На главную Muza.vip
      
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Samba pra Vinicius» (Toquinho)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c RenataU
21.04.2015 0111
Песня посвящена знаменитому бразильскому поэту, драматургу, автору-исполнителю,.. дипломату (по основной профессии) - Винисиусу де Мораишу (1913-1980).

Мораиш начал сочинять стихи и песни в отрочестве, его первая книга стихов была опубликована в 1933г. В 1953 г. была выпущена запись первой самбы на его стихи. Всего им написано и выпущено 13 поэтических сборников и 2 романа.

В 1954 г. Мораиш написал пьесу «Орфей из Консейсао», выигравшую конкурс драматургии в Сан-Паулу и сразу в двух отношениях заложившую основы его будущей мировой известности. По этой пьесе был снят фильм «Чёрный Орфей» (режиссёр М.Камю, 1959г., помните песню "Manana de carnaval" L.Miguel из этого к/ф?), получивший Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля (1959) и премию «Оскар» как лучший зарубежный фильм года (1960). С другой стороны, именно в ходе работы над этой пьесой началось сотрудничество Мораиша с композитором и пианистом Антониу Карлосом Жобимом, продолжившееся в 1958 г. альбомом «Песня слишком сильной любви» певицы Элисет Кардозу — с этого альбома началась история босса-новы и карьера её исполнителя Жуана Жилберту (участвовавшего в записи песен альбома). Мораиш и Жобим продолжали работать вместе - в 1962г. Ими была написана самая знаменитая композиция в жанре босса-новы - «Девушка из Ипанемы» ("Garota de Ipanema", англ.).
В дальнейшем де Мораиш писал песни также и самостоятельно и в сотрудничестве с другими композиторами и исполнителями выпустил 23 альбома песенных композиций.

Поэт, наш товарищ и друг,
Эта самба льётся из самого сердца
Для тебя наше вдохновение, звук гитары,
И замечательный мир вокруг.

Поэт, бродяга поэтина,
Ах, если бы все было бы так,
Как хотел ты - все были бы равны,
Жизнь торопит, но любит тебя..

Жизнь прекрасна и удивительна,
Только когда ты творишь,
Наш Виниций – наш добрый и
Старый sarava (друг)..

..(вольный перевод содержания песни)..

----------------------------------------------------------
P.S.
- итальяно-португальский текст;
- в этом варианте объединены 2 самбы, т.е. в концовке звучит ещё кусочек др. самбы - SAMBA DA BENCAO ("Самба благословления").. :))



  Баллов:
346
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Olly, 21.04.2015 г. 22:41
Вещь сложная, и я считаю, что она получилась.
Особенно мне понравилось наложение голосов - слушается выигрышнее, чем по отдельности. И я бы сказала, классно слушается. Добились синхронности. Ну и пение на чужом, экзотическом для нас, языке - это тоже плюс. Грамотно сведено, особенно впечатляет конечная часть.
  
ALTO, 21.04.2015 г. 23:15
Прекрасный дуэт!!! В сложных ритмах вы - в своей стихии! Молодцы!o_dazhmu_lapubravo_big
  
userbolm, 21.04.2015 г. 23:29
ник и Рената! Красивый дуэт! Красивый медляк! Хоть и слова непонятны, позитивный настрой и приятность разливаются по телу....bravo_big bravo_big
  
shef53, 24.04.2015 г. 23:37
Николай, Рената, Браво Вам, Молодчины, Красиво спели!!!buket_serdechkiЖелаю всем чистого,мирного ,голубого неба над головой!!!!!. . Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
  
antruag1, 25.04.2015 г. 09:28
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
IRUSJKA-DUBL, 25.04.2015 г. 17:44
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahrozochkarozochka
  
Alsi_prek_ledi, 25.04.2015 г. 20:33
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


buket_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big

  
podsnegnik, 25.04.2015 г. 23:33
БРАВО ДУЭТУ!!!!vozd_pocelujbuket_big
Обои Розы Букеты Розовый Лента Цветы Фото 339007
  
ILVI, 27.04.2015 г. 12:12
Пожелания klassguitar
  
VeraVikto, 28.04.2015 г. 23:08
Очень интересно было послушать,люблю необычные вещи,тем более так виртуозно исполненные!!!Молодцы!!!Красивый дуэт!!!bravo_bigbuket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
silman
Зелёные поля
Магомаев Муслим
xcxcxcxc
Любовь и одиночество
Долина Лариса
tuleneva
Фантазер
Евдокимов Ярослав
MSta1
Музыка нас связала
Мираж
vitgol
Ты любовь моя
Григоров Виталий
rena40
Позови
Sevenrose
leopold5005
Моя жена
Сухачев Сергей
gunia14
Lazy Sod
Deep Purple
eugem66
Театр
Альфа
regina74
На берегу Чу
Муратова Тогжан
Sinebabochkin
I Miss You
Haddaway
petrovlad
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
vokalist-17
Двадцать три ноль, ноль
Неизвестные исполнители
Oberon1966
А ты, а ты
Коновалов Евгений
RUSSMIR & kiv12kiv
Ты спи
Розенбаум Александр
Biss
Дорога железная
Пламя
1112131415
К другу
Духовный Илья
labuh7
Я люблю эту женщину
Ноябрьский Сергей
Serge_Poet
Небесный Город-Сад
Serge_Poet
sever56
Осенние каникулы любви
Шуфутинский Михаил
Semiona
Я еду к морю
Добры молодцы
Ivankanik
Шумит волна
Слонов Юрий
Nissan66
Я тебе не верю
Фристайл
whotor & EFA
Дуэт
Алсу
ivanka-nik
Что так сердце растревожено
Бочаров Алексей
Aleksantin
Без любви душа пустая
Искусственный интеллект
lori
Долгие проводы
Лещенко Лев
kir4
Ждем весну
Лещенко Лев
ARAKS
Я не люблю
Высоцкий Владимир
_Alisa_ & timoha2
Грешу и каюсь
Лиходеева Ксения




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.