«Прегърни ме» (Ритон) в исполнении sevlib56. Muza.vip

«Прегърни ме» (Ритон)

Кавер-версия от sevlib56

10.05.2014 22⁴¹

Давно мне нравилась эта песня, но смущал болгарский текст, а перевода я не находил. Но потом подумал и решил: всё-таки мы же славяне - неужели не поймём друг друга, хотя и понимать-то особенно нечего: Приголубь меня и во сне и наяву, спаси от стужи, согрей пламенем, который горит в твоём сердце. Приблизительно где-то так...

Баллов:
5

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

sevlib56, 11.05.2014 г. 15:51
ПРИГОЛУБЬ МЕНЯ (Пръгорни ме-болг.)

ПРИГОЛУБЬ МЕНЯ (болг.дуэт РИТОН)

Огънят ни трябва да ни грее,
нежност трябва в двете ни ръце.
Аз от теб научих с радост да живея,
да се приютим в едно сърце.

Може някой път да е тревожно
и да ни разкъса ревноста,
но повярвай в мене, че е невъзможно
някога да свърши обичта.

Припев:
Остава в нас този пламък тъй щастлив,
от студа спаси ме ти - прегърни ме!
Чрез обичта всеки чувства, че е жив
и на яве и на сън - прегърни ме!

Нека да отпъдим с тебе двама
Вся, как ви, съмнения сега.
Истина е само, този вечен пламък,
с който ни изгаря обичта.

Аз за тази обич давам всичко,
в чувствата не мога да греша.
Сред безброй тревоги, тебе да обичам,
празник е за моята душа.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти