sevlib56, 25.04.2014 г. 00:57


SOLENZARA


Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontr?s
Un p?cheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d??t?
Cette douce m?lop?e.

Sur la plage de Solenzara
Chaque soir on a dans?
Et le jour de ton d?parе
J?ai compris que je t?aimais
Et je ne t?ai plus quitt?e

A Solenzara
Oh ! Chi dolce felicit?
A Solenzara
Pi? b? nun si po st?…

Помнишь пляжи Солензара:
Море, солнце и песок,
Где вздыхали томно пары
Под манящий звон гитары,
И под бархатный басок.

Дух свободы Солензара,
Острый соус и вино –
От таких даров недаром
В жилах кровь горит пожаром,
Словно золотом руно.

О, Солензара!
Тебя нельзя не полюбить!
О, Солензара!
Вовек тебя мне не забыть!

Под ритмичный шум прибоя,
Страстный шёпот пенных волн
Танцевали мы с тобою
И весь мир, как и мы двое,
Был любви и счастья полн.

Брызги синих глаз смеялись,
Разжигая страсть мою.
Но дни отпуска кончались
И с тобою мы расстались –
Прости, милая! Адью!

О, Солензара,
Лазурный корсиканский рай!
О, Солензара,
Ты помни нас, не забывай!

О, Солензара,
Моя мечта и моя грусть.
О, Солензара,
Я обязательно вернусь!

*Solenzara — местечко в юго-восточной части Корсики. Славится своими пляжами и отелями.

Музыка: Dominique Marfisi, Catherine Darbal & Bruno Baccara
Слова: Enrico Macias
Русский текст: А.Стригунов