На главную Muza.vip
      
Седьмая струна
(Лесоповал)
Зимний сад
(Премьер-министр)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «У моря, у синего моря» (Агутин Леонид)

147   81   2
   Кавер-версия от skrunchick
22.07.2022 1628
Всем!Конитива (Здравствуйте!) Ирассяй!(Добро пожаловать!))
До:мо аригато:! Большое спасибо за внимание!
Ёросику онэгай симас. (Надеюсь на ваше расположение!)

Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР).
Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)
Я люблю этот фильм
https://vk.com/video241402982_168759457

С этой песней произошёл забавный казус. В СССР приехала японская делегация. Чтобы сделать приятное гостям, чиновники подготовили маленьких детишек, которые спели гостям эту песенку. Японские гости были несколько смущены. Дело в том, что в японском оригинале есть откровенно эротические моменты. Они ведь не знали, что у нас была строжайшая цензура и она бы не позволила появиться песне с таким фривольным содержанием. Они полагали, что детки поют о физической близости на пляже. Это их и смутило.
Есть несколько русских текстов на эту музыку.

Любомир Светлый


Мы нежно друг друга балуем,
Ласкаем и сладко целуем.
Резвимся словно дети мы везде,
И на суше и в воде!

В обнимку по берегу моря,
Бредём и поём, с ветром споря.
Как пёс, солёным языком прибой
Лижет ноги нам с тобой.

припев:

И чайки кричат нам отчаянно.
Мы их распугали нечаянно.
Но дела нам нету с тобой до них -
Это море для нас, для двоих!


Идём по безлюдному пляжу.
На мягкий песочек приляжем.
Покроет ветер нашу наготу.
Ты подаришь мне мечту!

И волн укоряющий ропот
Заглушит признания шёпот.
И как сливается волна с волной,
Мы сливаемся с тобой.

припев:

Горячие чувства кипят в крови.
Так сладко искусство твоей Любви!
Каникул Любви будет много дней.
Сколько дней, столько сладких ночей!


Нас волны морские качают,
А солнце лучами венчает.
И пусть в Каникулы Любви одни
Превратятся все наши дни!


На фото сестрички Эми и Юми Ито.
  Баллов:
81
  


Комментарии пользователей к записи:

kiv12kiv, 22.07.2022 г. 17:26
Как интересно, с удовольствием послушал, Вероничка! Класс!bravo_bigrozochkarozochkarozochkarozochkarozochkaserdce_v_rukeguitar
  
 

skrunchick, 22.07.2022 г. 18:37
Игореша! До:мо аригато:! pocelujchikzhmu_lapu
  
 
bogdanikasofa, 22.07.2022 г. 17:52
Вероника! Прекрасное, интересное исполнение!bravo_big
  
 

skrunchick, 22.07.2022 г. 18:38
Ирина!love_onlineДо:мо аригато:! zhmu_lapubuket_big
  
 

bogdanikasofa, 22.07.2022 г. 18:47
кудасаи, Вероника!buket_serdechkibuket_big
  
 
TomJones, 22.07.2022 г. 18:37
Давно эту песню я знаю
Но правда впервые встречаю
Рассказ про эротический сюжет
Что японцами напет.
В мелодии явный любви мотив
Японцам их вольность давай простим
Но ты это спела и в полный рост
Эрос все же поставил вопрос.
Как девченки поют не стесняясь
По японски вполне понимая
Ведь у японских слушателей смех
Можно вызвать как на грех.
  
 

skrunchick, 22.07.2022 г. 18:46
Эту песню Сёстры Дза Пи?нац или The Peanuts (яп. ??????? Дза Пи:натцу, «Арахисовые орешки»)
спели,когда им было почти 13. В Японии с этого возраста было разрешено "Отдыхать" на море.
  
 

TomJones, 22.07.2022 г. 21:26
А ты почувствовала что стишок написан на мелодию песни - все три мелодические линии.
  
 

skrunchick, 23.07.2022 г. 06:30
Спасибо за прекрасные стихи. Надеюсь,что у Эроса больше нет вопросов...smushenie
Конечно, я всегда пропеваю твои стихи, чтобы прочувствовать мелодические линии потому, что я в них плохо разбираюсь.zhmu_lapu А где твой дружественный балл? vozd_poceluj
  
 

TomJones, 23.07.2022 г. 08:00
Ах, закружил меня твой бал
И я забыл поставить балл
Но он не мог помочь ничем
Когда уже их 67.

  
 

skrunchick, 23.07.2022 г. 16:19
Ну забыл,бывает....zhmu_lapu
Балл от того,чьё мнение я ценю, помог бы в эмоциональной потребности одобрения. А одобрение питает в моей душе сильные желания творить.В моем понимании одобрение питает ту же эмоциональную потребность,что и любовь.Зачем по-твоему " так здорово,что все мы здесь сегодня собрались"...??
И одобрение заставляет чувствовать себя защищенной и не даёт "горю от ума" накидывать разные версии по поводу несовершенства и т.д.
  
 
ZeVS7, 22.07.2022 г. 19:28
Ну ты и полиглот Верунька - не перестаешь меня удивлять!))victorybravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

skrunchick, 23.07.2022 г. 06:31
Володя!na_skripke v_romashkahОгромное спасибо за завышенный,удивленный комплимент!zhmu_lapupocelujchik
  
 
victorist, 22.07.2022 г. 19:32
ПЕСЕНКА КЛАССНАЯ!!! bravoДА ЕЩЕ НА ЯЗЫКЕ ПЕРВОИСТОЧНИКА!!!voobravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big СУПЕР ИСПОЛНЕНИЕ!!!love_online
  
 

skrunchick, 23.07.2022 г. 06:32
ВИКТОР!na_skripke v_romashkahlove_onlinelove_onlinelove_onlineВЕЛИКОЕ СПАСИБИЩЕ!!!pocelujchik
  
 
Nika3, 23.07.2022 г. 12:14
Букет из белых тюльпанов - спасиБо,ВераНика:замечательное исполнение!
  
 

skrunchick, 03.08.2022 г. 15:58
Спасибо!love_online НикаНадежда!!!zhmu_lapuБукетБукетБукет
  
 
NatashaLi09, 25.07.2022 г. 03:06
Очень давно задумала спеть эту песню на японском, но... )))
Молодец, Вероника!! здорово получилось!!buket_bigbuket_serdechki
  
 

skrunchick, 03.08.2022 г. 15:59
Наташа, спасибо!!!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkizhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
volod
Рассвет
Могилатов Виктор
vladimir_sholkunov
Ещё люблю
Sztint
silman
Сиреневый туман
Маркин Владимир
vlorijan
Наивная ошибка
Добрынин Вячеслав
vitgol
Женщина любимая
Алтайский Евгений
felivanov54
Белые тюльпаны
Королев Виктор
egorrushka
Романс
Митяев Олег
kovshoviks
Золотая карусель
Север Елена
edmonde
Все равно тебя люблю я
Ашуров Игорь
sulehov
Гимназисточка
Кучин Иван
Prikolist
Счастье однажды придет
Маленев Владимир
TomJones
Блюз-разлука
Трофимов Сергей
Aleksantin
Возвращаются солдаты домой
Искусственный интеллект
jemchujinka
Держи, что имеешь
Христианские
Serge_Poet
Я сажаю летающие грибы
Ремейки (переделки)
Gamayun
Новый Год
Gamayun
VladaVershinina
Какая же я бабка у А. Малахова
ИИ Ульянка
galushko-vitaliy
О весне
Галушко Виталий
J-S
Livin' for you
Boston
natashap
Спасибо
Голицына Катерина
lida0551
Сильная женщина
Афина
13an
Я Кай, ты моя Герда
Кай Метов
Biss
Кто виноват
Воскресение
Pevi4ka1209 & igornav
Привет, малыш
Брянцев Алексей
NikSFilm2014
Жакет
Гулько Михаил
Silver97
Молчаливый сад
Щипунов Олег
8911083
Trampled Under Foot
Led Zeppelin
A_VOKaDA
Весенний блюз
Гомонова Елена
Nissan66
Hoy mejor que manana
Рафаэль
werv
За того парня
Лещенко Лев




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.