Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Seven-sky, 26.11.2014 г. 22:23 Гмм... похожи говоришь...)) Лан, при встрече увидишь!)))
Спасибки за вишенки!! Хочешь варенья?)) Мое самое любимое!
sergeysmolentsev, 26.11.2014 г. 14:11 Браво дуэту! Интересно, это перевод на японский "У моря, у самого моря.." или наши когда-то эту песню позаимствовали у японцев? Когда-то, как я помню, в превью к программе Время звучала японская песня. Вишня она кажется называлась или Сакура, а может как-то по другому. Ну, в-обшем, классно спели. Молодцы девушки! Arigato
Seven-sky, 26.11.2014 г. 17:21 Домо аригато, Сергей!!
Значиццо дело было так:))
Песню "Каникулы любви" впервые спели сестры Пинац в 1963 году. Авторы песни — Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани. В 1966 - поэт Дербенев сочинил русский текст "У самого синего моря", и песня прозвучала в фильме "Нежность". После этого песня стала очень популярной. Тогда же ее спела Нина Пантелеева под названием "Песня о счастливой любви". В советских фильмах «Ошибка резидента» (1968 год) и «Судьба резидента» (1970 год) отрывок из песни «Каникулы любви» использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.
Послушать оригинальный вариант можно тут - https://muza.vip/catalog/national/9854/79871
А это перевод оригинала на русский:
Твоего поцелуя достаточно, Чтобы заставить меня вздыхать Сердце девичье Грезит о сладкой любви
Припев: Прижимаясь загорелыми щеками, Мы прошептали обещание Это тайна между нами двоими Вздох срывается с моих губ Ах, к любовной радости Розовый день Когда я впервые увидела тебя Каникулы любви
sergeysmolentsev, 26.11.2014 г. 18:11 Ух ты! Исчерпывающая информация. Очень любопытно было почитать. Музыкальная нация японцы. Я в Японии был много раз, но как-то убедиться в их музыкальности не было возможности.
Seven-sky, 26.11.2014 г. 23:03 Здорово!!! Хотелось бы побывать в Японии не только образно, но и реально...
Irina07, 26.11.2014 г. 15:41 Девчонки! Какие вы молодцы! Классно! Так забавно слушать знакомую песню на японском языке!
SkT, 26.11.2014 г. 19:27 А как забавно было петь,Ирин!!! Спасибо за внимание!!!
Seven-sky, 27.11.2014 г. 18:11 Благодарим, Ирина!!!
Viovla, 26.11.2014 г. 16:42 Очаровшки-близняшки! Не отличишь ваши голоса! ))) Здорово!!!! ...колитесь, кто тут из вас - кто???
Тань... а все говорила, что тока по-русски могёшь...
SkT, 26.11.2014 г. 19:31 Да чему тут тока не научат!Симпатишные сестрёнки))) Спасибочки,Ветуль!
Seven-sky, 27.11.2014 г. 18:14 Спасибочки, Виолетта!!!
Seven-sky, 27.11.2014 г. 18:22 Благодарим, Владимир!!!
С приветом от японских бакланов!))
Еще из жизни японцев:
Японская рыбалка «укаи» — это не столько промысел, сколько искусство. Шесть раз в год официальные рыбаки Управления Императорского двора Японии — «усо» — специально для императорской семьи ловят рыбу аю, которую затем готовят на гриле с солью. Это традиционное мероприятие, как и все в Японии, имеет свой устоявшийся ритуал. Во-первых, рыбу ловят ночью. Во-вторых, основную работу за людей делают бакланы. Рыбаки, одетые в традиционные соломенные юбки и остроконечные головные уборы, держат на «поводках» до 12 бакланов, у клюва которых подвешены кольца, мешающие им проглотить добычу. Птицы ныряют в воду и хватают рыбу, которую привлекает яркий свет от пламени в медных жаровнях, свисающих с бортов узких рыбацких лодок. Птиц специально выращивают и тренируют для подобной рыбалки, а после её окончания хорошенько кормят.
SkT, 26.11.2014 г. 19:58 Ааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!! Ну, вот и японские танцы!!! Саш, вот спасибо!!! Классные девчонки!!!
Seven-sky, 27.11.2014 г. 18:37 Ооооо, наконец-то по заявленной теме!!!
Спасибочки, Саша!!!
Угощайся!
Badrob, 26.11.2014 г. 19:43 Девчата, невероятная красота и прекрасный экскурс в Ностальгию!!! Браво Вам!!! Просто молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SkT, 26.11.2014 г. 20:49 Роберт! Наш японский привет обворожительному итальянцу!!!
Seven-sky, 01.12.2014 г. 22:40 Благодарим, Роберт!!!
Заслушалась песнями на Вашей странице. Примите мое восхищение!!!
Fly_For_Fun, 26.11.2014 г. 20:44 Молодцы девчата)))))) а по-японски это ток песня, или и танцевать тож по ихнему?))))))
SkT, 26.11.2014 г. 20:45 Вон наверху видите как девушки вытанцовывают?! Присоединяйтесь))))
Fly_For_Fun, 26.11.2014 г. 20:48 это ток я так могу, а Коля не осилит такие извивания фигуры
Fly_For_Fun, 26.11.2014 г. 20:50 так пойдЕть?)))))
SkT, 26.11.2014 г. 20:55 Пойдёть! А Коле хула хуп! Пущай тренируется!
Fly_For_Fun, 26.11.2014 г. 20:57 уже в процессе)))))))
SoulWoman, 26.11.2014 г. 20:47 Чудесно! Девчонки, я к вам не одна))))) Прелесть и восхищение вами!
SkT, 28.11.2014 г. 09:11 Ирочка! Вот это правильно,что не одна пришла,да ещё с таким настроением!!!!Спасибо,что присоединилась к нашим танцулькам))) ЗДОРОВО у вас получается!!!
Seven-sky, 01.12.2014 г. 22:46 Иринчик, спасибочки!!!
Танчим до упаду. Как японские журавлики. Первый день зимы ж!)))
Vltava, 26.11.2014 г. 22:17 Японочкам мой привет!А всё же улавливаю в припевах своё,родной,славянское. Какие молодцы,выучили на японском,вот это да.Да так ловко,прям как песня. С удовольствием под вас подвигалась на стуле,надеюсь будет продолжение! Японцы народ певучий.А вам Браво!
SkT, 28.11.2014 г. 09:19 Наташ, да я вообще вот непросвящённая оказалась и до недавних пор думала,что это именно японцы нашу песню себе присвоили))) А тут всё наоборот!
Подвигаться на стуле очччень даже полезно бывает, рады,что ты с нами!
Seven-sky, 01.12.2014 г. 23:04 Приветик, Наташа!!! Спасибки!
Ты уловила свое, славянское. Интересно, а настоящие японки уловят ли хоть что-то японское
PartyIsntOver, 26.11.2014 г. 22:20 а я-то думаю и чего это "у синего моря..." мне всю дорогу что-то японское напоминает? А тут воначе оказывается))) Миягава и Иватани !
Ну все, девушки, теперь придется вам осваивать ипонский репертуар! Начало получилось сногсшибательное!
SkT, 28.11.2014 г. 09:26 Ага,Тань, вон чё оказалось!!! Сама только открыла для себя)))
Пошли мы ипонский учить...
Seven-sky, 01.12.2014 г. 23:08 Ага, Татьяна!! В Кабуки придется записаться... И где столько времени-то найти)))
Рады, что зашла к нам!!
Cantare, 26.11.2014 г. 22:26 Деваськи, осенна, осенна карашо испели))! Айсонаку (Оксана) и Дзёшику (Татьяна) за вася дуэта кланяюся и кличу блаво, блаво!)))
SkT, 28.11.2014 г. 09:41 Ой,какой к нам Ахикихо пожаловал!!! !!! Присоединяйтесь!
Cantare, 30.11.2014 г. 04:26 Не мог удержаться присоединился...да еще как присоединился.... и вот последствия.....держите меня девчонки...я улетаюююююю)))
Seven-sky, 01.12.2014 г. 23:24 Держим-держим, Ахикихо!!!!
Держи меня соломинка, держи!!
Возвращайся!! Ты еще наше сакэ не пробовал!!))
Cantare, 03.12.2014 г. 15:31 ...ну вот тогда точно улечу)))))) а палочки...это чтобы глаза не закрывались))))?
tom2009, 26.11.2014 г. 23:16 Девчонки!!!!!!!!!!Девчонки!!!!!!!!!!
Танцуем!!!!!!!
Я тоже!!!
SkT, 28.11.2014 г. 09:42 Вить! Ты крут!!!! Спасибо за высокие оценочки!!!
Seven-sky, 01.12.2014 г. 23:26 Витюш, Афигенно танцуешь!!!
А так могёшь?))
Спасибочки!!!
tom2009, 01.12.2014 г. 23:32 Не пробовал шпагат делать, но я думаю если очень постараться, смогу!
Seven-sky, 01.12.2014 г. 23:46 Ну ваще!!! Ты не превзойден!)))
577
139
10
БРАВО ,ДЕВОЧКИ!!!
МОИ ЛЮБИМЫЕ ЦВЕТА!!!
Сипасиба,что послушал!!!
классно так!!!!
Симпатишные сестрёнки))) Спасибочки,Ветуль!
так пойдЕть?)))))
Пущай тренируется!
уже в процессе)))))))
Какие молодцы,выучили на японском,вот это да.Да так ловко,прям как песня. 
и кличу блаво, блаво!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
15.04.2016
18.10.2019
