На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
Беспечный ангел
(Ария)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Gimme Gimme Your Lovin» (Bad Boys Blue)

85   39   2
   Кавер-версия от sivital
29.09.2021 2127
Bad Boys Blue - Gimme, Gimme (Русский текст)
Всем привет.
Понравилось мне делать перевод на русский, свой близкий к оригиналу текст. Прошу не судить строго. Добра всем!

Little lady.
Моя леди,
You're my music.
Ты как муза,
You're my favorite song.
Ты как песня моя.
Little lady.

Моя леди
Like to play.
Будь сейчас со мной
Through the night on and on.
В эту ночь напролет.(до утра)
And I know how to go slowly to the bottom of your soul.
И я знаю, как мне достичь тебя, глубины всей твоей души.

Припев
Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Give me vibration and sweet inspiration.
И подари мне взаимность с тобой.
Oh, Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
О, дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Don't keep me waiting, forever.
И в этот вечер хочу с тобой
Little lady give me more.

Маленькая леди моя, я прошу тебя, дай
Give me more of your love and magical healing.
Счастья своей любви.
So little lady keep me warm in your arms tonight.
В объятьях жарких ты душу согрей, прошу!

Little lady.
Моя леди,
You're my ocean.
Ты — мой океан,
Let my boat sail along.
Позволь плыть лодке моей.
Little lady.
Моя леди,
Something tender.
Что-то нежное
Through my heavenly home.
Проходит прямо в мой дом.
Take your time. Time for devotion.
Будет время , ты убедись сейчас,
Lay your body next to mine.
В моей преданности к тебе

припев
Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Give me vibration and sweet inspiration.
И подари мне взаимность с тобой.
Oh, Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
О, дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Don't keep me waiting, forever.
И в этот вечер хочу с тобой
Little lady give me more.

Маленькая леди моя, я прошу тебя, дай
Give me more of your love and magical healing.
Счастье своей любви.
So little lady keep me warm in your arms tonight.
В объятьях жарких ты душу согрей, прошу!
  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

sanyaretro, 29.09.2021 г. 21:33
Привет Валер ! Вот молодчина ...с текстом у тебя отлично все получается ,а вот над чувством ритма нужно поработать ....отстаешь от музыки !как говориться старание и труд все перетрут !zhmu_lapuulybka Хотя может у тебя при записи звук отстает ?! Тогда нужно скачать ASIO4ALL_2_13   ....это драйвер, который убирает задержку звука!da_da
  
 
sivital, 29.09.2021 г. 21:35
Привет Саша. Я знаю, язык не успевает. bayanВозраст наверное!!!
  
 

Svet_Lana_, 29.09.2021 г. 22:02
Валер, чтоб адресат получил сообщение...нужно нажимать на серое облачко под комментарием.
  
 

sanyaretro, 29.09.2021 г. 22:06
Значит это все придет скоро ...больше пой и все будет отлично!da_dazhmu_lapu
  
 
Svet_Lana_, 29.09.2021 г. 22:07
Красивая мелодия и замечательный перевод этой песни.Валер....это конечно труд и он приветствуется.Не останавливайся, продолжай работать и с рассинхроном справишься.Молодец! Голос красивый у тебя!buket_serdechkibuket_bigzhmu_lapu
  
 

sivital, 29.09.2021 г. 22:58
Светлана спасибо! Принято!klass
  
 
OSETINKA, 29.09.2021 г. 23:09
На русском, первый раз слышу песню!!!
Валера,с удовольствием послушала тебя!!!d9

  
 
OSETINKA, 29.09.2021 г. 23:10
И да,чуть не забыла)) что значит,возраст уже?smeh
  
 
dimasdnk, 30.09.2021 г. 00:01
Валера молодец , такую работу провёл над песней.
klasszhmu_lapu
  
 
irisha56, 30.09.2021 г. 08:13
Привет,Валера!!Хорошие,добрые слова в песне!!Молодец!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 

sivital, 30.09.2021 г. 19:18
Ирина, большое спасибо. welcome
  
 
rewins, 30.09.2021 г. 11:01
Мои аплодисменты !@voozhmu_lapu
  
 

sivital, 30.09.2021 г. 19:19
Спасибо, ценное от сторожил!bayan
  
 
olegnovikov, 30.09.2021 г. 11:13
Валерий, мне понравился текст!lyubovnyj_roman Молодец!zhmu_lapuБудет возможность, может и спою с твоим текстом!
  
 

sivital, 30.09.2021 г. 19:21
Олег, спасибо за оценку. Мне это интересно. Думаю, дай переложу на русский. Гугл переводчик и подводка слов под рифму. Слова есть, если что напишу.na_skripke
  
 

olegnovikov, 01.10.2021 г. 08:06
Валера, все получил на почту! Большое спасибо!zhmu_lapu
  
 
sivital, 30.09.2021 г. 19:15
[OSETINKA], Спасибо большое. Да, ладно, с возрастом не будем!rzhunimagu
  
 

OSETINKA, 30.09.2021 г. 20:03
Вот вот,не будемsmeh
  
 
sivital, 30.09.2021 г. 19:17
[dimasdnk], Спасибо, рад что понравилось. Хотя , но лучше пока никак!!!podmigivanie
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Alexandr-Zu
Алтай
Розенбаум Александр
muhomorr
Попугай
Круиз
Silver97
Обманщица
Красавин Виктор
vokalist-17
Журавль
Келеберда Александр
silman
Я встретил вас
Козловский Иван
vitgol
Ивушка
Лабунский Роман
leopold5005
Синева
Голубые береты
gunia14
Mr. Crowley
Ozzy Osbourne
PITT
Still Loving You
Scorpions
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Мы - русские!
Военные и Патриотические
Karvaiv
Старая песня
Шапиро Александр
tuleneva2
Пить с ней вино
Жека
Wesing & petrovlad
Love in portofino
Fred Buscaglione
POMAHTuK
Мста
Малежик Вячеслав
Serge_Poet
Прекрасная Россия
Мюзиклы
Biss
Кружит голову мимоза
Невеста с Севера
Semiona
Про Кино
Провода
Nissan66
Август
Галактика
Aleksantin
Одною правдой им не жить
Искусственный интеллект
fulmaster
Моя милая мама
Зона
AGallickii
Путь к свету
Пенкин Сергей
tehno1
Воздушный шар
Mr. Credo
Al-Abra
Since I Fell For You
Michael Bolton
IsALEXIS
Дым
Алиса
ptica
Мама
Хордаев Мухтар
Otblesk
Жиган
Трофимов Сергей
Dashina
Ночь и фонарь
Наумов Олег
4upakabra
Ромашковые поля
4upakabra
kir4
Твоя нежность
Гуляев Юрий
LonelyWoolf
Аленушка
Мартынов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.