На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Samba pra Vinicius» (Toquinho)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c RenataU
21.04.2015 0111
Песня посвящена знаменитому бразильскому поэту, драматургу, автору-исполнителю,.. дипломату (по основной профессии) - Винисиусу де Мораишу (1913-1980).

Мораиш начал сочинять стихи и песни в отрочестве, его первая книга стихов была опубликована в 1933г. В 1953 г. была выпущена запись первой самбы на его стихи. Всего им написано и выпущено 13 поэтических сборников и 2 романа.

В 1954 г. Мораиш написал пьесу «Орфей из Консейсао», выигравшую конкурс драматургии в Сан-Паулу и сразу в двух отношениях заложившую основы его будущей мировой известности. По этой пьесе был снят фильм «Чёрный Орфей» (режиссёр М.Камю, 1959г., помните песню "Manana de carnaval" L.Miguel из этого к/ф?), получивший Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля (1959) и премию «Оскар» как лучший зарубежный фильм года (1960). С другой стороны, именно в ходе работы над этой пьесой началось сотрудничество Мораиша с композитором и пианистом Антониу Карлосом Жобимом, продолжившееся в 1958 г. альбомом «Песня слишком сильной любви» певицы Элисет Кардозу — с этого альбома началась история босса-новы и карьера её исполнителя Жуана Жилберту (участвовавшего в записи песен альбома). Мораиш и Жобим продолжали работать вместе - в 1962г. Ими была написана самая знаменитая композиция в жанре босса-новы - «Девушка из Ипанемы» ("Garota de Ipanema", англ.).
В дальнейшем де Мораиш писал песни также и самостоятельно и в сотрудничестве с другими композиторами и исполнителями выпустил 23 альбома песенных композиций.

Поэт, наш товарищ и друг,
Эта самба льётся из самого сердца
Для тебя наше вдохновение, звук гитары,
И замечательный мир вокруг.

Поэт, бродяга поэтина,
Ах, если бы все было бы так,
Как хотел ты - все были бы равны,
Жизнь торопит, но любит тебя..

Жизнь прекрасна и удивительна,
Только когда ты творишь,
Наш Виниций – наш добрый и
Старый sarava (друг)..

..(вольный перевод содержания песни)..

----------------------------------------------------------
P.S.
- итальяно-португальский текст;
- в этом варианте объединены 2 самбы, т.е. в концовке звучит ещё кусочек др. самбы - SAMBA DA BENCAO ("Самба благословления").. :))



  Баллов:
346
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Olly, 21.04.2015 г. 22:41
Вещь сложная, и я считаю, что она получилась.
Особенно мне понравилось наложение голосов - слушается выигрышнее, чем по отдельности. И я бы сказала, классно слушается. Добились синхронности. Ну и пение на чужом, экзотическом для нас, языке - это тоже плюс. Грамотно сведено, особенно впечатляет конечная часть.
  
ALTO, 21.04.2015 г. 23:15
Прекрасный дуэт!!! В сложных ритмах вы - в своей стихии! Молодцы!o_dazhmu_lapubravo_big
  
userbolm, 21.04.2015 г. 23:29
ник и Рената! Красивый дуэт! Красивый медляк! Хоть и слова непонятны, позитивный настрой и приятность разливаются по телу....bravo_big bravo_big
  
shef53, 24.04.2015 г. 23:37
Николай, Рената, Браво Вам, Молодчины, Красиво спели!!!buket_serdechkiЖелаю всем чистого,мирного ,голубого неба над головой!!!!!. . Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
  
antruag1, 25.04.2015 г. 09:28
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
IRUSJKA-DUBL, 25.04.2015 г. 17:44
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahrozochkarozochka
  
Alsi_prek_ledi, 25.04.2015 г. 20:33
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


buket_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big

  
podsnegnik, 25.04.2015 г. 23:33
БРАВО ДУЭТУ!!!!vozd_pocelujbuket_big
Обои Розы Букеты Розовый Лента Цветы Фото 339007
  
ILVI, 27.04.2015 г. 12:12
Пожелания klassguitar
  
VeraVikto, 28.04.2015 г. 23:08
Очень интересно было послушать,люблю необычные вещи,тем более так виртуозно исполненные!!!Молодцы!!!Красивый дуэт!!!bravo_bigbuket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
silman
Осенний свет
Серов Александр
SERBAY1
Вторая ария Ивана
Сектор газа
Spev & RenataU
Samba pra Vinicius
Toquinho
vokalist-17
Я в весеннем лесу
Шоуа Александр
Silver97
Песенка о переселении душ
Высоцкий Владимир
natashap
Снег
Бериашвили Этери
valentinrubc1954
Ты мне нравишься
Малежик Вячеслав
volod
Листопады
Могилатов Виктор
sever56
Если можешь
Голицына Катерина
tuleneva
Ориентир любви
Гвердцители Тамара
Ivan02
Ну что тебе сказать про Сахалин (Френкель Ян)
Нонна и Аннон
Garry
Дурак и молния
Король и шут
barriton
Журавли
Бернес Марк
nfdkbr
Будет день
Машина времени
bagira70
Secret
Madonna
Biss
Я сегодня петь не буду
Бистяйкин Сергей
1112131415
Фланелевое лето
Розенбаум Александр
Albert_Vy
Бомбардировщики
Чиж и Ко
elenaduffy38
Калифорния
Медяник Владислав
Arturchik2804
Меня мама в сад послала
Курнуц
Kapeting
Эх, дороги
Военные и Патриотические
8911083
Ходики
Купчин Боря
solnyshkin
Песенка капитана Врунгеля
Гердт Зиновий
Otblesk
Четыре сбоку
Лесоповал
tsn
Отогнув уголок занавески
Сватовство гусара
Nissan66
Любимый мой дворик
Тынис Мяги
12Alextot
Не мучь меня
Бутырка
Manyka
На сердце тату
Алла
MAXMIX
Исчезли тёплые деньки
Ремейки (переделки)
4upakabra
Палуба
4upakabra




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.