Serghei1964, 01.06.2020 г. 15:34

Михай Долган — композитор, аранжировщик, музыкант, народный артист. Именно благодаря ему в 1967 году публика СССР, а потом и всего мира услышала колоритные молдавские мелодии с жесткими гитарными рифами и блюзовыми ходами.

Долган — основатель ВИА "Норок" ("Счастье"), который по праву может считаться молдавским "Битлз". Песни коллектива ушли в народ практически сразу после первого их исполнения. Среди хитов "Норока" — De ce pl?ng chitarele ("О чем плачут гитары"), C?nt? un artist ("Поет артист"), "Скажи, зачем и почему", Primavara ("Весна"), "Диалог", "Васильковое лето", "Братец Петя"(Badi?a Petre), "Иоане, Иоане" и др. Они вошли в сокровищницу отечественной и зарубежной эстрады. Сегодня на хиты "Норока" появляются каверы и ремейки.

Перевод песни "Диалог"

Я спросил гитару

Где моя весна,

У тебя больше нет весны

Ответила, вздохнув
гитара

Она ушла с молодостью,

Она ушла и не вернется,

Оставив в душе осень,

И желтый лист в руке.

Не вернется твоя весна,

Сказали мне гитарные
струны,

Только осень, только
зимы,

Остались в твоем
календаре.

Я не могу, не могу, гитара,

Жить без весны!

В ответ гитара только

Тихо вздохнула ...

Верни мне мою весну,

Хоть на день, только на
один,

Чтобы снова расцвели
поля,

И сплести из цветов
венок.

Ты верни мне мою весну,

Хоть на ночь, только на одну,

Позволь мне снова
мечтать,

О любви под луной.

Читать далее: https://ru.sputnik.md/culture/20171224/16306562/noroc-via-moldova-dolgan-rock-estrada.html

galatea, 01.06.2020 г. 18:42
Помню эту группу и их песни... Ох уж эта любоффффь....Сергей..., с удовольствием послушала!!!

Marinajazz, 01.06.2020 г. 19:04
...............................даже если бы я знала молдавский, все равно не стала бы критиковать ))) они тоже не слишком чисто по-русски поют. Тоже с удовольствием послушала саму песню, Сергей!