На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
Летний дождь
(Тальков Игорь)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Samba pra Vinicius» (Toquinho)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c RenataU
21.04.2015 0111
Песня посвящена знаменитому бразильскому поэту, драматургу, автору-исполнителю,.. дипломату (по основной профессии) - Винисиусу де Мораишу (1913-1980).

Мораиш начал сочинять стихи и песни в отрочестве, его первая книга стихов была опубликована в 1933г. В 1953 г. была выпущена запись первой самбы на его стихи. Всего им написано и выпущено 13 поэтических сборников и 2 романа.

В 1954 г. Мораиш написал пьесу «Орфей из Консейсао», выигравшую конкурс драматургии в Сан-Паулу и сразу в двух отношениях заложившую основы его будущей мировой известности. По этой пьесе был снят фильм «Чёрный Орфей» (режиссёр М.Камю, 1959г., помните песню "Manana de carnaval" L.Miguel из этого к/ф?), получивший Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля (1959) и премию «Оскар» как лучший зарубежный фильм года (1960). С другой стороны, именно в ходе работы над этой пьесой началось сотрудничество Мораиша с композитором и пианистом Антониу Карлосом Жобимом, продолжившееся в 1958 г. альбомом «Песня слишком сильной любви» певицы Элисет Кардозу — с этого альбома началась история босса-новы и карьера её исполнителя Жуана Жилберту (участвовавшего в записи песен альбома). Мораиш и Жобим продолжали работать вместе - в 1962г. Ими была написана самая знаменитая композиция в жанре босса-новы - «Девушка из Ипанемы» ("Garota de Ipanema", англ.).
В дальнейшем де Мораиш писал песни также и самостоятельно и в сотрудничестве с другими композиторами и исполнителями выпустил 23 альбома песенных композиций.

Поэт, наш товарищ и друг,
Эта самба льётся из самого сердца
Для тебя наше вдохновение, звук гитары,
И замечательный мир вокруг.

Поэт, бродяга поэтина,
Ах, если бы все было бы так,
Как хотел ты - все были бы равны,
Жизнь торопит, но любит тебя..

Жизнь прекрасна и удивительна,
Только когда ты творишь,
Наш Виниций – наш добрый и
Старый sarava (друг)..

..(вольный перевод содержания песни)..

----------------------------------------------------------
P.S.
- итальяно-португальский текст;
- в этом варианте объединены 2 самбы, т.е. в концовке звучит ещё кусочек др. самбы - SAMBA DA BENCAO ("Самба благословления").. :))



  Баллов:
346
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Rufina_sv, 21.04.2015 г. 01:30
Необыкновенная музыка!!!! С удовольствием послушала. Мои аплодисменты!!!!bravo_big
Николай, Рената, вы большие молодцы!!!!!!!
  
vorobinn, 21.04.2015 г. 02:43
Нравится Вас слушать, Николай! такие изысканные работы... Чудесный дуэт с Ренатой! buket_bigbravo_big
  
makjuli9, 21.04.2015 г. 06:31
Прекрасный дуэт!!! Очень ярко, воздушно спели!!!klass
  
tumantho1, 21.04.2015 г. 07:49
s_sharikamiКрасотища у Вас получилась, Николай и Рената!!!bravo_bigbuket_big

  
milana18, 21.04.2015 г. 08:16
И клипец у вас, вполне профессиональный и, исполнение на уровне!!! ВСЕ в дуэте вашем понравилось, особенно, когда распелись в оконцовочке!!! Даже самбу потанцевать захотелось!!!wow  НИКОЛЕНЬКА!!!   Спасибо  serdce_v_rukeогромное,  за  всегдашние  твои  подарки!!!  
  
ilana, 21.04.2015 г. 08:40
БРАВО,РЕБЯТА!!!!!!!!!ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ВАС!!!!!!!!!!love_online
  
SergYadryc, 21.04.2015 г. 08:49
bayanna_skripkev_romashkahbuket_big
  
domingo28, 21.04.2015 г. 09:17
Красиво!!!!!zhmu_lapubravo_big
  
yurij-046, 21.04.2015 г. 10:00
Ребята,спасибо за красивое исполнение,очень понравилось!!!voobuket_serdechkibravo_big zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
OLECIA, 21.04.2015 г. 14:31
v_naushnikahbuket_bigОТЛИЧНО РЕБЯТА!!!!!!!!!!!!!!!!!bravovoobravo_bigЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЭКСКУРС ПОЛУЧИЛСЯ,СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!o_da
  
NatashaLi09, 21.04.2015 г. 15:09
Очень красивая песня!!! Молодцы!!!!bravo_big
  
Ridda, 21.04.2015 г. 15:32
Ребята, такое экзотичное исполнение! Очень интересная песня, красиво звучит! Молодцы!v_naushnikah Клипklassbravo_bigbuket_big
  
Seven-sky, 21.04.2015 г. 16:12
Как хорошо-то...))) v_romashkah

Очень приятная песенка и отличное исполнение! Ребята, браво!!! buket_bigbravo_big
  
polyot, 21.04.2015 г. 18:10
Почему-то, слушая вас, рисуется закатное море, пляж, на котором танцующая пара оставляет свои следы на пескеbuket_serdechki
Очень удачно вписался голос партнерши в сию композицию! Чуть низкий, с еле уловимой хрипотцой... латино!
Стильно звучите!
Исторический экскурс настроил на слушание))) Клип позже посмотрю.
Согласна с предыдущими комментаторами - изысканно, Рената и Ник!

  
galina3569, 21.04.2015 г. 18:20
Ребята волшебная красота!!!! Шедеврально!!!
  
irisha56, 21.04.2015 г. 18:30
Восхитительноv_romashkah

  
milozka, 21.04.2015 г. 18:44
Какая прелесть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v_romashkahbravo_big
  
Marka64, 21.04.2015 г. 20:04
ПРЕКРАСНЫЙ ДУЭТ!!!С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛА ВАС!!!bravo_biglove_online
  
BURDED, 21.04.2015 г. 20:12


victory
  
TrackZEK, 21.04.2015 г. 22:26
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
AlaBar
Soldier of Fortune
Deep Purple
8911083
Воздушный шар
Купчин Боря
Manama
Мы будем вместе
Artik и Asti
Pusha
Прости
Бублик Михаил
verche
Завещание
Ефимыч
Timati378
Устало сердце
Южный Ильдар
NikSFilm2014
Есть только миг
Анофриев Олег
silman
Как мне быть
Серов Александр
vartedik50
Не забывай
Мирзоянц Аванес
barmen
Подаренное танго
Гулько Михаил
leopold5005
Белая ночь
Салтыков Виктор
PITT
Мир, который подарил тебя
Киреев Александр
petrovlad
Сбудется все
Ободзинский Валерий
Serge_Poet
Бабочка - Помощница моя
Serge_Poet
Medya
Lose Control
Teddy Swims
Semiona
Молодо-зелено
Самоцветы
Phoenix-13
Летний вечер
Синяя птица
Biss
Васильки
Веселые ребята
SANDRO82
Я потихонечку спиваюсь
Грубов Михаил
Amenik
Давай поговорим
Круг Михаил
Ivankanik
Солнцем опьяненный
Бабаджанян Арно
Nissan66
Блюз памяти
Дроздов Сергей
Aleksantin
Давай с тобой поговорим
Искусственный интеллект
Wasilyok
Круг заколдованный
Дворовые песни
Zalnik
Романс
Успенская Любовь
lori
Прости
Неизвестные исполнители
Serge_Poet
Папа создал Крыломобиль
Serge_Poet
assasa606
А я еду за туманом
Гулько Михаил
timoha2
Раненая птица
Могилевский Анатолий
4upakabra
Сгорая плачут свечи
4upakabra




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.