«Pretty young girl» (Bad Boys Blue) в исполнении sivital. Muza.vip

«Pretty young girl» (Bad Boys Blue)

Кавер-версия от sivital

28.09.2021 21⁴⁹

Bad Boys Blue - Pretty young girl - свой русский вариант.
Сложил рифму по понятиям перевода.
В юности слушал..., но английский не знаю.

I know love is different to you
Любовь, любовь другая для тебя)

'Couse love can be frightening
Я знаю, что она может пугать)

That's true

But take me as your brother and your friend
Ведь ты меня считаешь своим другом.

And take me as your lover and your man
Но я прошу считай своим мужчиной.

Припев
Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

How I wish you to be mine
Я же без ума от тебя!

Girl, you're no child anymore
Девочка, ты больше не ребенок, не ребенок!

Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

Don't you know, know I can't hide
Как могу я скрыть от тебя,

Can't hide my feelings
Чувства не скрыть мне, ведь тебе уже 16-ть лет

Don't know is it wrong, is it right?
Не знаю – буду прав я или нет?

Sweet girl, I wanna love you tonight
Но знаю, быть с тобой хочу в ответ.

But take me as your brother and your friend
Ведь ты меня считаешь своим другом.

And take me as your lover and your man
Но я прошу считай своим мужчиной.

Припев
Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

How I wish you to be mine
Я же без ума от тебя!

Girl, you're no child anymore
Девочка, ты больше не ребенок, не ребенок!

Pretty young girl on my mind
Красивая ты моя

Don't you know, know I can't hide
Как могу я скрыть от тебя,

Can't hide my feelings
Чувства не скрыть мне, ведь тебе уже 16-ть лет

Баллов:
27

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

sanyaretro, 28.09.2021 г. 22:03
Валер ,красивую песню спел. Сразу вспомнил юность! Класс! klass

sivital, 28.09.2021 г. 22:09
[sanyaretro], Спасибо! podmigivanie

Svet_Lana_, 28.09.2021 г. 22:15
Замечательно Валер! bravo_big

sivital, 28.09.2021 г. 22:18
[Svet_Lana_], Большое спасибо. Неделю над этой песней работал.

irisha56, 29.09.2021 г. 07:11
Привет,Валера!!Отлично!!Хорошая песня!! Смайлик хлопает в ладоши

sivital, 29.09.2021 г. 19:50
Ирина спасибо за оценку. podmigivanie

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 18)

свернуть

14.06.2013 vovan61 Баллов: 526	13.09.2013 prios Баллов: 142	18.12.2016 regina74 & wados Баллов: 81
07.02.2018 petruxa Баллов: 79	12.06.2016 regina74 Баллов: 74	13.01.2017 STARS Баллов: 67