На главную Muza.vip
      
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Samba pra Vinicius» (Toquinho)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c RenataU
21.04.2015 0111
Песня посвящена знаменитому бразильскому поэту, драматургу, автору-исполнителю,.. дипломату (по основной профессии) - Винисиусу де Мораишу (1913-1980).

Мораиш начал сочинять стихи и песни в отрочестве, его первая книга стихов была опубликована в 1933г. В 1953 г. была выпущена запись первой самбы на его стихи. Всего им написано и выпущено 13 поэтических сборников и 2 романа.

В 1954 г. Мораиш написал пьесу «Орфей из Консейсао», выигравшую конкурс драматургии в Сан-Паулу и сразу в двух отношениях заложившую основы его будущей мировой известности. По этой пьесе был снят фильм «Чёрный Орфей» (режиссёр М.Камю, 1959г., помните песню "Manana de carnaval" L.Miguel из этого к/ф?), получивший Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля (1959) и премию «Оскар» как лучший зарубежный фильм года (1960). С другой стороны, именно в ходе работы над этой пьесой началось сотрудничество Мораиша с композитором и пианистом Антониу Карлосом Жобимом, продолжившееся в 1958 г. альбомом «Песня слишком сильной любви» певицы Элисет Кардозу — с этого альбома началась история босса-новы и карьера её исполнителя Жуана Жилберту (участвовавшего в записи песен альбома). Мораиш и Жобим продолжали работать вместе - в 1962г. Ими была написана самая знаменитая композиция в жанре босса-новы - «Девушка из Ипанемы» ("Garota de Ipanema", англ.).
В дальнейшем де Мораиш писал песни также и самостоятельно и в сотрудничестве с другими композиторами и исполнителями выпустил 23 альбома песенных композиций.

Поэт, наш товарищ и друг,
Эта самба льётся из самого сердца
Для тебя наше вдохновение, звук гитары,
И замечательный мир вокруг.

Поэт, бродяга поэтина,
Ах, если бы все было бы так,
Как хотел ты - все были бы равны,
Жизнь торопит, но любит тебя..

Жизнь прекрасна и удивительна,
Только когда ты творишь,
Наш Виниций – наш добрый и
Старый sarava (друг)..

..(вольный перевод содержания песни)..

----------------------------------------------------------
P.S.
- итальяно-португальский текст;
- в этом варианте объединены 2 самбы, т.е. в концовке звучит ещё кусочек др. самбы - SAMBA DA BENCAO ("Самба благословления").. :))



  Баллов:
346
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Rufina_sv, 21.04.2015 г. 01:30
Необыкновенная музыка!!!! С удовольствием послушала. Мои аплодисменты!!!!bravo_big
Николай, Рената, вы большие молодцы!!!!!!!
  
vorobinn, 21.04.2015 г. 02:43
Нравится Вас слушать, Николай! такие изысканные работы... Чудесный дуэт с Ренатой! buket_bigbravo_big
  
makjuli9, 21.04.2015 г. 06:31
Прекрасный дуэт!!! Очень ярко, воздушно спели!!!klass
  
tumantho1, 21.04.2015 г. 07:49
s_sharikamiКрасотища у Вас получилась, Николай и Рената!!!bravo_bigbuket_big

  
milana18, 21.04.2015 г. 08:16
И клипец у вас, вполне профессиональный и, исполнение на уровне!!! ВСЕ в дуэте вашем понравилось, особенно, когда распелись в оконцовочке!!! Даже самбу потанцевать захотелось!!!wow  НИКОЛЕНЬКА!!!   Спасибо  serdce_v_rukeогромное,  за  всегдашние  твои  подарки!!!  
  
ilana, 21.04.2015 г. 08:40
БРАВО,РЕБЯТА!!!!!!!!!ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ВАС!!!!!!!!!!love_online
  
SergYadryc, 21.04.2015 г. 08:49
bayanna_skripkev_romashkahbuket_big
  
domingo28, 21.04.2015 г. 09:17
Красиво!!!!!zhmu_lapubravo_big
  
yurij-046, 21.04.2015 г. 10:00
Ребята,спасибо за красивое исполнение,очень понравилось!!!voobuket_serdechkibravo_big zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
OLECIA, 21.04.2015 г. 14:31
v_naushnikahbuket_bigОТЛИЧНО РЕБЯТА!!!!!!!!!!!!!!!!!bravovoobravo_bigЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЭКСКУРС ПОЛУЧИЛСЯ,СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!o_da
  
NatashaLi09, 21.04.2015 г. 15:09
Очень красивая песня!!! Молодцы!!!!bravo_big
  
Ridda, 21.04.2015 г. 15:32
Ребята, такое экзотичное исполнение! Очень интересная песня, красиво звучит! Молодцы!v_naushnikah Клипklassbravo_bigbuket_big
  
Seven-sky, 21.04.2015 г. 16:12
Как хорошо-то...))) v_romashkah

Очень приятная песенка и отличное исполнение! Ребята, браво!!! buket_bigbravo_big
  
polyot, 21.04.2015 г. 18:10
Почему-то, слушая вас, рисуется закатное море, пляж, на котором танцующая пара оставляет свои следы на пескеbuket_serdechki
Очень удачно вписался голос партнерши в сию композицию! Чуть низкий, с еле уловимой хрипотцой... латино!
Стильно звучите!
Исторический экскурс настроил на слушание))) Клип позже посмотрю.
Согласна с предыдущими комментаторами - изысканно, Рената и Ник!

  
galina3569, 21.04.2015 г. 18:20
Ребята волшебная красота!!!! Шедеврально!!!
  
irisha56, 21.04.2015 г. 18:30
Восхитительноv_romashkah

  
milozka, 21.04.2015 г. 18:44
Какая прелесть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v_romashkahbravo_big
  
Marka64, 21.04.2015 г. 20:04
ПРЕКРАСНЫЙ ДУЭТ!!!С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛА ВАС!!!bravo_biglove_online
  
BURDED, 21.04.2015 г. 20:12


victory
  
TrackZEK, 21.04.2015 г. 22:26
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Sinebabochkin
I Miss You
Haddaway
petrovlad
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
vokalist-17
Двадцать три ноль, ноль
Неизвестные исполнители
Oberon1966
А ты, а ты
Коновалов Евгений
RUSSMIR & kiv12kiv
Ты спи
Розенбаум Александр
Biss
Дорога железная
Пламя
1112131415
К другу
Духовный Илья
labuh7
Я люблю эту женщину
Ноябрьский Сергей
Serge_Poet
Небесный Город-Сад
Serge_Poet
sever56
Осенние каникулы любви
Шуфутинский Михаил
Semiona
Я еду к морю
Добры молодцы
Ivankanik
Шумит волна
Слонов Юрий
Nissan66
Я тебе не верю
Фристайл
whotor & EFA
Дуэт
Алсу
ivanka-nik
Что так сердце растревожено
Бочаров Алексей
Aleksantin
Без любви душа пустая
Искусственный интеллект
lori
Долгие проводы
Лещенко Лев
kir4
Ждем весну
Лещенко Лев
ARAKS
Я не люблю
Высоцкий Владимир
_Alisa_ & timoha2
Грешу и каюсь
Лиходеева Ксения
Pol701
Песенка проститутки
Лоза Юрий
4upakabra
Лето, лето, лето
4upakabra
Lusia_
До свиданья, лето
Пугачева Алла
timoha2
Бархатный сезон
Шуфутинский Михаил
dnk-music
Просто лети
Елфимов Петр
8911083
Stand Up And Shout
Ronnie James Dio
VETER36
Время-осень
Царегородцев Олег
lesha
Оптический обман
Шак Олег
elemi
Четыре таракана и сверчок
Макаров Владимир
lena_chka_54
Солнце внутри
Вознесенская Катерина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.