На главную Muza.vip
      
Красивых женщин много
(Телешев Леонид)
Помни обо мне
(Гросу Алина)
Whiskey Lullaby
(Brad Paisley and Alison Krauss)
Catch The Rainbow
(Rainbow)
Не вдвоем
(Светикова Светлана)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Devojko mala» (Djordje Marjanovic)

84   32   0
   Кавер-версия от silman
18.07.2026 1041
Всем привет!
"Маленькая девочка" - замечательная югославская песня 1958 года.
Джордже Марьянович - югославский и сербский певец и музыкант.

Маленькая девочка! Песня моего города!
Полюбоваться дай, как ты хороша!
Твои губы вечно буду целовать я...
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

Arturchik2804, 18.07.2026 г. 10:49
ИЛЬГИЗ, ОТЛИЧНО СПЕЛ!!!!!МОИ ОГРОМНЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ!!!!voobravo_bigzhmu_lapu
  
 

silman, 18.07.2026 г. 11:57
Огромное спасибо, Артур, за огромные аплодисменты! Удачи!!!pivozhmu_lapu
  
 
volod, 18.07.2026 г. 11:04
bravo_bigklass
  
 

silman, 18.07.2026 г. 11:57
zhmu_lapu
  
 
milana18, 18.07.2026 г. 13:05
Ильгиз, дорогой мой! Для тебя, мой любимый 13-й Лайкосик!
  
 

silman, 18.07.2026 г. 13:27
Здравствуй, Милана! Большое спасибо! В детстве мы эту песню во дворе распевали. На русском. "Сказала мама, мне сказала мама, про самолёты навсегда забудь.." Хорошего дня тебе!!!serdce_v_rukebuket_big
  
 

milana18, 18.07.2026 г. 13:40
dada
  
 
V_Severskiy, 18.07.2026 г. 13:57
Ильгиз , замечательно спел дружище !!!!!!!voobravo_big Где минус нашел?
  
 

silman, 18.07.2026 г. 14:01
Привет, Владимир! Задавку сделал. Большое спасибо!zhmu_lapu
  
 
NikSFilm2014, 18.07.2026 г. 14:16
Классно, Ильгиз voobravo_big Это на болгарском?
  
 

silman, 18.07.2026 г. 14:20
Большое спасибо, Николай! На сербском.zhmu_lapu
  
 
Marinajazz, 18.07.2026 г. 14:39
v_naushnikah помню эту песенку, Ильгиз! Хорошее исполнение, и вспоминается детство!bravo_bigvictory
  
 

silman, 18.07.2026 г. 14:58
Здравствуй, Марина! Да, песня из детства. Большое спасибо!buket_big
  
 
Al-Abra, 18.07.2026 г. 15:49
Ох. какая популярная песничка. Браво, Ильгиз)))bravoulybaemsya_i_mashemzhmu_lapubravo_bigbravo_big
  
 

silman, 18.07.2026 г. 16:10
Большое спасибо, Елена! Да, популярная песня была. zhmu_lapubuket_big
  
 
Semiona, 18.07.2026 г. 16:50
Да,помню эту Легендарную песню Ильгиз.Хоть Югославский не такой и Красивый язык для пения,но песня получилось удачная.Мне больше нравится Венгерский язык,для пения.Ну а спел Ильгиз Отменно и Мастерски.klasskubokbravo_bigbravoulybaemsya_i_mashemzhmu_lapuchok
  
 

silman, 18.07.2026 г. 17:04
Большое спасибо, Семён! Это сербский язык. Венгры - это угро-финны. У них язык родственный с языком ханты и манси. pivozhmu_lapu
  
 

Semiona, 18.07.2026 г. 17:18
Да, я знаю Ильгиз .Сербы они Славяне и у них сохранился язык с древности а Русский.он уже много чего заимствовал всякого. а Венгры они вот такие,как ты сказал.У нас тоже в "Вятской Губернии "живут удмурты. .Я не называю никогда республика удмуртия,так-как у нас Русский Купеческий город Сарапул.Дело не в национализме а в другом. Удмурты и они тоже фино-угры.ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapuchok
  
 
Phoenix-13, 18.07.2026 г. 19:49
Ильгиз!v_naushnikahklassbravo_big
...хотелось бы видеть перевод текста...
некоторые слова понятны...особенно купим и любим...))zhmu_lapu
  
 

silman, 18.07.2026 г. 20:24
Большое спасибо, Вероника! В дословный перевод я не врубился. Есть литературный перевод песни, но я не стал его выставлять. Вот что понял, добавил в превью. Купим - это в переводе на русский "купить".zhmu_lapubuket_big
  
 
petrovlad, 18.07.2026 г. 19:50
Ильгиз! Отличное исполнение!bravo_bigklass
  
 

silman, 18.07.2026 г. 20:25
Большое спасибо, Владимир!zhmu_lapu
  
 
VLODEK, 18.07.2026 г. 20:02
Молодец, Ильгиз! voo
  
 

silman, 18.07.2026 г. 20:25
Большое спасибо, Влодек!zhmu_lapu
  
 
irisha56, 19.07.2026 г. 15:22
Отлично спел,Ильгиз!!Пушистик слушает музыку
  
 

silman, 21.07.2026 г. 17:41
Большое спасибо, Ирина!buket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
LonelyWoolf
Круг друзей
Саруханов Игорь
Haris1958
Белый снег
Пресняков Владимир
BEDHAR58
Ты скажи
Пресняков Владимир
FAMOUS
Седьмой лепесток
Токарев Антон
VETER36
Волга в сердце впадает мое
Пахоменко Мария
bts703
В городском саду
Круг Михаил
gdi1960
Мои года
Кикабидзе Вахтанг
shansovo
Красивая
Новиков Александр
rena40
Звезды нас ждут
Мираж
regina74
Позови
Безмеж
Janas
Офицеры
Газманов Олег
Iren-Loren
Был бы ты птицей
Афанасенкова Лариса
rewtyrj40
Не пробуждай, не пробуждай
Романсы
igor-msk
Чубчик
Токарев Вилли
NikSFilm2014
До свидания, Москва
Лещенко Лев
bagira70
Дело было в городке
Белый день
Angelochek_ms
Помни обо мне
Гросу Алина
Albert_Vy
Калина красная
Цыганова Вика
Pipetka & Ruben1964
Не вдвоем
Светикова Светлана
VYP
Подарите мне море
Визбор Юрий
barriton
На безымянной высоте
Баснер Вениамин
Radmila76
В вагоне поезда
Шульженко Клавдия
tuleneva
Только ночь
Евдокимов Ярослав
RUSSMIR
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
Marinajazz
Ламбада
Артемьева Марина
Tanusha54
Эхо любви
Герман Анна
volod
Ты и я
Старый примус
1112131415
Сквозь сон
Ждамиров Владимир
valentinrubc1954
Титаник (на русском)
Солошенко Инна
Biss
Ты да я, да мы с тобой
Тихие троечники




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.