На главную Muza.vip
      
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Me muero de amor
(Natalia Oreiro)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Песня о Тбилиси» (Кикабидзе Вахтанг)

725   183   10
   Кавер-версия от Seven-sky в дуэте c FAMOUS
26.05.2016 1703
Гамарджоба, генацвале!

26 мая народ Грузии отмечает день независимости.

От всей души поздравляем всех грузин, живущих в Грузии и за ее пределами, а также всех, кто любит этот солнечный край, с праздником!

Пусть крепнет ваше горское здоровье, не иссякает река кавказского долголетия, будут здоровыми и счастливыми ваши дети. А сердца грузинских матерей преисполняются счастьем и гордостью за своих сыновей и дочерей.

Пусть сегодня (и всегда) звучат замечательные и неповторимые песни Грузии, искрометные танцы зажигают огонь в теле, а грузинское вино горячит кровь.

Мир тебе, Грузия!
Мир вам, грузины!
Да пребудет с вами Бог и да хранит вас Святой Георгий!

Благодарим VAXO за помощь и Шахвалада Айвазова за предоставленные авторские фотографии.



  Баллов:
363
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

serweb, 26.05.2016 г. 22:52
Красивенно Друзья!!!bravo_big
  

Seven-sky, 26.05.2016 г. 23:03
Сережа, спасибочки!! buket_serdechki
  
Marka64, 27.05.2016 г. 00:33
Букеты картинкиНежная,трепетная красота!!!bravo_bigbravo_bigЗа Грузию и замечательный народ,трудолюбивый и красивый!!!chok
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:05
Спасибо большое, Оля!  buket_serdechki
За Грузию! chok
  
karina59, 27.05.2016 г. 05:42
klassbuket_bigbuket_bigchokbuket_big
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:06
Большое спасибо, Карина! angelochek
  
liberty, 27.05.2016 г. 08:43
Оксана и Валера,Спасибо вам за Песню!rozochkaklass
Конечно же,всё понравилось - и исполнение,и то,что на русском поёте о Тбилиси,и вообще - настроение,которое я
почувствовал на страничке )
Грузины - удивительно талантливый и дружный народ!
Я вот тоже,с недавних пор, "подсел" на грузинские песни - есть что послушать и есть,что взять для себя...)
Поют они по "фирме",мелизмы,многоголосие...и хоть и живут на Кавказе,а вера у нас одна - христианская!
Хочется оставить вам на память одну песенку на грузинском языке,в качестве подарка за вашу Работу...

ЗНАКОМЫЕ БЛИКИ
(Перевод песни)

"Кто этот молодой человек, что на камне сидит,
Прижал виноградные листья к груди, с которыми спит,
Пьяный парень на нашей бренной земле,
Со вкусом к жизни живет наяву и во сне..."
  

PartyIsntOver, 27.05.2016 г. 10:42
ne_ponyal
  

liberty, 27.05.2016 г. 11:01
И я - ne_ponyal....)ulybka
  

PartyIsntOver, 27.05.2016 г. 11:14
vozdushnyj_poceluj
  

liberty, 27.05.2016 г. 11:15
А так,сразу понял!... тугодум-с...)smeh
  

PartyIsntOver, 27.05.2016 г. 11:18
pryatkismeh
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:12
Привет, Сережа! chok
Большое спасибо тебе за такой отзыв и за подарок!! Чудесно-красивая песня. Хотя перевод меня немного и смутил)) О чем там дальше, интересно?)

А у грузинов, вероятно и младенцы кричат музыкально. Кстати, у меня дочка, совсем крохотной кричала не уа-уа, как обычные новорожденные, а "ля"... Реально "ляяяя, ляяяя")) . Я диву давалась. А потом семь лет скрипку настраивали на ноту ля)). Это я сейчас уже подумала))

  

liberty, 27.05.2016 г. 21:44
Добрый Вечер,Оксана!rozochka
Вот полный перевод песни (его опубликовал в комментах к этому видео Эд Гемадзе).

Кто этот молодой человек, что на камне сидит,
Прижал виноградные листья к груди, с которыми спит,
Пьяный парень на нашей бренной земле,
Со вкусом к жизни живет наяву и во сне.

Вино было и есть украшеньем любого стола,
На нем строится всё, будь застолья в ночи или днем,
И бесценно оно в пожеланиях тостами до дна,
Если пьешь по достоинству с мерой, оценят тебя.

Выпьешь три, не пьянея с бокалами твиши в руках,
Выпьешь больше, очутишься где-то в далёких краях,
Винным бликам последуешь молча, на своих на ногах,
У родного порога присядешь без сил, на знакомых камнях.

Что касается Твоей дочи и ноты "ля" - очень забавно )))
Я к своему стыду,уже и забыл,что кричал мой сын в раннем детстве... но точно,не "ля..." )
Но ничего,сейчас вымахал почти на голову выше папки...)
Вот такая история,ля....)smeh
Спасибо ещё раз за песню... тут такой нюанс...бывают такие исполнения,когда, почему-то, не хочется обращать
внимание ни на качество записи,ни на некоторые погрешности... а просто слушать...
Я не знаю,как это объяснить... ваша работа с Валерием - одна из таких...)klassrozochka

  

Seven-sky, 28.05.2016 г. 09:16
Доброго здоровья, Сережа!) Спасибочки за перевод. Не так все страшно, как мне показалось изначально)) Тем более, что это перевод.

И огромное спасибо за желание просто слушать... это очень вдохновляет!...

buket_serdechki
  

karina59, 27.05.2016 г. 18:19
klassbuket_big
  

liberty, 27.05.2016 г. 21:48
rozochka
  

karina59, 27.05.2016 г. 18:32
buket_serdechkiklass
  
Marusja2012, 27.05.2016 г. 10:54
Слушала ваш замечательный дуэт и представляла прекрасную лозу, обвивающую надежную и верную опоруbravo_bigbuket_serdechkivozd_poceluj

  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:15
Именно так, Марусечка! v_naushnikah

Спасибо тебе огромное! buket_serdechki vozdushnyj_poceluj
  
lanayura, 27.05.2016 г. 11:41
Блеск! Как же красиво песня слушается!!! Какие прекрасные фотографии в клипе! Какие точные интонации в голосах!!! Доходчиво на 10000000%. Очень, очень достойная работа!!!!!!!!!!!buket_big
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:18
Юра, привет!!
Спасибо большущее за поддержку и такие теплые слова! buket_serdechki
Благодаря этим фотографиям, сама будто реально в Грузии побывала) angelochek

  
Katerina_Ilich, 27.05.2016 г. 12:35
buket_serdechkibuket_bigserdce_v_ruke
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:18
Большущее спасибо, Катерина!! angelochek
  
ReVN, 27.05.2016 г. 13:22
И мне не чужая эта земля....9 лет прожил (прослужил) там...Поти, Анаклия, Батуми...и далее по всей Грузии и Кавказу....
С удовольствием послушал и приобщился, Оксана!!!bravo_bigbuket_big
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:19
Вот как, Володя!! Это очень приятно!)) chok

Спасибо большое тебе! angelochek
И я там не одна пела-то)) smushenie
  

ReVN, 27.05.2016 г. 17:35
Да я понял, что не одна))))...но ни на аватарке партнера, ни в превью он по имени представлен не был... Пусть остается Гордым Джигитом!...и ему моя благодарность тоже!!!zhmu_lapu
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 17:58
chok
  
IRINIA, 27.05.2016 г. 15:25
Не бывала в Грузии, но песню эту очень часто пела в гостях у подруги, ее муж родом из Тбилиси... Прекрасный дуэт, bravo_big Вам, ребята!!!
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:20
Ирочка, сердечное спасибо! angelochek
И тебе - уже приятного пятничного вечера!! buket_big
  

IRINIA, 27.05.2016 г. 21:46
vozdushnyj_poceluj
  
Swetlanka, 27.05.2016 г. 16:07
Блестящая работа в целом!!!!bravo_big
Желаю процветания этой чудесной, солнечной и плодотворной стране, с гостеприимными жителями!!! serdce_v_ruke
  

Seven-sky, 27.05.2016 г. 16:21
Светланчик, спасибо тебе огромное!! vozdushnyj_poceluj
Давай за нас всех! chok
  

Swetlanka, 27.05.2016 г. 20:58
Давай.., с радостью chok)))
  
TrackZEK, 28.05.2016 г. 00:32
Одно из тех нечастых исполнений, после просмотра-прослушивания которого, рука непроизвольно тянется нажать кнопку плеера второй раз! Идеальное созвучие во всём!!! Так можно петь только полностью вжившись в песню и до абсолюта понимая партнёра! Вы просто красавцы в этой песне!!!


  

Seven-sky, 28.05.2016 г. 01:13
Игорь, огромное спасибо тебе за теплые слова!! и за желание не только дослушать до конца, но и повторить процесс))

angelochekbuket_serdechki
  
Angelinna, 28.05.2016 г. 01:26
Оксаночка и Валерочка , с удовольствием послушала ваш красивый дуэт и красивую песню v_romashkahserdce_v_rukebravo_big
------------------------------------------------------------------------------------------

Дорогого и обожаемого Валерочку от души поздравляю с Днём Рождения pocelujchik и желаю ему вдохновения , творчества , любви и счастья chokbuket_bigs_tortom


  

Seven-sky, 28.05.2016 г. 09:19
Ангелиночка, огромное тебе спасибо!! За твое удовольствие, за поддержку и поздравление!!

angelochek buket_big
  
Olya_radost, 28.05.2016 г. 12:19
За прекрасную страну Грузию поднимем бокалы!!!!!!chok
Замечательный дуэт! Браво вашей творческой работе, Оксанчик! Не знаю, как зовут твоего партнера, поэтому обращаюсь к тебе. Услышала неповторимый кавказский колорит в вашем исполнении!voobuket_big
  

Seven-sky, 30.05.2016 г. 15:29
Неповторимый кавказский колорит от русских исполнителей в песне, воспевающей красоты Грузии на русском же языке...
Может быть, нас когда-нибудь примут в "почетные граждане Грузии")) за особые заслуги))
Спасибо большое, Оленька!! buket_big

За прекрасную Грузию! chok
  
kolginova, 28.05.2016 г. 12:49
Валера,с днем рождения тебя!!!!!!!!!!!!Счастья и любви,здоровья!!!!!!!!!!!!!!!!s_tortom
  
jukovai37, 28.05.2016 г. 13:58
Шикарный дуэт у вас, ребятки! Бальзамчик для ушек!d9love_online
s_sharikamiВалерочка, с днюшей тебя!s_sharikamivozdushnyj_poceluj
  

Seven-sky, 30.05.2016 г. 15:29
Белочка, спасибо тебе большое!! angelochek
  
prios, 28.05.2016 г. 20:13
buket_bigbravo_bigbravo
  

Seven-sky, 30.05.2016 г. 15:29
Спасибочки!! s_sharikami
  
Miloslavna, 28.05.2016 г. 21:49
Ребятки, дорогие мои!!!ulybaemsya_i_mashem Красоту и тепло слышу в Вашем исполнении!!!love_online
С огромным удовольствием и трепетом послушала Вас!!! v_naushnikah С необыкновенной любовью исполнена эта песня Вами!!!d9buket_serdechki
  

Miloslavna, 29.05.2016 г. 16:05
Валеру, с Днём рождения!!!s_sharikami Всех благ, и удачи во всём!!!chok
  

Seven-sky, 30.05.2016 г. 15:30
Спасибо большущее, Танечка!! buket_serdechki
  
tumantho1, 30.05.2016 г. 18:18
s_sharikamid9bravo_bigbravo_big
  

Seven-sky, 30.05.2016 г. 18:27
Спасибочки, Леночка!!! angelochek
  
maru1961, 31.05.2016 г. 17:46
Великая песня,как гимн свободного грузинского народа.Классно исполнили.Мира вам.Расцветай под солнцем Грузия.А седьмое небо с днем рождения!!!
  
volod, 02.06.2016 г. 05:59
bravo_bigbuket_serdechki
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vokalist-17
Вспоминай меня
Коновалов Евгений
v_solovey
Толстый Карлсон
Поющие гитары
petrovlad
Когда вам 20 лет
Клемент Лидия
eugem66
Shes the one
Robbie Williams
assasa606
Одинокий мужичок за 50
Василевский Дмитрий
Jake-07
Belle
Smash
galushko-vitaliy
Осенний бал
Галушко Виталий
aliara
Если не ты
Недельская Татьяна
Semiona
Ночным Белградом
Доктор Ватсон
Ivan02
Школьный вальс
Пахоменко Мария
lesha
Радуюсь
Воскресение
acvet1
Капали слезы
Одиссея
Aleksantin
Разрушенная церковь у села
Искусственный интеллект
Nissan66
Тишина
Трошин Владимир
kir4
Воспоминание
Бабаджанян Арно
raleto
Мэкки-Нож
Миронов Андрей
lori
Ноктюрн
Магомаев Муслим
Zalnik
Не повторяется такое никогда
Новые Самоцветы
8911083
Try me
UFO
Pol701
На тебе сошелся клином белый свет
Кобзон Иосиф
barmen
Светка-светофорчик
Шелег Михаил
NikSFilm2014
Баллада о без вести пропавшем
Бичевская Жанна
Alvi123
Соломенная шляпка
Гурченко Людмила
Grafinia
Любовь жива (Шуфутинский, Комиссарова)
Kalina
sulehov
За твою красивую улыбку
Королев Виктор
Otblesk
Ах, ива-ивушка
Стряпуха
xcxcxcxc
I Can't Help Falling In Love
Elvis Presley
Sergey_ku
Единственная моя
Газманов Олег
dyuna
Цветные сны
Мэри Поппинс, до свидания
POMAHTuK
Было так хорошо
Агутин Леонид




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.