На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Диалог» (Норок)

33   18   0
   Кавер-версия от Serghei1964
01.06.2020 1530
Добрый всем день! Как обещал, выкладываю песню на молдавском языке. К сожалению имею жуткий акцент, так что, если есть на сайте молдоване, прошу простить меня! Песня не совсем моего репертуара, но очень нравится и хочу познакомить "сайтовчан" с группой Норок, особенно тех, кто помоложе!
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

Serghei1964, 01.06.2020 г. 15:34

Михай Долган — композитор, аранжировщик, музыкант, народный артист. Именно благодаря ему в 1967 году публика СССР, а потом и всего мира услышала колоритные молдавские мелодии с жесткими гитарными рифами и блюзовыми ходами.

Долган — основатель ВИА "Норок" ("Счастье"), который по праву может считаться молдавским "Битлз". Песни коллектива ушли в народ практически сразу после первого их исполнения. Среди хитов "Норока" — De ce pl?ng chitarele ("О чем плачут гитары"), C?nt? un artist ("Поет артист"), "Скажи, зачем и почему", Primavara ("Весна"), "Диалог", "Васильковое лето", "Братец Петя"(Badi?a Petre), "Иоане, Иоане" и др. Они вошли в сокровищницу отечественной и зарубежной эстрады. Сегодня на хиты "Норока" появляются каверы и ремейки.

Перевод песни "Диалог"

Я спросил гитару

Где моя весна,


У тебя больше нет весны


Ответила, вздохнув
гитара


Она ушла с молодостью,


Она ушла и не вернется,


Оставив в душе осень,


И желтый лист в руке.



Не вернется твоя весна,


Сказали мне гитарные
струны,


Только осень, только
зимы,


Остались в твоем
календаре.


Я не могу, не могу, гитара,


Жить без весны!


В ответ гитара только


Тихо вздохнула ...



Верни мне мою весну,


Хоть на день, только на
один,


Чтобы снова расцвели
поля,


И сплести из цветов
венок.


Ты верни мне мою весну,


Хоть на ночь, только на одну,


Позволь мне снова
мечтать,


О любви под луной.




Читать далее: https://ru.sputnik.md/culture/20171224/16306562/noroc-via-moldova-dolgan-rock-estrada.html
  
 
galatea, 01.06.2020 г. 18:42
Помню эту группу и их песни...klass Ох уж эта любоффффь....o_daСергей..., с удовольствием послушала!!!voo
  
 

Serghei1964, 01.06.2020 г. 18:47
Спасибо, Людмила!buket_serdechki
  
 
Marinajazz, 01.06.2020 г. 19:04
v_naushnikah...............................даже если бы я знала молдавский, все равно не стала бы критиковать ))) они тоже не слишком чисто по-русски поют. Тоже с удовольствием послушала саму песню, Сергей! zhmu_lapud9
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Wesing & sirius1956
Павших героев звёзды
Артемьева Марина
sever56
Я иду тебе навстречу
Синяя птица
Semiona
Мэкки-Нож
Миронов Андрей
lesha
Городские цветы
Боярский Михаил
aliara
Перечитай
Афанасьева Инна
Traviata
Fever
Bette Midler
paster
Свадьба
Наговицын Сергей
Nissan66
Живет повсюду красота
Антонов Юрий
fill-68
Ненаглядная
Газманов Олег
Aleksantin
Вас в вихре вальса закружу
Искусственный интеллект
alexs55
Чистые пруды
Электроклуб
8911083
Kashmir
Led Zeppelin
PETPO-GRAD
Из вагантов
Иванов Игорь
lori
Я о Родине пою
Туликов Серафим
yuliya-mir
Только для вас
Протасов Олег
xcxcxcxc
Зачем играешь ты со мной
Успенская Любовь
sulehov
Доярка Ленка
Тамбовский Дмитрий
Elen13
В городе лето
Уматурман
igor-grishkov
Светка-светофорчик
Шелег Михаил
Wasilyok
Сколько тебе отмерено
Глазунов Владимир
Pol701
Я просто Жиголо
Ремейки (переделки)
marta29
Колыбельная
Гагарина Полина
vas707356
Первая любовь
Красные маки
murkesha
Хочу колечко
Воробей Елена
elemi
Я влюбился в тебя
Небо
lena_chka_54
Гаснут огни
Агурбаш Анжелика
mranatolm
Осень
Божья коровка
LonelyWoolf
Небо и земля
Киркоров Филипп
Haris1958
Прощальный блюз
Киркоров Филипп
BEDHAR58
Я не вижу выхода
Киркоров Филипп




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.