На главную Muza.vip
      
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Небо мечты
(Ряната)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Ночной пилот
(Колдун Дмитрий)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Нежность» (Пахмутова Александра)

187   109   2
   Кавер-версия от singerin
17.06.2019 1104
Нежность-Z?RTLICHKEIT
Послушайте как эта замечательная песня звучит на немецком,почти дословный перевод...
Ohne Dich ist diese Erde leer
Wie soll Ich die Stunde ?berstehen
Bl?tter tanzen mit dem Wind umher
Taxi eilen oder still zu stehen
Einfach leer auf diese Welt allein
Ohne Dich Du fliegst zu den Sternen
Soweit schenken Dir ihre Z?rtlichkeit

Einmal war die Erde auch so leer
Bei den Flug von Saint-Exup?ry
Bl?tter tanzen mit dem Wind umher
Und die Erde wusste bald nicht wie
Wie Sie Leben sollte ohne ihn
Als Er flog Er flog Und die Sternen
Soweit schenken Dir ihre Z?rtlichkeit

Ohne Dich ist diese Erde leer
Wenn Du kannst flieg
schnell zur?ck zu mir

Там где ? буква А или U,умляут)

С праздником святой Троицы вас!
Спасибо,что слушаете)
  Баллов:
103
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

amkokorev, 18.06.2019 г. 00:33
АЛЛА ЗАМЕЧАТЕЛЬНО bravo_bigbuket_big
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:46
Саша,спасибо большое!!!s_sharikami
  
 
olegnovikov, 18.06.2019 г. 08:45
Необычно слушать на немецком, но тоже замечательно звучит!angelochekbravo_bigbuket_big
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:47
Олег,благодарю,что послушал!rozochka
  
 
Olya_radost, 18.06.2019 г. 19:12
Аллочка, невероятно тепло и нежно звучишь!d9
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:47
Оленька,спасибо от всей души!serdce_v_ruke
  
 
Natalie05_11, 18.06.2019 г. 20:30
Как красиво песня прозвучала в твоём исполнении,Аллочка.buket_big
Впервые слышу на немецком языке её..bravo_bigbuket_serdechki
Нравится твоё исполнение!Ты сама нежность...angelochek
Интересно стало,если она переведена на немецкий,
значит её кто-то уже исполнял,или нет?из немецких певцов...angelochek
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:51
Спасибо большое,Наташенька!serdce_v_rukeЯ уже второй раз ее пою,но вот этот перевод мне больше нравится,нашла в инете,
поет Мария Левин https://youtu.be/6UuPLc-a1hs
  
 
Pol701, 18.06.2019 г. 22:24
Ал, а у меня всё нормально с восприятием немецкого...dada Было время привыкнуть к звучанию - рецепторы не корёжит, как у некоторых ...smeh и ничего не жёстко - очень мелодично немецкий лёг на известную мелодию...vooБравушки тебе...bravo_big!!!
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:53
Спасибо большое,Паша!ulybaemsya_i_mashemТы прав,кто говорит на немецком,слушает по другому,привык уже))podmigivanie
  
 
hantmb, 12.07.2019 г. 22:16
Только мы-лётчики по настоящему воспринимаем эту песню и готовы слушать её на любом языке,тем-более в таком замечательном исполнении,Сасибо!vozd_poceluj
  
 

singerin, 13.07.2019 г. 19:45
Спасибо вам большое,Андрей!Да,понимаю вас!Ясного вам неба и удачных полетов!bravo
  
 
rubinchik, 15.07.2019 г. 10:07
Аллочка..ulybaemsya_i_mashem ОЧЕНЬ интересно и здорово звучит! Спасибо!d9vozd_poceluj
  
 

singerin, 15.07.2019 г. 10:58
Спасибо большое,Лерочка!rozochka
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
dimakapitan
Голуби
Трофимов Сергей
akononov6690
Осень
Райбург Ян
_Alisa_ & timoha2
Помада на щеке
Шуфутинский Михаил
timoha2
Август
Алекса
SERG-S
Осенний листопад
Темиров Тимур
Natulichka
Люблю тебя
Кристалинская Майя
ninulay
Душа болит
Петровская Алена
VETER36 & tumantho1
Городские цветы
Лещенко Лев
LonelyWoolf
Мир не прост
Самоцветы
Haris1958
Прошлогодние глаза
Самоцветы
BEDHAR58
Снег кружится
Пламя
mranatolm
Экспедиция в рай
Амирамов Ефрем
PITT
Белые туманы
Сумишевский Ярослав
petrovlad
Дождь осенний
Пенкин Сергей
Taniushka
Гори, гори, моя звезда
Романсы
Olly
Изучай меня
Ветлицкая Наталья
lesha
Голуби
Трофимов Сергей
Sergey_ku
Анжела
Ободзинский Валерий
irisha56
Ты меня уже не любишь
Каролина
Aleksantin
Настроение словно погода
Искусственный интеллект
ARAKS
Осень
Визбор Юрий
negor
Буря забвенья
Царегородцев Олег
8911083
Superstar Heaven On Their Minds
Jesus Christ Superstar
silman
Quando, Quando
Michael Buble
Marinajazz
Там было детство
Артемьева Марина
vokalist-17
Все как в сказке
Неизвестные исполнители
rena40
С этого дня
Буланова Татьяна
tuleneva2
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
regina74
Не такая как все
Клявер Денис
Tanusha54
Певица и саксофон
Мюзикола




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.