleyflex
И на снимках проявилась вся твоя безжалостность..

Ты со своей музыкой забыла самое главное –
Что даже у тех, кто поёт мимо нот,
В груди тоже бьется любящее сердце,
И что ты никогда не сможешь так выразить свою любовь,
Как я свою - таким пением..

---------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня, 26 января День рождения замечательного музыканта, аранжировщика Виктора Бараксанова (г. Пермь)
Виктор, мы от всей души поздравляем тебя с праздником. В твоих работах так ярко проявляется светлая душа, тонкая музыкальность и интеллигентность, яркость творческого почерка. Всех благ тебе желаем, здоровья крепкого, мира и благополучия тебе и твоим близким,.. и главное – творческой дерзости и удач!!! Спасибо тебе, с Днём рождения!!!



  Баллов:
516
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

7-Svetlana_7, 26.01.2016 г. 10:32
chokЗа Виктора!!!!!!!!!!!Огромен его вклад в успех Ваших произведений!Мариша и Николай-Вы бесподобны в песне этой, побольше творческих дуэтов!!!!!!!!!!!Спасибо!
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:11
Светлана, тебе спасибо за добрые слова и пожелания!serdce_v_ruke Мы очень рады! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:28
s_sharikami Благодарим, Светлана..
  
makjuli9, 26.01.2016 г. 11:42
Великолепный дуэт! Шикарная работа!!! Красота во всем!!!!!!!Гармоничный дуэт!!!!!!! bravo_bigbuket_bigВиктору дальнейших творческих успехов и с днем рождения!!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:12
Спасибо огромное, Юлия!!! buket_serdechki Виктору обязательно передадим твои пожелания! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:58
s_sharikamiБлагодарим Вас, Юлия!!!
  
galina3569, 26.01.2016 г. 12:07
Сказочно ребята!!! Вас слушать большое удовольствие !love_online Имениннику много счастья радости и творческого вдохновения!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:13
Галина, приятно читать такой отзыв! voo Спасибо большое за теплоту! buket_serdechki serdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:00
ulybaemsya_i_mashem Галина, низко кланяемся!!!s_sharikami
  
Marusja2012, 26.01.2016 г. 12:10
Пишу под впечатлением вашего видеовыступления: Смело покоряя неприступные скалы, альпинисты находятся в своей стихии- вот так и ваш дуэт,умело лавируя в сложной гармонии, достигает вершины успеха!!!kubokbravo_bigbuket_serdechki
Отличный клип, отличное исполнение, так замечательно дополняя друг друга, стали прекрасным подарком для уважаемого всеми музыканта,да и для всех нас buket_big. С днем Рождения Виктор!!! chokbuket_serdechki
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:13
Леночка, счастливы читать такие слова!!! buket_serdechkiserdce_v_ruke Очень тебе благодарны за всё! vozdushnyj_poceluj
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:17
serdce_v_ruke Леночка, и нам самим нравится эта работа,.. мы очень рады, что смогли организовать такой подарочек для Виктора и для всех наших благодарных слушателей на сайте! Мы очень рады тебе и спасибо огромное за высокие оценки!!!s_sharikami
  
bali, 26.01.2016 г. 14:25
Прекрасный дуэт! Испытала душевный трепет, слушая вас, Мариша и Николай!angelochek Виктора поздравляю с днем рождения и желаю ему всех благ!!!!chok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:14
Танюша, приветик!!! ulybaemsya_i_mashem Поздравляю тебя с прошедшим твоим праздником! buket_serdechki Благодарим за пожелания и теплую оценку! s_sharikamiserdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:19
s_sharikami Татьяна, с прошедшим Вас праздником и огромное спасибо за Вашу теплоту!!!
  
esmeralda, 26.01.2016 г. 14:30
Николай, Марина, замечательное, лёгкое дуэтное исполнение, а какое интересное содержание, в жизни бы не подумала, если без перевода бы слушала!s_tortom!!
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:16
Да, Юлечка!dada Мелодия не случайно такая ломаная, имитация якобы неточного попадания в ноты! guitar Но Жобим есть Жобим, он талантливо делает такие пируэты в построении темы, что кажется всё естественно и гармонично! v_romashkah СПАСИБО ТЕБЕ! buket_serdechki
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:42
serdce_v_ruke Да, Юлечка,.. в переводе с португальского Desafinado означает - "Не в ладу", песня создавалась как пародия, как насмешка над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда было довольно неуверенным, музыканты не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно, якобы, «это такой новый стиль»..!!! Спасибо огромное за отзыв!!!s_sharikami
  
Angela1968, 26.01.2016 г. 15:25
Чудесно!!Настолько приятно слушать вас,превосходно!!bravo_biglove_onlineС удовольствием присоединяюсь к поздравлению!!buket_big


  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:17
Анжела, рады вам и с удовольствием благодарим за цветы и теплые слова! serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
Olly, 26.01.2016 г. 15:47
Desafinado рулит само по себе! Плюс при участии таких исполнителей.
Марина, Коля, приятно вас послушать.buket_serdechki
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:17
Ольга, спасибо огромное за точность высказывания! dada Очень приятно! rozochka
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:51
serdce_v_ruke Да, Оля,.. эта музыка бессмертна на все времена и нам, очень надеюсь, удалось привнести некое своё отношение!da_da Спасибо тебе за добрый отзыв!!!s_sharikami
  
irisha56, 26.01.2016 г. 16:04
Прекрасно спели,Коля и Мариночка!!s_tortom
Шикарное поздравление для именинника!!chok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:18
Ириша, милая (вот Юрочка-то обзавидуется!) rzhunimagu, спасибо тебе большое за твою неизменную теплоту по отношению к нашему дуэту! serdce_v_ruke buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:53
serdce_v_ruke Благодарим Вас, Ирина!!!s_sharikami
  
DobrayaA, 26.01.2016 г. 16:45
Волшебство прям-таки! Согласна с Константином, Виктор действительно маэстро и иначе не назовешь! Привет ему большой и мои аплодисменты вашему дуэту!bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

DobrayaA, 26.01.2016 г. 16:51
уточню: вашему дуэту с этим исполнителем)) Виктору отдельные аплодисменты)))а то как-то странно написала...
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:20
Анютка, привет! ulybaemsya_i_mashem Вдруг откуда ни возьмись и взялась! vstrechaОтдыхала после сессии? Витя тебя вспоминает, так как слышал некоторые твои вещи... Приходи ко мне, запишем что-нибудь (я теперь дома записываюсь) poem_vmeste.
  

DobrayaA, 27.01.2016 г. 09:54
Марина! Так приятно, что помните меня :-) Я вот на учебу уже 1го числа, приеду в Пермь из любимого города своего и можно записать что-нибудь! Я только заserdce_v_ruke
  
Edillen, 26.01.2016 г. 16:48
Марина!!! Позволь прежде всего поздравить Виктора Бараксанова с Днем Рождения!!! s_tortomПожелать ему Здоровья! Благополучия! Удачи! Отличного настроения! И самых лучших творческих воплощений в музыке!!!
Всегда с большим интересом наблюдаю за творчеством отличного аранжировщика и музыканта!!! А ты Марина как всегда Умничка !!!
И мужские подпевки достойные!!! Вот только не знаю, кому их причислить!)) Имени так и не расшифровал!))
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:22
Дорогой Эдуард! ulybaemsya_i_mashem Мужские подпевки, обработка (сведение и пр.), клип - это всё работа Николая Канаева (Spev). angelochek Он живет в Санкт-Петербурге. Музыкант с отличным вкусом и чувством стиля. dada Спасибо, дорогой, что заглянул послушать и похвалить, а также пожелать Виктору всего доброго! Очень тебе рада! serdce_v_ruke
  
NatashaLi09, 26.01.2016 г. 17:29
Нежняшки наши!! Опять сотворили чудо!!))) Молодцы, ребята!!buket_bigbravo_big
Виктора с днюхой от души!!!!!!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:23
Наташа, и наги тебе тоже нежняшки! vozdushnyj_pocelujСпасибо, дорогая, за всё! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:57
serdce_v_ruke Наташа, приветик,.. рады тебя видеть,.. спасибочки огромное за отзыв и доброе отношение к нам!!!s_sharikami
  
ilana, 26.01.2016 г. 17:43
Хоть я ничегошеньки и не поняла,но слушать ваши голоса-это уже большое удовольствие!d9
Виктора с Днём Рождения!buket_bigs_sharikamis_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:24
Инесса, и не надо понимать, всё понятно без слов - неувядаемая жобимовская мелодия и португальский язык могут вещать только о прекрасном, - о любви! angelochek Спасибо, дорогая, за теплый отзыв и пожелания Виктору! vozdushnyj_poceluj
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:59
s_sharikami Спасибочки, Инна!!!serdce_v_ruke
  
Ridda, 26.01.2016 г. 17:47
Коля, Марина, потрясающе красивая видео-подборка в клипе, и ваше исполнение, такое приятное, расслабляющее, и кайфовое!v_naushnikahklass Замечательный подарок, сделанный с Душой, и для Души!!! Браво, ребята!!!bravo_bigbravo_bigbuket_big Виновнику торжества, желаю новых грандиозных успехов в творчестве, благополучия во всём, и вдохновения!!!s_sharikamimartini
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:26
Юлечка, рады всё это прочесть и проникнуться моментом - ты, как всегда, права, а нам очень приятно, что так высоко ценишь дуэт и работу аранжировщика Виктора! v_romashkahСПАСИБО, Юль!.. serdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 21:02
s_sharikami Благодарим Вас, Юлия!!!
  
rokerman, 26.01.2016 г. 18:30
Прекрасное исполнение, чудная гармония дуэта и клипа.bravo_bigbuket_big Слушать одно удовольствие!!! Имениннику всех благ , дальнейших успехов в творчестве!!!! klasschok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 19:36
Спасибо большое, Петя! s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 21:04
ulybaemsya_i_mashem Благодарим Вас, Феликс!!!zhmu_lapu
  
amkokorev, 27.01.2016 г. 00:45
ПРЕКРАСНЫЙ ДУЭТ bravo_bigbravo_big
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:24
ulybaemsya_i_mashem Благодарим Вас, Александр Михайлович!!!
  
antruag1, 27.01.2016 г. 12:51
Аранжировочка, Супер!Исполнение,,,,Мм мм мм мм Прелесть!Браво, Браво,bravo_bigbravo_bigbuket_bigИмениннику,успехов больших в творчестве! chok
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:25
s_sharikami Ольга, спасибо Вам огромное за добрые слова!!!
  
tamink, 27.01.2016 г. 18:07
Сладко слушаетесь, ребята..... Поздравления музыканту Виктору, мне уже посчастливилось попеть с его музыкальным сопровождением. Многих, творческих лет ему!!! Исполнителям....bravo_big
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:26
s_sharikami Низко кланяемся, Татьяна!!!
  
kovshoviks, 27.01.2016 г. 19:29
ГАРМОНИЧНАЯ СОВМЕСТНАЯ РАБОТА ,РЕБЯТА.klass ОРИГИНАЛЬНО! ПОЗДРАВЛЯЮ ВИКТОРА ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!! ЗДОРОВЬЯ,СЧАСТЬЯ ,ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ И УСПЕХОВ ВО ВСЕМ!!!!martinivozdushnyj_pocelujs_tortom
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:27
s_sharikami Большое Вам спасибо, Светлана!!!
  
Marrita, 28.01.2016 г. 21:52
Ребята, такое удовольствием Вас слушать...ммм..v_naushnikahbuket_bigbravo_big
Виктору, больших творческих успехов!!!!!
С Днем Рождения s_tortoms_sharikami
  

Spev, 28.01.2016 г. 22:16
s_sharikami Маргарита, рады Вас видеть,.. от души благодарим за добрые слова!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sever56
Нежность
Буланова Татьяна
Arturchik2804
Белым снегом любви
Кибирев Игорь
NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
werv
Девочка-видение
Леонидов Максим
stepaApapa & Anesia_Aoki
До предела
Фадеев Максим
A-duet & sapzea
Ну разве это любовь
NikaDim
Karvaiv
Вокализ 18
Вокализы
Nissan66
Маскарад
Круг (группа)
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Старый клен
Девчата (1961)
Alerc62
Чорноморець
Ижицкий Владимир
AlexanderNik
Грустный оптимист
Кузьмин Владимир
kir4
Синяя вечность
Агаларов Эмин
ivanka-nik-2
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты
Manyka
Отпусти меня
Валерия
timoha2
Сентиментальный детектив-2
Кучин Иван
77660789245
Алтай
Розенбаум Александр
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир
Radmila76
Ивушки
Цыганские
igornov
Привет
Интеграл




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.