На главную Muza.vip
      
Звездопад
(Неизвестные исполнители)
Mon mec a moi
(Patricia Kaas)
My Love
(Paul McCartney)
Кот
(Купчин Боря)
Когда я стану кошкой
(Фабрика звезд)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Прегърни ме» (Ритон)

8   8   0
   Кавер-версия от sevlib56
10.05.2014 2241
Давно мне нравилась эта песня, но смущал болгарский текст, а перевода я не находил. Но потом подумал и решил: всё-таки мы же славяне - неужели не поймём друг друга, хотя и понимать-то особенно нечего: Приголубь меня и во сне и наяву, спаси от стужи, согрей пламенем, который горит в твоём сердце. Приблизительно где-то так...
  Баллов:
5
  


Комментарии пользователей к записи:

sevlib56, 11.05.2014 г. 15:51
ПРИГОЛУБЬ МЕНЯ (Пръгорни ме-болг.)

ПРИГОЛУБЬ МЕНЯ (болг.дуэт РИТОН)


Огънят ни трябва да ни грее,
нежност трябва в двете ни ръце.
Аз от теб научих с радост да живея,
да се приютим в едно сърце.

Може някой път да е тревожно
и да ни разкъса ревноста,
но повярвай в мене, че е невъзможно
някога да свърши обичта.

Припев:
Остава в нас този пламък тъй щастлив,
от студа спаси ме ти - прегърни ме!
Чрез обичта всеки чувства, че е жив
и на яве и на сън - прегърни ме!

Нека да отпъдим с тебе двама
Вся, как ви, съмнения сега.
Истина е само, този вечен пламък,
с който ни изгаря обичта.

Аз за тази обич давам всичко,
в чувствата не мога да греша.
Сред безброй тревоги, тебе да обичам,
празник е за моята душа.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
sever56
Ты мне снишься
Размахова Ляля
PROSTO_LILI
Рядом с тобой
Неклюдова Елена
ivanka-nik
12 месяцев надежды
Магомаев Муслим
Luch
Октябрь
Серков Сергей
Nissan66
Позвони
Бюль-Бюль Оглы Полад
Aristarh
Зарисовка 36
Aristarh
Yakysh34
Когда молчим вдвоем
Кузьмин Владимир
MAXMIX
Косил сено старичок
Захаренко Сергей
tumantho1
Он пришел, этот добрый день
31 июня
Amenik
Ностальгия
Росс Евгений
WECHER-36
Над розовым морем
Новиков Александр
lori
Песня Рощина
Разные судьбы
besel1212
Ария Гремина (Евгений Онегин)
Оперные
ValeriaVolga
Я просто рядом пролетаю
Ковалев Андрей
valentinrubc1954
Леди блюз
Кельми Крис
13an
Будто я
Кашин Павел
petrovlad
Дождь осенний
Пенкин Сергей
Sommer_rain
Помоги мне
Ведищева Аида
igorded
Уголек
Lx24
xcxcxcxc
Дорога в облака
Браво
shuger01
Шум дождя
Росс Евгений
akononov6690
О хорошем
Буйнов Александр
FAMOUS
Давай друг друга украдем
Серов Александр
POMAHTuK
Не покидай меня
Трофимов Сергей
Otblesk
Хотят ли русские войны
Бернес Марк
Alerc62
Ясени
Мрежук Павло
rebus58j
Ядрена-Матрена
Трофимов Сергей
Janas
Посвящение Битлз
Цветы
VETER36
Вернуться
Трунов Сергей
mranatolm
Качели
Третьяков Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.