На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Jezebel
(Sade)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Desafinado» (Antonio Carlos Jobim)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c Marinajazz
26.01.2016 0008
(свободный литературный перевод с португальского)

Любимая, когда ты говоришь, что я не попадаю в ноты,
Я хочу, чтобы ты знала, что мне больно это слышать,
Только у избранных, как ты, такой тонкий слух,
А у меня – только то, что Господь мне дал.

Ты никогда не знала и даже не предполагала,
Что у тех, кто поет фальшиво тоже есть сердце..
Я фотографировал тебя своим Rolleyflex
И на снимках проявилась вся твоя безжалостность..

Ты со своей музыкой забыла самое главное –
Что даже у тех, кто поёт мимо нот,
В груди тоже бьется любящее сердце,
И что ты никогда не сможешь так выразить свою любовь,
Как я свою - таким пением..

---------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня, 26 января День рождения замечательного музыканта, аранжировщика Виктора Бараксанова (г. Пермь)
Виктор, мы от всей души поздравляем тебя с праздником. В твоих работах так ярко проявляется светлая душа, тонкая музыкальность и интеллигентность, яркость творческого почерка. Всех благ тебе желаем, здоровья крепкого, мира и благополучия тебе и твоим близким,.. и главное – творческой дерзости и удач!!! Спасибо тебе, с Днём рождения!!!



  Баллов:
516
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

7-Svetlana_7, 26.01.2016 г. 10:32
chokЗа Виктора!!!!!!!!!!!Огромен его вклад в успех Ваших произведений!Мариша и Николай-Вы бесподобны в песне этой, побольше творческих дуэтов!!!!!!!!!!!Спасибо!
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:11
Светлана, тебе спасибо за добрые слова и пожелания!serdce_v_ruke Мы очень рады! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:28
s_sharikami Благодарим, Светлана..
  
makjuli9, 26.01.2016 г. 11:42
Великолепный дуэт! Шикарная работа!!! Красота во всем!!!!!!!Гармоничный дуэт!!!!!!! bravo_bigbuket_bigВиктору дальнейших творческих успехов и с днем рождения!!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:12
Спасибо огромное, Юлия!!! buket_serdechki Виктору обязательно передадим твои пожелания! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:58
s_sharikamiБлагодарим Вас, Юлия!!!
  
galina3569, 26.01.2016 г. 12:07
Сказочно ребята!!! Вас слушать большое удовольствие !love_online Имениннику много счастья радости и творческого вдохновения!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:13
Галина, приятно читать такой отзыв! voo Спасибо большое за теплоту! buket_serdechki serdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:00
ulybaemsya_i_mashem Галина, низко кланяемся!!!s_sharikami
  
Marusja2012, 26.01.2016 г. 12:10
Пишу под впечатлением вашего видеовыступления: Смело покоряя неприступные скалы, альпинисты находятся в своей стихии- вот так и ваш дуэт,умело лавируя в сложной гармонии, достигает вершины успеха!!!kubokbravo_bigbuket_serdechki
Отличный клип, отличное исполнение, так замечательно дополняя друг друга, стали прекрасным подарком для уважаемого всеми музыканта,да и для всех нас buket_big. С днем Рождения Виктор!!! chokbuket_serdechki
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:13
Леночка, счастливы читать такие слова!!! buket_serdechkiserdce_v_ruke Очень тебе благодарны за всё! vozdushnyj_poceluj
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:17
serdce_v_ruke Леночка, и нам самим нравится эта работа,.. мы очень рады, что смогли организовать такой подарочек для Виктора и для всех наших благодарных слушателей на сайте! Мы очень рады тебе и спасибо огромное за высокие оценки!!!s_sharikami
  
bali, 26.01.2016 г. 14:25
Прекрасный дуэт! Испытала душевный трепет, слушая вас, Мариша и Николай!angelochek Виктора поздравляю с днем рождения и желаю ему всех благ!!!!chok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:14
Танюша, приветик!!! ulybaemsya_i_mashem Поздравляю тебя с прошедшим твоим праздником! buket_serdechki Благодарим за пожелания и теплую оценку! s_sharikamiserdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:19
s_sharikami Татьяна, с прошедшим Вас праздником и огромное спасибо за Вашу теплоту!!!
  
esmeralda, 26.01.2016 г. 14:30
Николай, Марина, замечательное, лёгкое дуэтное исполнение, а какое интересное содержание, в жизни бы не подумала, если без перевода бы слушала!s_tortom!!
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:16
Да, Юлечка!dada Мелодия не случайно такая ломаная, имитация якобы неточного попадания в ноты! guitar Но Жобим есть Жобим, он талантливо делает такие пируэты в построении темы, что кажется всё естественно и гармонично! v_romashkah СПАСИБО ТЕБЕ! buket_serdechki
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:42
serdce_v_ruke Да, Юлечка,.. в переводе с португальского Desafinado означает - "Не в ладу", песня создавалась как пародия, как насмешка над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда было довольно неуверенным, музыканты не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно, якобы, «это такой новый стиль»..!!! Спасибо огромное за отзыв!!!s_sharikami
  
Angela1968, 26.01.2016 г. 15:25
Чудесно!!Настолько приятно слушать вас,превосходно!!bravo_biglove_onlineС удовольствием присоединяюсь к поздравлению!!buket_big


  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:17
Анжела, рады вам и с удовольствием благодарим за цветы и теплые слова! serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
Olly, 26.01.2016 г. 15:47
Desafinado рулит само по себе! Плюс при участии таких исполнителей.
Марина, Коля, приятно вас послушать.buket_serdechki
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:17
Ольга, спасибо огромное за точность высказывания! dada Очень приятно! rozochka
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:51
serdce_v_ruke Да, Оля,.. эта музыка бессмертна на все времена и нам, очень надеюсь, удалось привнести некое своё отношение!da_da Спасибо тебе за добрый отзыв!!!s_sharikami
  
irisha56, 26.01.2016 г. 16:04
Прекрасно спели,Коля и Мариночка!!s_tortom
Шикарное поздравление для именинника!!chok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:18
Ириша, милая (вот Юрочка-то обзавидуется!) rzhunimagu, спасибо тебе большое за твою неизменную теплоту по отношению к нашему дуэту! serdce_v_ruke buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:53
serdce_v_ruke Благодарим Вас, Ирина!!!s_sharikami
  
DobrayaA, 26.01.2016 г. 16:45
Волшебство прям-таки! Согласна с Константином, Виктор действительно маэстро и иначе не назовешь! Привет ему большой и мои аплодисменты вашему дуэту!bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

DobrayaA, 26.01.2016 г. 16:51
уточню: вашему дуэту с этим исполнителем)) Виктору отдельные аплодисменты)))а то как-то странно написала...
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:20
Анютка, привет! ulybaemsya_i_mashem Вдруг откуда ни возьмись и взялась! vstrechaОтдыхала после сессии? Витя тебя вспоминает, так как слышал некоторые твои вещи... Приходи ко мне, запишем что-нибудь (я теперь дома записываюсь) poem_vmeste.
  

DobrayaA, 27.01.2016 г. 09:54
Марина! Так приятно, что помните меня :-) Я вот на учебу уже 1го числа, приеду в Пермь из любимого города своего и можно записать что-нибудь! Я только заserdce_v_ruke
  
Edillen, 26.01.2016 г. 16:48
Марина!!! Позволь прежде всего поздравить Виктора Бараксанова с Днем Рождения!!! s_tortomПожелать ему Здоровья! Благополучия! Удачи! Отличного настроения! И самых лучших творческих воплощений в музыке!!!
Всегда с большим интересом наблюдаю за творчеством отличного аранжировщика и музыканта!!! А ты Марина как всегда Умничка !!!
И мужские подпевки достойные!!! Вот только не знаю, кому их причислить!)) Имени так и не расшифровал!))
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:22
Дорогой Эдуард! ulybaemsya_i_mashem Мужские подпевки, обработка (сведение и пр.), клип - это всё работа Николая Канаева (Spev). angelochek Он живет в Санкт-Петербурге. Музыкант с отличным вкусом и чувством стиля. dada Спасибо, дорогой, что заглянул послушать и похвалить, а также пожелать Виктору всего доброго! Очень тебе рада! serdce_v_ruke
  
NatashaLi09, 26.01.2016 г. 17:29
Нежняшки наши!! Опять сотворили чудо!!))) Молодцы, ребята!!buket_bigbravo_big
Виктора с днюхой от души!!!!!!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:23
Наташа, и наги тебе тоже нежняшки! vozdushnyj_pocelujСпасибо, дорогая, за всё! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:57
serdce_v_ruke Наташа, приветик,.. рады тебя видеть,.. спасибочки огромное за отзыв и доброе отношение к нам!!!s_sharikami
  
ilana, 26.01.2016 г. 17:43
Хоть я ничегошеньки и не поняла,но слушать ваши голоса-это уже большое удовольствие!d9
Виктора с Днём Рождения!buket_bigs_sharikamis_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:24
Инесса, и не надо понимать, всё понятно без слов - неувядаемая жобимовская мелодия и португальский язык могут вещать только о прекрасном, - о любви! angelochek Спасибо, дорогая, за теплый отзыв и пожелания Виктору! vozdushnyj_poceluj
  

Spev, 26.01.2016 г. 20:59
s_sharikami Спасибочки, Инна!!!serdce_v_ruke
  
Ridda, 26.01.2016 г. 17:47
Коля, Марина, потрясающе красивая видео-подборка в клипе, и ваше исполнение, такое приятное, расслабляющее, и кайфовое!v_naushnikahklass Замечательный подарок, сделанный с Душой, и для Души!!! Браво, ребята!!!bravo_bigbravo_bigbuket_big Виновнику торжества, желаю новых грандиозных успехов в творчестве, благополучия во всём, и вдохновения!!!s_sharikamimartini
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:26
Юлечка, рады всё это прочесть и проникнуться моментом - ты, как всегда, права, а нам очень приятно, что так высоко ценишь дуэт и работу аранжировщика Виктора! v_romashkahСПАСИБО, Юль!.. serdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 21:02
s_sharikami Благодарим Вас, Юлия!!!
  
rokerman, 26.01.2016 г. 18:30
Прекрасное исполнение, чудная гармония дуэта и клипа.bravo_bigbuket_big Слушать одно удовольствие!!! Имениннику всех благ , дальнейших успехов в творчестве!!!! klasschok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 19:36
Спасибо большое, Петя! s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 21:04
ulybaemsya_i_mashem Благодарим Вас, Феликс!!!zhmu_lapu
  
amkokorev, 27.01.2016 г. 00:45
ПРЕКРАСНЫЙ ДУЭТ bravo_bigbravo_big
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:24
ulybaemsya_i_mashem Благодарим Вас, Александр Михайлович!!!
  
antruag1, 27.01.2016 г. 12:51
Аранжировочка, Супер!Исполнение,,,,Мм мм мм мм Прелесть!Браво, Браво,bravo_bigbravo_bigbuket_bigИмениннику,успехов больших в творчестве! chok
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:25
s_sharikami Ольга, спасибо Вам огромное за добрые слова!!!
  
tamink, 27.01.2016 г. 18:07
Сладко слушаетесь, ребята..... Поздравления музыканту Виктору, мне уже посчастливилось попеть с его музыкальным сопровождением. Многих, творческих лет ему!!! Исполнителям....bravo_big
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:26
s_sharikami Низко кланяемся, Татьяна!!!
  
kovshoviks, 27.01.2016 г. 19:29
ГАРМОНИЧНАЯ СОВМЕСТНАЯ РАБОТА ,РЕБЯТА.klass ОРИГИНАЛЬНО! ПОЗДРАВЛЯЮ ВИКТОРА ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!! ЗДОРОВЬЯ,СЧАСТЬЯ ,ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ И УСПЕХОВ ВО ВСЕМ!!!!martinivozdushnyj_pocelujs_tortom
  

Spev, 28.01.2016 г. 10:27
s_sharikami Большое Вам спасибо, Светлана!!!
  
Marrita, 28.01.2016 г. 21:52
Ребята, такое удовольствием Вас слушать...ммм..v_naushnikahbuket_bigbravo_big
Виктору, больших творческих успехов!!!!!
С Днем Рождения s_tortoms_sharikami
  

Spev, 28.01.2016 г. 22:16
s_sharikami Маргарита, рады Вас видеть,.. от души благодарим за добрые слова!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
verche
Студенческая мурка
Власов Валерий
labuh7
Горький мед
Хоралов Аркадий
vlorijan
Молодо - зелено
Куренков Сергей
elemi
Колдовство
Ободзинский Валерий
lena_chka_54
Жду тебя
Ани Лорак
uhan & NataKazmina
Диалог у телевизора
Высоцкий Владимир
Sinebabochkin
Два белых снега
Воскресение
Lovemuzik
С новым годом
Новогодние
Temanik
Московская песня
Трофимов Сергей
VETER36 & aanyaa78
Если б не было тебя
Могилевский Анатолий
shansovo
Пой, не пой
Новиков Александр
mranatolm
Медведь
Поручик Александр
hhh
Старый друг
Шак Олег
xcxcxcxc
Я не хочу грустить
Понаровская Ирина
tuleneva2
Белым снегом
Золотое кольцо
regina74
Новый год
Лина
rena40
Рождество
Шатунов Юрий
kiv12kiv
Я никого так не любил
Куренков Сергей
kroliks
Jezebel
Sade
Tatiana_
Время покажет
Слуцкий Игорь
Angelochek_ms
Снег
Круг Ирина
felivanov54
Выйду я на палубу
Шуфутинский Михаил
muhomorr
Точилка (А.Морозов)
Из телепередач
silman
Jingle Bell Rock
Charlotte Clare
bagira70
Let s Never Stop Falling In Love
Pink Martini
galushko-vitaliy
Капризная память
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Золотое танго
Серебренников Леонид
Parodist
Небо тихо плачет
Христианские
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.