На главную Muza.vip
      
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Журавли» (Бернес Марк)

244   50   2
   Кавер-версия от Serge_Poet
23.02.2025 0932
С Днём Защитника Отечества! (1941-1945, и ранее, и далее)

Фигура первая. Поздравительная.

Приветствую и благодарю всех, кто выразил своё отношение к Родине и её защитникам, в том числе путём написания стихотворений, пения собственных песен и перепевки известных песен, имеющих отношение к этой теме. Я в этот день пить не буду (начну уж послезавтра), а в такой день я добавлю ещё одну страницу к своему проекту, частью которого является в том числе и "Русская Украина". Проекту, направленному на помощь в защите Родины, особенно в вопросе денацификации Украины, как одной из целей СВО. За что, собственно, и погибают российские воины на поле боя.

Фигура вторая. Печальная.

Услышав украинскую речь, многих, к сожалению, покоробит. С пониманием отношусь к чувствам людей, однако желательно ещё и думать головой, прежде чем делать какие-то выводы и суждения, и тем более выносить их на всеобщее обозрение. Если кто-то пожелает получить разъяснение и больше информации (да и то - вершину айсберга) - добро пожаловать в "личные сообщения". А на людях - легко себя бить в грудь и кричать "я - патриот". Это, конечно, дело хорошее, важное, и нужное. Потому как общий фон и моральная поддержка, а с некоторых пор именно для тех, кто на фронте - это действительно важно и хорошо. Однако не надо забывать, что никак нельзя при этом проверить, а что у человека внутри? Ложь, и в частности лжепатриотизм, и лицемерие никто не отменял! В том числе среди представителей культуры и религии (не буду тыкать пальцами). Здесь - всё. Ибо созидательная история вершится в тиши кабинетов, а не в "драке на улице". А здесь будет - другая история.

Фигура третья. Историческая.

Работая над материалом, в определенный момент к стыду своему понял, что не знаю саму историю создания за'Главной Песни. А знать надо всё! Слава Богу, в наше время это легко исправить. Но может быть, кому-то удобнее и понятнее будет ознакомиться здесь, в виде моего краткого пересказа. Итак,

В основу песни "Журавли" легла история одной осетинской семьи. Семьи Газдановых. Семь сыновей ушли на фронт в 1941 и не вернулись. В 41 погиб первый, под Москвой, затем ещё двое, обороняя Севастополь. После чего сердце матери не выдержало и она умерла. Седьмой сын дошёл аж до Берлина. Но... Седьмую похоронку почтальон отказался нести, пришли старейшины и... отец всё понял, и тоже сердце не выдержало. Такая история. Впрочем, как и многих семей Союза. но целых семь! И вот, возник памятник в село Дзуарикау, Северная Осетия - мать и семь сыновей-журавлей. И там побывал Расул Гамзатов - дагестанский поэт и, вдохновлённый, написал на основе этой истории стихотворение на родном аварском языке. А перевод его сделал Наум Гребнёв. ПЕРЕВОД, который и стал текстом песни "Журавли". Музыку написал Ян Френкель, по просьбе своего друга - исполнителя песни, киноактёра и певца. И это - Марк Бернес. Который очень торопился. Записал ЭТУ, свою последнюю песню, за месяц до своей смерти, от рака. Успел. Все они, кстати, евреи. Вот так. А то мне тут тоже уже и "Тору в сердце вложили" и в хо*лы записали. Красота! Можете называть меня "евреем-хо*лом". Мне - всё равно. Всё это - ваше, не моё.

А продолжение? А дальше была ещё одна семья, кхе-кхе. Простите, закашлялся. Семья народов. И вот я увидел произведение Людмилы Юферовой, которая написала немало прекрасных стихов. Где-то "в степях Украины". И дописал последний куплет. Ибо превращение в журавлей должно же было происходить каким-то конкретным образом. Почему бы не таким? С помощью Божьей Матери. Вон, в РПЦ целый проект есть "Победа с Божьей Матерью". Был и "Всероссийский молебен о Победе" с принесением Казанской иконы Божьей Матери... И у меня есть проект "Россия с Богом". Вот и славно! Вот и будет о чём поговорить. И тут же я создал перевод на русский язык. Я, Ваш покорный слуга. Серж Поет. А фамилия ваша как? А фамилия моя слишком известная, чтобы я вам её называл! (с). Ах, переводы-переводы... с украинского на русский. С русского на украинский. И с болгарского, и с грузинского... И на английский... Так что я - не только еврей! Прошу это заметить и учесть. Дорогие друзья!

На этом, пожалуй, хватит истории. И начнём творить. Ибо наша Муза - сайт для творчества, а не для политических манифестаций и воззваний. Слушаюсь и повинуюсь!

Фигура четвёртая. Творческая.

Вот вам - поле. Моё поле. Поле творчества. Сюда насыплю зерна и жабок напускаю (для журавлей, очень они их любят, есть), сюда - мясца и рыбки положу, сюда - ещё зёрнышек с хлебушком насыплю. Летите ко мне, мои птицы! Летите, журавли! Летите, врановые и хищные - и мудрые вОроны и гордые орлы (и орлицы). Летите, голуби и голубки (мира), летите белокрылые чайки. Летите! Но если вы хотите загадить моё поле, вот вам: му-та-бор! Превратитесь в птицу l'oiseau. Французскую (Contreplaque sur Paris). И пролетайте мимо. Как фанера. Над Парижем. А то, если что, у меня тут и бабуля ходит. С дробовиком. Поле моё охраняет. А я попросил! Творчески? Творчески!

А я... Что я? Я - журавль? Серый белый венценосный журавль-красавка.
Что!? Серый - потому что я Серый. Согласитесь!
Белый - потому что я - белый и пушистый.
Венценосный - потому что я - особа царская. Скоро узнаете, кому интересно!
А журавль-красавка - потому что я "красавчик". Ну, мне так и сказали. Ну ты красавчик!

Что опять!? Орнитологию надо знать! Журавлей - люблю! Знакомьтесь же:
Серый журавль (Grus grus)
Белый журавль стерх (Leucogeranus leucogeranus)
Венценосный журавль (Balearica regulorum)
Журавль-красавка (Grus virgo)

Ах, размечтался! Вообще так то я - воробышек. Чик-чирик. Чирик. Чирик. Пожалейте меня, умоляю! Чирык. Чирык.

Фигура пятая. Желательная.

Вернее, пожелательная. Ну, я желаю! И прошу!
Соблюдайте со мной, пожалуйста, три правила. Это просто. Меня нельзя кормить после 12 ночи (могу стать чудовищем), поливать водой (почкуюсь и размножаюсь) и говорить мне что-то типа "испоганил бессмертное". Ибо с "бессмертным" - согласен, с "испоганил" - категорически нет. Тогда я начинаю крычать и реветь. Крычание моё страшное - что-то среднее между лаем собаки и рыком крокодила, а реву - как буйвол и лев, плюс слёзы градом катятся. Аж тучи разрывает. И вас побить может. А оно вам надо?

Всем - добра. И мира. И мирного неба над головой. Для этого надо не напиваться, а работать и помогать. Защитникам Отечества. Ибо защитники защищают Родину, но кто защитит защитников? Защитники защитников Отечества! Ну? Кто со мной? Тот - герой! А кто против меня - ... Ну, это уже не моё дело.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

NikSFilm2014, 23.02.2025 г. 14:06
Сергей, замечательный спектакль, это же на сцене можно показать, интересная версия vooСергей, замечательный спектакль, это же на сцене можно показать, интересная версия voo Крик, боль, скорбь, всё слышится в этом сочинении и исполнении. Это же для режиссера находка, костюмированный спектакль, мюзикл ....  Что скажешь?
  
 

Serge_Poet, 23.02.2025 г. 15:27
Привет, Коля! Благодарю за такой отзыв - прям бальзам на раны. Очень многие мои произведения так и задуманы - чтобы можно было на их основе создать более серьезные формы, чем просто песня. Например, тот же спектакль. Однако, всё очень непросто. Сколько ни бился - интереса нет. Но я не сдаюсь - ищу новые формы донесения моей мысли до людей. Вот, например, появился на этом сайте, чтобы найти себе друзей в том числе и для решения таких задач. Вижу, что людей хороших здесь - много. Вот мой вопрос: спой, пожалуйста, мою версию этой песни. Например, русскую (или вторую - по желанию). Хочу видеть, что я не одинок. И мне будет и веселее, и желания двигать проект в жизнь - гораздо больше. А то часто опускаются руки от определённого отношения и я ставлю всё на паузу. Всё равно никому ничего не надо. Но если надо - какие паузы? Надо творить!
  
 

NikSFilm2014, 23.02.2025 г. 15:30
Попробую, прослушаю твои странички, выберу. Думаю здесь нужен режиссер, который заинтересуется zhmu_lapu
  
 

Serge_Poet, 23.02.2025 г. 15:35
Можно именно эту. А вообще, благодаря вдохновению от Твоего Отзыва - опубликую в ближайшие недели серьезные произведения некоторые, особенно пригодные для постановки спектаклей. На разные темы - патриотические и благотворительные, прежде всего. zhmu_lapu
  
 

NikSFilm2014, 23.02.2025 г. 15:39
Жду, хочу послушать ulybaemsya_i_mashem
  
 

Serge_Poet, 23.02.2025 г. 19:07
Скоро. Тянуть не буду. Отправлю на модерацию - и как только так сразуzhmu_lapu
  
 
kovshoviks, 25.02.2025 г. 09:15
Сергей,здравствуйте.Вы неординарная творческая личность.da_da Вы-добрый и с ЧЮ человек. Но в вас есть и глубина и стержень.Дерзайте. Пусть пока это будет не примерное пение,но это будет искренне творчество.Песня интересная по своей постановке.klass Удачи!voobuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

Serge_Poet, 25.02.2025 г. 09:20
Благодарю за поддержку! Она важна для меня - чтобы действовать и быстрее, и работать над качествомzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Почтовый ящик (Еще вчера)
Антонов Юрий
werv
Если б не было тебя
Кортнев Алексей
Ivan02
Песня первой любви
Бейбутов Рашид
solnyshkin
Кохана
Богатиков Юрий
Biss
Просто потому
Прянов Дмитрий
lori
Я улыбаюсь тебе
Бернес Марк
Aleksantin
Доставил к месту парашют
Искусственный интеллект
Nissan66
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
Murzilka1976
Вокализ 9
Вокализы
alexs55
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
NikSFilm2014
Без году неделя
Чубарова Татьяна
muhomorr
Если ты хочешь
Зоопарк
Pol701
Moonlighting
Al Jarreau
Manama
Лебедь белая
Михальчик Юлия
Alex-s51
Подожди
Согдиана
IsALEXIS
Per Te
Josh Groban
zem_gale
С любимыми не расставайтесь
Фадеев Максим
spivak
Танго не в такт
Магомаев Юрий
Tatiana_ & Veschniz
Почему я?
Меладзе Константин
werv & Sommer_rain
Все пройдет
Боярский Михаил
LonelyWoolf
Everybody
Backstreet Boys
Haris1958
I Want To Break Free
Queen
BEDHAR58
Unchain my heart
Joe Cocker
mranatolm
Песня о друге
Ремейки (переделки)
kremenber
Лето - это маленькая жизнь
Уматурман
-VALKYRYA-
Райская любовь
Соколова Людмила
Biss
Жить без песен нельзя
Солодуха Александр
akmira2814
Песня о золоте
Градский Александр
kir4
Женщине, которую люблю
Кобзон Иосиф
paster
Огонечек
Ждамиров Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.