На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Don't Let Me Wait Too Long
(George Harrison)
Владимирский централ
(Круг Михаил)
Любимая моя
(Темиров Тимур)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802




   «Прегърни ме» (Ритон)

8   8   0
   Кавер-версия от sevlib56
10.05.2014 2241
Давно мне нравилась эта песня, но смущал болгарский текст, а перевода я не находил. Но потом подумал и решил: всё-таки мы же славяне - неужели не поймём друг друга, хотя и понимать-то особенно нечего: Приголубь меня и во сне и наяву, спаси от стужи, согрей пламенем, который горит в твоём сердце. Приблизительно где-то так...
  Баллов:
5
  


Комментарии пользователей к записи:

sevlib56, 11.05.2014 г. 15:51
ПРИГОЛУБЬ МЕНЯ (Пръгорни ме-болг.)

ПРИГОЛУБЬ МЕНЯ (болг.дуэт РИТОН)


Огънят ни трябва да ни грее,
нежност трябва в двете ни ръце.
Аз от теб научих с радост да живея,
да се приютим в едно сърце.

Може някой път да е тревожно
и да ни разкъса ревноста,
но повярвай в мене, че е невъзможно
някога да свърши обичта.

Припев:
Остава в нас този пламък тъй щастлив,
от студа спаси ме ти - прегърни ме!
Чрез обичта всеки чувства, че е жив
и на яве и на сън - прегърни ме!

Нека да отпъдим с тебе двама
Вся, как ви, съмнения сега.
Истина е само, този вечен пламък,
с който ни изгаря обичта.

Аз за тази обич давам всичко,
в чувствата не мога да греша.
Сред безброй тревоги, тебе да обичам,
празник е за моята душа.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
olegnsk
Я позабыл твое лицо
Леонтьев Валерий
barriton
Америка разлучница
Шведова Ирина
barmen
Танцуй, девочка
Шкитун Юрий
eugem66
Пожалей меня
Леонтьев Валерий
Samocvet
Когда с тобою любовь
Синяя птица
Parodist
Солдат
Ткаченко Владимир
Marinajazz & SERG-S
Останусь я с тобою
Глебов Сергей
petrovlad
Волны
Кристалинская Майя
vokalist-17
Полонезы-менуэты
Неизвестные исполнители
murkesha
Дамы за 30
ЗаVисть
IRINA_50
Пожелание
Сорока
setret
Ревную тебя
Дети Фристайла
Askadeliya
На Титанике
Лолита
Askadeliya
Хочешь
Семенович Анна
Alsta2
Мамина пластинка
Веселые ребята
44SASCHA44
Черная роза
Тимофеев Владимир
Serge_Poet
Волшебник-Крылоручка
Serge_Poet
1112131415
Летний роман
Шуфутинский Михаил
Biss
Давайте праздновать любовь
Лейся песня
sever56
Самая красивая
Алябин Олег
8911083
Love's a loaded gun
Alice Cooper
Valeri55
Не сыпь мне соль на рану
Добрынин Вячеслав
Nissan66
На далекой Амазонке
Никитины Сергей и Татьяна
whotor & milozka
Месяц май
Сукачев Гарик
Aleksantin
Ну, а это вам зачем
Искусственный интеллект
SANDRO82
Жди
Михайлов Стас
lori
За белою рекой
Евдокимов Ярослав
NikSFilm2014
Атака мертвецов
Стрижак Варя
akmira2814
Killing Me Softly
Nadia
ivanka-nik
А мне не надо от тебя
Анастасия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.