На главную Muza.vip
      
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Еще люблю
(А-Студио)
Corazon Espinado
(Carlos Santana)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Нежность» (Пахмутова Александра)

187   109   2
   Кавер-версия от singerin
17.06.2019 1104
Нежность-Z?RTLICHKEIT
Послушайте как эта замечательная песня звучит на немецком,почти дословный перевод...
Ohne Dich ist diese Erde leer
Wie soll Ich die Stunde ?berstehen
Bl?tter tanzen mit dem Wind umher
Taxi eilen oder still zu stehen
Einfach leer auf diese Welt allein
Ohne Dich Du fliegst zu den Sternen
Soweit schenken Dir ihre Z?rtlichkeit

Einmal war die Erde auch so leer
Bei den Flug von Saint-Exup?ry
Bl?tter tanzen mit dem Wind umher
Und die Erde wusste bald nicht wie
Wie Sie Leben sollte ohne ihn
Als Er flog Er flog Und die Sternen
Soweit schenken Dir ihre Z?rtlichkeit

Ohne Dich ist diese Erde leer
Wenn Du kannst flieg
schnell zur?ck zu mir

Там где ? буква А или U,умляут)

С праздником святой Троицы вас!
Спасибо,что слушаете)
  Баллов:
103
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

amkokorev, 18.06.2019 г. 00:33
АЛЛА ЗАМЕЧАТЕЛЬНО bravo_bigbuket_big
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:46
Саша,спасибо большое!!!s_sharikami
  
 
olegnovikov, 18.06.2019 г. 08:45
Необычно слушать на немецком, но тоже замечательно звучит!angelochekbravo_bigbuket_big
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:47
Олег,благодарю,что послушал!rozochka
  
 
Olya_radost, 18.06.2019 г. 19:12
Аллочка, невероятно тепло и нежно звучишь!d9
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:47
Оленька,спасибо от всей души!serdce_v_ruke
  
 
Natalie05_11, 18.06.2019 г. 20:30
Как красиво песня прозвучала в твоём исполнении,Аллочка.buket_big
Впервые слышу на немецком языке её..bravo_bigbuket_serdechki
Нравится твоё исполнение!Ты сама нежность...angelochek
Интересно стало,если она переведена на немецкий,
значит её кто-то уже исполнял,или нет?из немецких певцов...angelochek
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:51
Спасибо большое,Наташенька!serdce_v_rukeЯ уже второй раз ее пою,но вот этот перевод мне больше нравится,нашла в инете,
поет Мария Левин https://youtu.be/6UuPLc-a1hs
  
 
Pol701, 18.06.2019 г. 22:24
Ал, а у меня всё нормально с восприятием немецкого...dada Было время привыкнуть к звучанию - рецепторы не корёжит, как у некоторых ...smeh и ничего не жёстко - очень мелодично немецкий лёг на известную мелодию...vooБравушки тебе...bravo_big!!!
  
 

singerin, 19.06.2019 г. 11:53
Спасибо большое,Паша!ulybaemsya_i_mashemТы прав,кто говорит на немецком,слушает по другому,привык уже))podmigivanie
  
 
hantmb, 12.07.2019 г. 22:16
Только мы-лётчики по настоящему воспринимаем эту песню и готовы слушать её на любом языке,тем-более в таком замечательном исполнении,Сасибо!vozd_poceluj
  
 

singerin, 13.07.2019 г. 19:45
Спасибо вам большое,Андрей!Да,понимаю вас!Ясного вам неба и удачных полетов!bravo
  
 
rubinchik, 15.07.2019 г. 10:07
Аллочка..ulybaemsya_i_mashem ОЧЕНЬ интересно и здорово звучит! Спасибо!d9vozd_poceluj
  
 

singerin, 15.07.2019 г. 10:58
Спасибо большое,Лерочка!rozochka
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
1112131415
Бессердечная
Кир Александр
serweb
Поезда
Шатунов Юрий
Biss
Уходишь ты
Ариэль
acvet1
Немного жаль
Николаев Игорь
alexs55
На меньшее я не согласен
Носков Николай
8911083
Oh, Darling
Beatles
werv
Белые розы
Шуфутинский Михаил
whotor
Только ты и я
Кузьмин Владимир
Aleksantin
Аккордов тонкое сплетенье
Искусственный интеллект
Nissan66
Песня Рощина
Разные судьбы
fulmaster
Моя оборона
Гражданская оборона
werv
Вечная любовь
Макарский Антон
Wasilyok
Ласточки
Язвинский Андрей
74Timka
Белые лебеди
Агафонов Владислав
motiv
Вокализ 1
Вокализы
Pol701
The Good Life
Bobby Darin
Zalnik
Два кольори
Украинские
sulehov
Танцуй, как Петя
Буйнов Александр
p12et1025
Наши песни
Сябры
vlorijan
С рыжей пьяной осенью
Мирный Миша
LonelyWoolf
Давай попробуем вернуть
Хоралов Аркадий
Haris1958
Не уходи
Хоралов Аркадий
BEDHAR58
Я твой пленник
Хоралов Аркадий
Radmila76
Все скажет музыка за нас
Рада Рай
mranatolm
Городские встречи
Королев Виктор
Sergey_ku
Дорога к морю
Антонов Юрий
verche
А всё-таки жаль
Кукин Юрий
Garry
Прощание Бюрократа с Кабинетом
Забытая мелодия для флейты
Phoenix-13
Les Moulins De Mon Coeur
Gregory Lemarchal
irisha56
Цветок
Любавин Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.