На главную Muza.vip
      
Пародия на плохой детектив
(Высоцкий Владимир)
Скажи, не молчи
(Серебро)
Прерванный полет
(Высоцкий Владимир)
Ах как жаль
(Днепров Анатолий)
Брожу по городу один
(Черный кофе)


Песня месяца
Июль 2026 года
Angelochek_msКрылья моей любви
(Jalagonia)

Баллов: 659



   «Чито-гврито» (Кикабидзе Вахтанг)

149   31   0
   Кавер-версия от Serge_Poet
03.04.2026 2056
Рискну предложить на суд Эдмонда.
Но не Дантеса:)
А нашего замечательного edmonde
Знающего грузинский.

Свой перевод публиковать не буду.
Дабы не уродовать знаковую песню Мимино.
И не глумиться над творчеством Иосифа Джугашвили.

Хотя мой перевод - прекрасен. На мой взгляд.
Как и цель перевода. Так что останусь при своём.

Ну вот, налили опять.
И я выпил.
Опять. И снова.
И снова.

Может, не надо?
Надо, Федя, надо (с)
  Баллов:
23
  


Комментарии пользователей к записи:

NikSFilm2014, 03.04.2026 г. 21:45
Прикольно, Сергей, на грузинской мове.... Как сказал Шурик, - Полезем в горы.... ulybaemsya_i_mashemvoo
  
 

Serge_Poet, 03.04.2026 г. 21:46
Грузинская моваsarkazmklass
zhmu_lapu
  
 

Serge_Poet, 04.04.2026 г. 12:55
Диди мадлоба, батоно!
Учу грузинскийsarkazm
  
 

NikSFilm2014, 04.04.2026 г. 14:13
Гамрджоба, генацвалеulybaemsya_i_mashem
  
 
Al-Abra, 04.04.2026 г. 00:12
Серж! voo Это от души)))bravobravobravo_big
  
 

Serge_Poet, 04.04.2026 г. 06:51
Диди мадлоба, Леночка!rozochka
  
 
Arturchik2804, 04.04.2026 г. 01:37
СУПЕР, СЕРЁГА!!!!!!!!!! v_naushnikahvoobravo_bigzhmu_lapuМожешь спокойно ехать в грузию, примут гостеприимно!!!
  
 

Serge_Poet, 04.04.2026 г. 06:51
Диди мадлоба, батоно rzhunimaguАртур!zhmu_lapu
  
 
edmonde, 04.04.2026 г. 08:39
Сергей,доброе,утро) В целом все слова мне были понятны.Конечно,нужен бы еще и сочный грузинский акцент,но тут уж ничего не поделаешь).Для достижения этой цели необходима постоянная практика и что очень важно - общение с людьми хорошо владеющими этим красивым языком,чего я тебе от души и желаю)А уж с актерским мастерством у тебя полный порядок).zhmu_lapu.
  
 

Serge_Poet, 04.04.2026 г. 08:42
Замечательно, Эдмонд! Спасибо, то что я и хотел/ожидал услышать. Главное - слова разборчивыzhmu_lapu
  
 
volod, 04.04.2026 г. 10:01
bravo_big
  
 

Serge_Poet, 04.04.2026 г. 10:02
zhmu_lapu
  
 
merus, 04.04.2026 г. 14:35
v_naushnikahpianistklassvictorykubok
  
 

Serge_Poet, 04.04.2026 г. 14:44
Диди мадлобаvictoryzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
PROSTO_LILI
Зима, зима, зима
Долина Лариса
Aleksantin
Дочитана последняя страница
Искусственный интеллект
Nissan66
Моя дорога
Дятлов Евгений
Pol701
Ау
Розенбаум Александр
rww01
В те дни когда она была моей
Трофимов Сергей
kir4
Вальс прощания
Магомаев Муслим
Janas
Зеленый крокодил
Голубые гитары
elenaduffy
Червона рута
Самоцветы
4upakabra
Ты всё-таки уехал
4upakabra
Otblesk
Я любил одну милую
Стряпуха
stepaApapa
По диким степям Забайкалья
Русские
Alex-sir
Le Cafe Des Trois Colombes
Joe Dassin
vas707356
Школьные года
Сухачев Сергей
Iurik51
Стихи на снегу
Калина Виктор
elenaduffy38 & elenaduffy
Кафе ночных огней
Джанни Стелла
xcxcxcxc
Три розы
Долина Лариса
lesha
А мне все снятся твои глаза
Ковалев Андрей
WECHER-36
Листья жгут
Боярский Михаил
Marka64
Санта Мария
Михайлов Александр
Anatoli52
Paroles Paroles
Dalida
VETER36
Встреча в пути
Боярский Михаил
schotter & Pevi4ka1209
Вокализ 1
Вокализы
mranatolm
Эй, ямщик, гони-ка к яру
Романсы
LonelyWoolf
Узнать тебя
Носков Николай
Haris1958
Это здорово
Носков Николай
BEDHAR58
Я тебя люблю
Носков Николай
Arturchik2804
Копилочка
Аксёнов Виталий
TUMAN008
Я тебя украду
Боярский Яша
Pol701
Скажи нет
Бублик Михаил
irisha56
Бархатный сезон
Хоралов Аркадий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.