На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Desafinado» (Antonio Carlos Jobim)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c Marinajazz
26.01.2016 0008
(свободный литературный перевод с португальского)

Любимая, когда ты говоришь, что я не попадаю в ноты,
Я хочу, чтобы ты знала, что мне больно это слышать,
Только у избранных, как ты, такой тонкий слух,
А у меня – только то, что Господь мне дал.

Ты никогда не знала и даже не предполагала,
Что у тех, кто поет фальшиво тоже есть сердце..
Я фотографировал тебя своим Rolleyflex
И на снимках проявилась вся твоя безжалостность..

Ты со своей музыкой забыла самое главное –
Что даже у тех, кто поёт мимо нот,
В груди тоже бьется любящее сердце,
И что ты никогда не сможешь так выразить свою любовь,
Как я свою - таким пением..

---------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня, 26 января День рождения замечательного музыканта, аранжировщика Виктора Бараксанова (г. Пермь)
Виктор, мы от всей души поздравляем тебя с праздником. В твоих работах так ярко проявляется светлая душа, тонкая музыкальность и интеллигентность, яркость творческого почерка. Всех благ тебе желаем, здоровья крепкого, мира и благополучия тебе и твоим близким,.. и главное – творческой дерзости и удач!!! Спасибо тебе, с Днём рождения!!!



  Баллов:
516
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

frombaltic, 26.01.2016 г. 00:12
Всех благ и творческих успехов твоему ангелу хранителю и другу,Марина!Замечательнай песня!!!bravo_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:37
Сергей, спасибо тебе большое! s_sharikami
  
konvolensky, 26.01.2016 г. 00:14
buket_bigПрисоединяюсь к поздравлению Виктора Бараксанова. Творческих ему удач!!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:38
Константин, передам обязательно твои пожелания! buket
  
konvolensky, 26.01.2016 г. 00:16
С таким маэстро невозможно не попадать в ноты!guitar
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:38
Это так... слух филигранный. buket_serdechki
  
Mu3EP, 26.01.2016 г. 00:20
Марина! bravo_bigПрисоединяюсь к поздравлению прекрасному аранжировщику!!! s_tortom С Днем рождения, Виктор!!!pivo
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:38
Сережа, очень нам всем приятно твое внимание, и поздравления Виктору обязательно дойдут до него! s_sharikami
  
BURDED, 26.01.2016 г. 00:23



ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! victory


  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:39
ТОЛЯ!!! smushenie s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:51
..ulybaemsya_i_mashem..
  
yurij-046, 26.01.2016 г. 00:28
Ребята,с удовольствием присоединяюсь к вашему замечательному поздравлению!!!voobuket_serdechkibravo_big zhmu_lapubuket_bigЖелаю Виктору всего самого хорошего,доброго,светлого!!!zhmu_lapus_tortommartinipivoshampusiks_sharikami
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:39
Юра, приветик! ulybaemsya_i_mashem Все твои слова обязательно буду переданы имениннику! Спасибо! s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:52
s_sharikami Юра, спасибо!!!zhmu_lapu
  
marinka9, 26.01.2016 г. 00:29
Чувствуется, люди в своей стихии!!!!!))klassbuketВ. Бараксанова с Днём Рождения!!!!! Всех благ!!!!!buket_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:40
Мариша, благодарим тебя от всей души!!! serdce_v_ruke buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:53
s_sharikami Марина,..serdce_v_ruke
  
RenataU, 26.01.2016 г. 00:48
Браво, друзья, не налюбуюсь на вас!!!bravo_bigbuket_big

  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:41
Рената, спасибо! buket_serdechki Мы тоже наверно не налюбуемся, потому как работать, работать и работать еще предстоит немало! guitar
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:54
s_sharikami Рената, спасибо!!!buket_serdechki
  
SergYadryc, 26.01.2016 г. 00:56
Коля, Марина, вы в этом дуэте ещё более "сплотились"klass! Прекрасное поздравление для Маэстро bravo_big! Виктору здоровья и творческих успехов ! buket_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:42
Спасибо, Сергей, за теплоту и оценки! serdce_v_ruke Виктору передадим забугровые пожелания и сами будем стараться соответствовать ожиданиям своих слушателей! dada s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:57
ulybaemsya_i_mashemДа, Сергей,.. с Мариной у нас сложилось и творческое и человеческое взаимопонимание..da_da Благодарим тебя также за высокие оценки!!!s_sharikami
  
Nola, 26.01.2016 г. 01:00
ФАНТАСТИКА И В ИСПОЛНЕНИИ, И В КЛИПЕ....

ТАЛАНТЛИВЫМ ЛЮДЯМ- МОИ ВОСХИЩЕННЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫbravo_bigbuket_big

  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:42
Танечка, спасибо тебе огромное! vozdushnyj_poceluj
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:58
s_sharikami Низко кланяемся,,,buket_serdechki
  
nadeyna, 26.01.2016 г. 01:31
Коля,Марина прекрасное поздравление,слушала с удовольствием,присоединяюсь к поздравлению и желаю всех благ!!!vozdushnyj_poceluj
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:42
Виктория, огромное спасибо тебе! buket_serdechki
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:05
s_sharikami Виктория, благодарим Вас!!!
  
sain, 26.01.2016 г. 02:07
Прекрасное исполнение и заслуженное поздравление прекрасному музыканту !!! Присоединяюсь к поздравлению с огромным удовольствием и признательностью!!! Желаю здоровья ему и творческих успехов. За именинника!!!chok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:43
Сергей, приятно читать твой отзыв и очень рады, что порадовали тебя песней! s_sharikami
  
aliara, 26.01.2016 г. 02:34
С днем рождения, Виктор!!!!s_tortomВсем счастья и новых творческих успехов!!!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:44
Алечка, мое солнышко! vstrecha Всё обязательно Витя прочтет!!! dada Спасибо тебе, родная! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:06
s_sharikamiСпасибо!!!
  
Kazmin, 26.01.2016 г. 07:09
Присоединяюсь к поздравлениям Виктора! Талантливейший человек, которого я узнал благодаря Марине! Очень приятно слушать ваши "работы"! Просто "подсел" на этот стиль!
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:45
Гена, благодарим от всей души! buket_big Стиль, что нам нравится, стОит того, чтобы подсесть на него и самому петь! guitar
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:09
..Спасибо, Геннадий!!!ulybaemsya_i_mashem
  
Marinajazz, 26.01.2016 г. 08:03
Хочу написать несколько слов в адрес своего коллеги по песне Николая ya_vam_pishu Всё, что сделала, это спела свою вокальную партию и отправила Коле ulybaemsya_i_mashem. Обработка вокала, сведение, наипрекраснейший фильм - это всё кропотливый труд не одного дня, и получился настоящий шедевр, на мой взгляд angelochek. Как бы ни было нескромно говорить, но я довольная этой работой на все сто и очень благодарна Коле dada buket_big! Работать с ним одно удовольствие! v_romashkah Хочу отметить в этой песне жобимовский флёр его вокала - вот уже не один человек мне сказал, что сам Жобим был бы удивлен таким сходством. zhmu_lapu КОЛЯ, СПАСИБО ТЕБЕ!!! bravo_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:32
Мариночка,.. спасибо тебе за всё!poceluj_v_shsechku

  
SNeg-, 26.01.2016 г. 08:16
Коля zhmu_lapu Маринаbuket_big!!!Здорово!! voobravo_bigbravo_big С удовольствием присоединяюсь к поздравлению Виктора!!!!bravo_bigs_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:08
Сергей, приветствуем!ulybaemsya_i_mashem Очень приятно видеть тебя и твои слова греют душу! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:10
ulybaemsya_i_mashemСергей, благодарим Вас за тёплые слова и высокие баллы нашему исполнению!!!zhmu_lapu
  
shef53, 26.01.2016 г. 09:02
Мариночка, Николай, Замечательно!!! Присоединяюсь к поздравлению, Виктору творческих успехов и Всех Благ!!!choks_tortombuket_bigbravo_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:08
Спасибо большое, Александр! buket_bigИмениннику передадим все пожелания! s_sharikami
  

shef53, 26.01.2016 г. 19:34
buket_serdechkirozochka
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:11
ulybaemsya_i_mashem Александр,.. zhmu_lapu
  

shef53, 26.01.2016 г. 19:33
pivozhmu_lapu
  
Mikolu4ka, 26.01.2016 г. 09:30
Марин, Коля........восхитительно!!!!!!!!! Виктору всего самого наиприятнейшего, как ваше исполнение!!!!!!!!!v_romashkah
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:09
Ирина, и тебе спасибо, что послушала и пожелала хорошестей! dada rozochka
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:12
s_sharikami Благодарим, Ирина!!!buket_serdechki
  
TomJones, 26.01.2016 г. 09:53
Мариночка, ты просила не вгонять тебя в краску, но что поделаешь если все то что я написал на предыдущую песню, подходит и к этой, но уже для двоих. Вот только вольный перевод я бы расширил до диалога, тем более что песня дуэтная. И в ответе должны быть слова: "Я бы хотела поверить что ты любишь меня, но тогда почему ты, зная, что поешь мимо нот, делаешь это при мне, доставляя мне неприятные ощущения. Перестань это делать и я поверю, что у тебя любящее сердце. Ты лучше слушай как пою я и мы будем счастливы."
  

TomJones, 26.01.2016 г. 10:21
Забыл самое главное. Виктора поздравляю с Днем рождения и желаю ему творческих сил в украшении мира музыки.
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:10
Володя, я обязательно передам твои пожелания Виктору! s_sharikami
  
irina-k, 26.01.2016 г. 10:06
С удовольствием присоединяюсь к поздравлению талантливого музыканта!s_tortom
Марина,Николай,а вам спасибо за красивое исполнение!Николаю спасибо ещё и за чудесный клип!!!bravo_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:10
Ириша, да, клип просто восхитительный!!! И спел он отлично. voo vozdushnyj_pocelujСпасибо тебе,дорогая! buket_serdechki serdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:15
serdce_v_ruke Ирина, нежнейшее Вам спасибо и за добрые слова и за высокие оценки!!!s_sharikami
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ivanka-nik-1
Синеокая бездна
Вертинский Александр
ivanka-nik
Жили двенадцать разбойников
Свистунов Александр
ARAKS
Больше ничего
Шевченко Александр
Nissan66
Ты моя надежда
Ханок Эдуард
Aleksantin
Мадмуазель, я вам не верю
Искусственный интеллект
Wasilyok
Уже последний дан звонок
Дворовые песни
kir4
Как молоды мы были
Хор Турецкого
Natulichka
В эту ночь я буду лампадой
Берадзе Вера
Grafinia
Днем и ночью
Шепилова Любовь
muhomorr
Наверное
Санта Саша
dnk-music
Storm
Lifehouse
Manama
Сердце хулигана
Изместьев Эдуард
Pol701
Давайте выпьем за здоровый образ жизни
Курас Валерий
Otblesk
Кассирша
Лесоповал
POMAHTuK
По небу плывут облака
Небо
Lusia_
Дорогою добра
Приключения маленького Мука
lori
Я жизнь любил
Алябьев Александр
baxa70
Скрипач Моня
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Королева
Магомаев Муслим
Haris1958
Луч солнца золотого
Магомаев Юрий
BEDHAR58
Последняя электричка
Магомаев Муслим
concentus2017
Aspettero
Fausto Leali
mranatolm
Сизый голубь
Поручик Александр
Sergey_ku
Добрый вечер
Трошин Владимир
Serge_Poet
Песенка о переселении Крылоруких
Serge_Poet
volod
Если нет тебя
Петлюра Виктор
VETER36
Это осень
Маршал Александр
akmira2814
Не уходи, побудь со мною
Романсы
irisha56
Ты, Россия моя
Зыкина Людмила
barmen
Баллада о правде и лжи
Высоцкий Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.