Bad Boys Blue - Gimme, Gimme (Русский текст)
Всем привет.
Понравилось мне делать перевод на русский, свой близкий к оригиналу текст. Прошу не судить строго. Добра всем!
Little lady.
Моя леди,
You're my music.
Ты как муза,
You're my favorite song.
Ты как песня моя.
Little lady.
Моя леди
Like to play.
Будь сейчас со мной
Through the night on and on.
В эту ночь напролет.(до утра)
And I know how to go slowly to the bottom of your soul.
И я знаю, как мне достичь тебя, глубины всей твоей души.
Припев
Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Give me vibration and sweet inspiration.
И подари мне взаимность с тобой.
Oh, Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
О, дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Don't keep me waiting, forever.
И в этот вечер хочу с тобой
Little lady give me more.
Маленькая леди моя, я прошу тебя, дай
Give me more of your love and magical healing.
Счастья своей любви.
So little lady keep me warm in your arms tonight.
В объятьях жарких ты душу согрей, прошу!
Little lady.
Моя леди,
You're my ocean.
Ты — мой океан,
Let my boat sail along.
Позволь плыть лодке моей.
Little lady.
Моя леди,
Something tender.
Что-то нежное
Through my heavenly home.
Проходит прямо в мой дом.
Take your time. Time for devotion.
Будет время , ты убедись сейчас,
Lay your body next to mine.
В моей преданности к тебе
припев
Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Give me vibration and sweet inspiration.
И подари мне взаимность с тобой.
Oh, Gimme, Gimme, Gimme Your Lovin'
О, дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Don't keep me waiting, forever.
И в этот вечер хочу с тобой
Little lady give me more.
Маленькая леди моя, я прошу тебя, дай
Give me more of your love and magical healing.
Счастье своей любви.
So little lady keep me warm in your arms tonight.
В объятьях жарких ты душу согрей, прошу!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
sanyaretro, 29.09.2021 г. 21:33 Привет Валер ! Вот молодчина ...с текстом у тебя отлично все получается ,а вот над чувством ритма нужно поработать ....отстаешь от музыки !как говориться старание и труд все перетрут ! Хотя может у тебя при записи звук отстает ?! Тогда нужно скачать ASIO4ALL_2_13 ....это драйвер, который убирает задержку звука!
sivital, 29.09.2021 г. 21:35 Привет Саша. Я знаю, язык не успевает. Возраст наверное!!!
Svet_Lana_, 29.09.2021 г. 22:02 Валер, чтоб адресат получил сообщение...нужно нажимать на серое облачко под комментарием.
sanyaretro, 29.09.2021 г. 22:06 Значит это все придет скоро ...больше пой и все будет отлично!
Svet_Lana_, 29.09.2021 г. 22:07 Красивая мелодия и замечательный перевод этой песни.Валер....это конечно труд и он приветствуется.Не останавливайся, продолжай работать и с рассинхроном справишься.Молодец! Голос красивый у тебя!
sivital, 29.09.2021 г. 22:58 Светлана спасибо! Принято!
OSETINKA, 29.09.2021 г. 23:09 На русском, первый раз слышу песню!!!
Валера,с удовольствием послушала тебя!!!
OSETINKA, 29.09.2021 г. 23:10 И да,чуть не забыла)) что значит,возраст уже?
dimasdnk, 30.09.2021 г. 00:01 Валера молодец , такую работу провёл над песней.
irisha56, 30.09.2021 г. 08:13 Привет,Валера!!Хорошие,добрые слова в песне!!Молодец!!
sivital, 30.09.2021 г. 19:18 Ирина, большое спасибо.
sivital, 30.09.2021 г. 19:19 Спасибо, ценное от сторожил!
olegnovikov, 30.09.2021 г. 11:13 Валерий, мне понравился текст! Молодец!Будет возможность, может и спою с твоим текстом!
sivital, 30.09.2021 г. 19:21 Олег, спасибо за оценку. Мне это интересно. Думаю, дай переложу на русский. Гугл переводчик и подводка слов под рифму. Слова есть, если что напишу.
olegnovikov, 01.10.2021 г. 08:06 Валера, все получил на почту! Большое спасибо!
sivital, 30.09.2021 г. 19:15 [OSETINKA], Спасибо большое. Да, ладно, с возрастом не будем!
86
39
2
Хотя может у тебя при записи звук отстает ?! Тогда нужно скачать ASIO4ALL_2_13 ....это драйвер, который убирает задержку звука!
Возраст наверное!!!
Молодец!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
