На главную Muza.vip
      
Jezebel
(Sade)
Снег
(Круг Ирина)
Белая береза
(Утесов Владимир)
Я тебе не верю
(Аллегрова Ирина)
Небо
(Агутин Леонид)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Pretty young girl» (Bad Boys Blue)

77   38   1
   Кавер-версия от sivital
28.09.2021 2149
Bad Boys Blue - Pretty young girl - свой русский вариант.
Сложил рифму по понятиям перевода.
В юности слушал..., но английский не знаю.

I know love is different to you
Любовь, любовь другая для тебя)

'Couse love can be frightening
Я знаю, что она может пугать)

That's true

But take me as your brother and your friend
Ведь ты меня считаешь своим другом.

And take me as your lover and your man
Но я прошу считай своим мужчиной.


Припев
Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

How I wish you to be mine
Я же без ума от тебя!

Girl, you're no child anymore
Девочка, ты больше не ребенок, не ребенок!

Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

Don't you know, know I can't hide
Как могу я скрыть от тебя,

Can't hide my feelings
Чувства не скрыть мне, ведь тебе уже 16-ть лет



Don't know is it wrong, is it right?
Не знаю – буду прав я или нет?

Sweet girl, I wanna love you tonight
Но знаю, быть с тобой хочу в ответ.

But take me as your brother and your friend
Ведь ты меня считаешь своим другом.

And take me as your lover and your man
Но я прошу считай своим мужчиной.


Припев
Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

How I wish you to be mine
Я же без ума от тебя!

Girl, you're no child anymore
Девочка, ты больше не ребенок, не ребенок!

Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

Don't you know, know I can't hide
Как могу я скрыть от тебя,

Can't hide my feelings
Чувства не скрыть мне, ведь тебе уже 16-ть лет


  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

sanyaretro, 28.09.2021 г. 22:03
Валер ,красивую песню спел. Сразу вспомнил юность! Класс!klassvictoryzhmu_lapu
  
 
sivital, 28.09.2021 г. 22:09
[sanyaretro], Спасибо!podmigivanie
  
 
Svet_Lana_, 28.09.2021 г. 22:15
Замечательно Валер!bravo_big
  
 
sivital, 28.09.2021 г. 22:18
[Svet_Lana_], Большое спасибо. Неделю над этой песней работал.
  
 
irisha56, 29.09.2021 г. 07:11
Привет,Валера!!Отлично!!Хорошая песня!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 
sivital, 29.09.2021 г. 19:50
Ирина спасибо за оценку. podmigivanie
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
paster
Нежданная любовь
Рахманов Хасбулат
Nissan66
Улицы разбитых фонарей
Кучера Оскар
werv
Ах, эти черные глаза
Лещенко Петр
12Alextot
Самая-самая
Куренков Сергей
lyalyavoice
На берегу неба
Билан Дима
VETER36
История любви
Лей Френсис
verche
Утренняя гимнастика
Высоцкий Владимир
felivanov54
Зацепила
Одинцов Сергей
mihan67
Любимая моя
Быков Вячеслав
alsar
Волшебство
Изместьев Эдуард
Sommer_rain
А я хотела
Попова Любовь
sulehov
Белый пароход
Новиков Александр
akononov6690
Мальдивы
Любимцев Евгений
NikSFilm2014
К единственному, нежному
Успенская Любовь
Grafinia & Maxim999
Букет из белых роз
Экспресс
xcxcxcxc
Не плачь
Буланова Татьяна
Lusia_
Теплые коты
Fleur
dimasdnk
Обожаю
Шуфутинский Михаил
sonik
Снег
Миньков Сергей
Phoenix-13
Ау
Розенбаум Александр
ptica
Новый год
Хордаев Мухтар
Serdgio
На белом покрывале января
Сладкий сон
lesha
Белым снегом
Воронцов Игорь
mranatolm
Джокер
Амирамов Ефрем
igor-grishkov
Бродяга блюз
Мазур Дмитрий
natashap
Пожелаем в Рождество
Аркадиас
IgorMusic
С кем твоя душа
Куренков Сергей
volod
Стервочка
Королев Виктор
ARAKS
Аритмия
Третьяков Виктор
Radmila76
Ай, Дэвла со мэ тэ кхэрав
Цыганские




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.