На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
Летний дождь
(Тальков Игорь)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Samba pra Vinicius» (Toquinho)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c RenataU
21.04.2015 0111
Песня посвящена знаменитому бразильскому поэту, драматургу, автору-исполнителю,.. дипломату (по основной профессии) - Винисиусу де Мораишу (1913-1980).

Мораиш начал сочинять стихи и песни в отрочестве, его первая книга стихов была опубликована в 1933г. В 1953 г. была выпущена запись первой самбы на его стихи. Всего им написано и выпущено 13 поэтических сборников и 2 романа.

В 1954 г. Мораиш написал пьесу «Орфей из Консейсао», выигравшую конкурс драматургии в Сан-Паулу и сразу в двух отношениях заложившую основы его будущей мировой известности. По этой пьесе был снят фильм «Чёрный Орфей» (режиссёр М.Камю, 1959г., помните песню "Manana de carnaval" L.Miguel из этого к/ф?), получивший Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля (1959) и премию «Оскар» как лучший зарубежный фильм года (1960). С другой стороны, именно в ходе работы над этой пьесой началось сотрудничество Мораиша с композитором и пианистом Антониу Карлосом Жобимом, продолжившееся в 1958 г. альбомом «Песня слишком сильной любви» певицы Элисет Кардозу — с этого альбома началась история босса-новы и карьера её исполнителя Жуана Жилберту (участвовавшего в записи песен альбома). Мораиш и Жобим продолжали работать вместе - в 1962г. Ими была написана самая знаменитая композиция в жанре босса-новы - «Девушка из Ипанемы» ("Garota de Ipanema", англ.).
В дальнейшем де Мораиш писал песни также и самостоятельно и в сотрудничестве с другими композиторами и исполнителями выпустил 23 альбома песенных композиций.

Поэт, наш товарищ и друг,
Эта самба льётся из самого сердца
Для тебя наше вдохновение, звук гитары,
И замечательный мир вокруг.

Поэт, бродяга поэтина,
Ах, если бы все было бы так,
Как хотел ты - все были бы равны,
Жизнь торопит, но любит тебя..

Жизнь прекрасна и удивительна,
Только когда ты творишь,
Наш Виниций – наш добрый и
Старый sarava (друг)..

..(вольный перевод содержания песни)..

----------------------------------------------------------
P.S.
- итальяно-португальский текст;
- в этом варианте объединены 2 самбы, т.е. в концовке звучит ещё кусочек др. самбы - SAMBA DA BENCAO ("Самба благословления").. :))



  Баллов:
346
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Olly, 21.04.2015 г. 22:41
Вещь сложная, и я считаю, что она получилась.
Особенно мне понравилось наложение голосов - слушается выигрышнее, чем по отдельности. И я бы сказала, классно слушается. Добились синхронности. Ну и пение на чужом, экзотическом для нас, языке - это тоже плюс. Грамотно сведено, особенно впечатляет конечная часть.
  
ALTO, 21.04.2015 г. 23:15
Прекрасный дуэт!!! В сложных ритмах вы - в своей стихии! Молодцы!o_dazhmu_lapubravo_big
  
userbolm, 21.04.2015 г. 23:29
ник и Рената! Красивый дуэт! Красивый медляк! Хоть и слова непонятны, позитивный настрой и приятность разливаются по телу....bravo_big bravo_big
  
shef53, 24.04.2015 г. 23:37
Николай, Рената, Браво Вам, Молодчины, Красиво спели!!!buket_serdechkiЖелаю всем чистого,мирного ,голубого неба над головой!!!!!. . Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
  
antruag1, 25.04.2015 г. 09:28
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
IRUSJKA-DUBL, 25.04.2015 г. 17:44
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahrozochkarozochka
  
Alsi_prek_ledi, 25.04.2015 г. 20:33
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


buket_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big

  
podsnegnik, 25.04.2015 г. 23:33
БРАВО ДУЭТУ!!!!vozd_pocelujbuket_big
Обои Розы Букеты Розовый Лента Цветы Фото 339007
  
ILVI, 27.04.2015 г. 12:12
Пожелания klassguitar
  
VeraVikto, 28.04.2015 г. 23:08
Очень интересно было послушать,люблю необычные вещи,тем более так виртуозно исполненные!!!Молодцы!!!Красивый дуэт!!!bravo_bigbuket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
leopold5005
Моя любовь жива
Синяя птица
galushko-vitaliy
Я покинул однажды страну
Галушко Виталий
JIEHO4KA & igorded
Ты далеко
Басков Николай
Semiona
На Тверской
Чумаков Сергей
kovshoviks & Olya_radost
День опять погас
Мамбетов Нурлан
Serge_Poet
Рисуй, моя Радость, и мечтай!
Serge_Poet
Biss
У природы нет плохой погоды
Служебный роман
statist39
Пусть будет праздник
Кирсанов Яков
Grafinia
Пусть дни проходят
Могилевский Анатолий
Nissan66
Полевая улица
Синяя птица
NataKazmina
Каблук
Чеботина Люся
rww01
Лето - это маленькая жизнь
Митяев Олег
Aleksantin
На свете нет добрее ваших рук
Искусственный интеллект
singerin & A_VOKaDA
Грею счастье
Ёлка
lori
Пора любви
Хиль Эдуард
VETER36
Будет счастье или нет
Веселые ребята
Pol701
О любви не говорят
Кричевский Гарик
IsALEXIS
Ночная птица
Воскресение
akononov6690
Это же очень просто
Митяев Олег
assasa606
Одинокая гармонь
Трошин Владимир
werv & Sommer_rain
Я тебя не отдам
Брянцев Алексей
lesha
Кто-то уехал
Митяев Олег
LonelyWoolf
Еще не вечер
Вайкуле Лайма
Haris1958
Льется музыка
Добрынин Вячеслав
BEDHAR58
Транзитный пассажир
Аллегрова Ирина
mranatolm
Пароль
Божья коровка
valekor
Рана
Коротков Валерий
Sergey_ku
Школьница
Семенова Екатерина
georyne
А река течет
Любэ
irisha56
Между нами
Повалий Таисия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.