На главную Muza.vip
      
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
За полчаса до весны
(Белорусские Песняры)
Позади Америка
(Ария)
Когда ты далеко
(Круг Михаил)
Шерстяная моя любовь
(Артемьева Марина)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Отец Небесный Наш» (Духовная музыка)

80   32   1
   Кавер-версия от Serge_Poet
31.05.2026 0033
Поэтический перевод Молитвы Господней.
Перевод на язык поэзии и музыки.
Попытки были и ранее, но...
В общем, эти слова - мои, то бишь:
Автор - Сергей Александрович Симонин

Поёт, правда, Серж пИИт, мой близнец-пИИвец.
Да ещё и с подругой - пИИвицей. Или пИвИцей?
Да у меня теперь подруги и пИИвицы, и певИИцы, и пИвИцы.
Целый гарем...
О!

Помните Пушкина?
Вот:

***

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пИИт.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.

***
Ну, видите?
Ну вот же он, пИИт! Серж пИИт
Что!? Это не я сказал, это - Пушкин.
Александр Сергеевич.

Ну, я же не Александр Сергеевич.
Я - Сергей Александрович.
И повторю вослед:

...Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца...


Итак:
Александр Пушкин призывал относиться к похвале и клевете философски, сохраняя внутреннее спокойствие. Эта мысль звучит как творческое завещание в его знаменитом стихотворении «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…». Поэт считал, что истинному творцу не нужно искать одобрения толпы. Главная его цель — служить своему призванию и не тратить время на бессмысленные споры с невеждами.

Я - полностью согласен!

P.S.
Думаю, моей маме это всё бы понравилось.
А оригинал выглядит так:

Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
  Баллов:
19
  


Serge_Poet отключил(а) комментарии на этой странице







Студия
Lovemuzik
Индийский океан
Городницкий Александр
ciunchikvv
Вечер синий
Марти Ян
gdi1960
Унеси мое сердце
Резникова Анна
igor-grishkov
Как жаль
Грин Александр
hhh
Дорога к тебе
Лесоповал
lalalala2000
Снег кружится
Основной инстинкт
SERBAY1
Вой на Луну
Сектор газа
ARAKS
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
lesha
Самая короткая ночь
Трофимов Сергей
korleone
Листья желтые
Аккорд
olunia-k & setret
Танцуй, красивая
Афина
margosha123
Ух ты, мы вышли из бухты
Гальцев Юрий
milana18
Ангел-хранитель мой
Крутой Игорь
Omskiy_proxojiy
48 часов
Несчастный случай
nfdkbr
Разговор на войне
ДДТ
Tol & SkT
Дождь
Трофимов Сергей
valentinrubc1954
Мы играем
Dj_Galba
rewtyrj40
Осень золотая
Dj_Galba
vokalist-17
Дружба
Козин Вадим
Kapeting
Белый лебедь
Лесоповал
kostello
Дорога паука
Агата Кристи
barriton
Серенада Трубадура
Бременские музыканты
tuleneva
Перрон
Сурганова Светлана
1112131415
Разведены мосты
Буланова Татьяна
jemchujinka
Гуси-лебеди
Цыганские
Biss
За моим окном
Бистяйкин Сергей
orsevalmailru
Ну где же ты, любовь моя
Власов Валерий
Arturchik2804
Ты любовь моя
Курнуц
Mingo57
Театр
Альфа
tsn
Коимбра
Коваленко Александра




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.