На главную Muza.vip
      
Седьмая струна
(Лесоповал)
Зимний сад
(Премьер-министр)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Журавли» (Бернес Марк)

238   49   2
   Кавер-версия от Serge_Poet
23.02.2025 0932
С Днём Защитника Отечества! (1941-1945, и ранее, и далее)

Фигура первая. Поздравительная.

Приветствую и благодарю всех, кто выразил своё отношение к Родине и её защитникам, в том числе путём написания стихотворений, пения собственных песен и перепевки известных песен, имеющих отношение к этой теме. Я в этот день пить не буду (начну уж послезавтра), а в такой день я добавлю ещё одну страницу к своему проекту, частью которого является в том числе и "Русская Украина". Проекту, направленному на помощь в защите Родины, особенно в вопросе денацификации Украины, как одной из целей СВО. За что, собственно, и погибают российские воины на поле боя.

Фигура вторая. Печальная.

Услышав украинскую речь, многих, к сожалению, покоробит. С пониманием отношусь к чувствам людей, однако желательно ещё и думать головой, прежде чем делать какие-то выводы и суждения, и тем более выносить их на всеобщее обозрение. Если кто-то пожелает получить разъяснение и больше информации (да и то - вершину айсберга) - добро пожаловать в "личные сообщения". А на людях - легко себя бить в грудь и кричать "я - патриот". Это, конечно, дело хорошее, важное, и нужное. Потому как общий фон и моральная поддержка, а с некоторых пор именно для тех, кто на фронте - это действительно важно и хорошо. Однако не надо забывать, что никак нельзя при этом проверить, а что у человека внутри? Ложь, и в частности лжепатриотизм, и лицемерие никто не отменял! В том числе среди представителей культуры и религии (не буду тыкать пальцами). Здесь - всё. Ибо созидательная история вершится в тиши кабинетов, а не в "драке на улице". А здесь будет - другая история.

Фигура третья. Историческая.

Работая над материалом, в определенный момент к стыду своему понял, что не знаю саму историю создания за'Главной Песни. А знать надо всё! Слава Богу, в наше время это легко исправить. Но может быть, кому-то удобнее и понятнее будет ознакомиться здесь, в виде моего краткого пересказа. Итак,

В основу песни "Журавли" легла история одной осетинской семьи. Семьи Газдановых. Семь сыновей ушли на фронт в 1941 и не вернулись. В 41 погиб первый, под Москвой, затем ещё двое, обороняя Севастополь. После чего сердце матери не выдержало и она умерла. Седьмой сын дошёл аж до Берлина. Но... Седьмую похоронку почтальон отказался нести, пришли старейшины и... отец всё понял, и тоже сердце не выдержало. Такая история. Впрочем, как и многих семей Союза. но целых семь! И вот, возник памятник в село Дзуарикау, Северная Осетия - мать и семь сыновей-журавлей. И там побывал Расул Гамзатов - дагестанский поэт и, вдохновлённый, написал на основе этой истории стихотворение на родном аварском языке. А перевод его сделал Наум Гребнёв. ПЕРЕВОД, который и стал текстом песни "Журавли". Музыку написал Ян Френкель, по просьбе своего друга - исполнителя песни, киноактёра и певца. И это - Марк Бернес. Который очень торопился. Записал ЭТУ, свою последнюю песню, за месяц до своей смерти, от рака. Успел. Все они, кстати, евреи. Вот так. А то мне тут тоже уже и "Тору в сердце вложили" и в хо*лы записали. Красота! Можете называть меня "евреем-хо*лом". Мне - всё равно. Всё это - ваше, не моё.

А продолжение? А дальше была ещё одна семья, кхе-кхе. Простите, закашлялся. Семья народов. И вот я увидел произведение Людмилы Юферовой, которая написала немало прекрасных стихов. Где-то "в степях Украины". И дописал последний куплет. Ибо превращение в журавлей должно же было происходить каким-то конкретным образом. Почему бы не таким? С помощью Божьей Матери. Вон, в РПЦ целый проект есть "Победа с Божьей Матерью". Был и "Всероссийский молебен о Победе" с принесением Казанской иконы Божьей Матери... И у меня есть проект "Россия с Богом". Вот и славно! Вот и будет о чём поговорить. И тут же я создал перевод на русский язык. Я, Ваш покорный слуга. Серж Поет. А фамилия ваша как? А фамилия моя слишком известная, чтобы я вам её называл! (с). Ах, переводы-переводы... с украинского на русский. С русского на украинский. И с болгарского, и с грузинского... И на английский... Так что я - не только еврей! Прошу это заметить и учесть. Дорогие друзья!

На этом, пожалуй, хватит истории. И начнём творить. Ибо наша Муза - сайт для творчества, а не для политических манифестаций и воззваний. Слушаюсь и повинуюсь!

Фигура четвёртая. Творческая.

Вот вам - поле. Моё поле. Поле творчества. Сюда насыплю зерна и жабок напускаю (для журавлей, очень они их любят, есть), сюда - мясца и рыбки положу, сюда - ещё зёрнышек с хлебушком насыплю. Летите ко мне, мои птицы! Летите, журавли! Летите, врановые и хищные - и мудрые вОроны и гордые орлы (и орлицы). Летите, голуби и голубки (мира), летите белокрылые чайки. Летите! Но если вы хотите загадить моё поле, вот вам: му-та-бор! Превратитесь в птицу l'oiseau. Французскую (Contreplaque sur Paris). И пролетайте мимо. Как фанера. Над Парижем. А то, если что, у меня тут и бабуля ходит. С дробовиком. Поле моё охраняет. А я попросил! Творчески? Творчески!

А я... Что я? Я - журавль? Серый белый венценосный журавль-красавка.
Что!? Серый - потому что я Серый. Согласитесь!
Белый - потому что я - белый и пушистый.
Венценосный - потому что я - особа царская. Скоро узнаете, кому интересно!
А журавль-красавка - потому что я "красавчик". Ну, мне так и сказали. Ну ты красавчик!

Что опять!? Орнитологию надо знать! Журавлей - люблю! Знакомьтесь же:
Серый журавль (Grus grus)
Белый журавль стерх (Leucogeranus leucogeranus)
Венценосный журавль (Balearica regulorum)
Журавль-красавка (Grus virgo)

Ах, размечтался! Вообще так то я - воробышек. Чик-чирик. Чирик. Чирик. Пожалейте меня, умоляю! Чирык. Чирык.

Фигура пятая. Желательная.

Вернее, пожелательная. Ну, я желаю! И прошу!
Соблюдайте со мной, пожалуйста, три правила. Это просто. Меня нельзя кормить после 12 ночи (могу стать чудовищем), поливать водой (почкуюсь и размножаюсь) и говорить мне что-то типа "испоганил бессмертное". Ибо с "бессмертным" - согласен, с "испоганил" - категорически нет. Тогда я начинаю крычать и реветь. Крычание моё страшное - что-то среднее между лаем собаки и рыком крокодила, а реву - как буйвол и лев, плюс слёзы градом катятся. Аж тучи разрывает. И вас побить может. А оно вам надо?

Всем - добра. И мира. И мирного неба над головой. Для этого надо не напиваться, а работать и помогать. Защитникам Отечества. Ибо защитники защищают Родину, но кто защитит защитников? Защитники защитников Отечества! Ну? Кто со мной? Тот - герой! А кто против меня - ... Ну, это уже не моё дело.
  Баллов:
17
  


Комментарии пользователей к записи:

NikSFilm2014, 23.02.2025 г. 14:06
Сергей, замечательный спектакль, это же на сцене можно показать, интересная версия vooСергей, замечательный спектакль, это же на сцене можно показать, интересная версия voo Крик, боль, скорбь, всё слышится в этом сочинении и исполнении. Это же для режиссера находка, костюмированный спектакль, мюзикл ....  Что скажешь?
  
 

Serge_Poet, 23.02.2025 г. 15:27
Привет, Коля! Благодарю за такой отзыв - прям бальзам на раны. Очень многие мои произведения так и задуманы - чтобы можно было на их основе создать более серьезные формы, чем просто песня. Например, тот же спектакль. Однако, всё очень непросто. Сколько ни бился - интереса нет. Но я не сдаюсь - ищу новые формы донесения моей мысли до людей. Вот, например, появился на этом сайте, чтобы найти себе друзей в том числе и для решения таких задач. Вижу, что людей хороших здесь - много. Вот мой вопрос: спой, пожалуйста, мою версию этой песни. Например, русскую (или вторую - по желанию). Хочу видеть, что я не одинок. И мне будет и веселее, и желания двигать проект в жизнь - гораздо больше. А то часто опускаются руки от определённого отношения и я ставлю всё на паузу. Всё равно никому ничего не надо. Но если надо - какие паузы? Надо творить!
  
 

NikSFilm2014, 23.02.2025 г. 15:30
Попробую, прослушаю твои странички, выберу. Думаю здесь нужен режиссер, который заинтересуется zhmu_lapu
  
 

Serge_Poet, 23.02.2025 г. 15:35
Можно именно эту. А вообще, благодаря вдохновению от Твоего Отзыва - опубликую в ближайшие недели серьезные произведения некоторые, особенно пригодные для постановки спектаклей. На разные темы - патриотические и благотворительные, прежде всего. zhmu_lapu
  
 

NikSFilm2014, 23.02.2025 г. 15:39
Жду, хочу послушать ulybaemsya_i_mashem
  
 

Serge_Poet, 23.02.2025 г. 19:07
Скоро. Тянуть не буду. Отправлю на модерацию - и как только так сразуzhmu_lapu
  
 
kovshoviks, 25.02.2025 г. 09:15
Сергей,здравствуйте.Вы неординарная творческая личность.da_da Вы-добрый и с ЧЮ человек. Но в вас есть и глубина и стержень.Дерзайте. Пусть пока это будет не примерное пение,но это будет искренне творчество.Песня интересная по своей постановке.klass Удачи!voobuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

Serge_Poet, 25.02.2025 г. 09:20
Благодарю за поддержку! Она важна для меня - чтобы действовать и быстрее, и работать над качествомzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
natashap
Спасибо
Голицына Катерина
lida0551
Сильная женщина
Афина
13an
Я Кай, ты моя Герда
Кай Метов
Biss
Кто виноват
Воскресение
Pevi4ka1209 & igornav
Привет, малыш
Брянцев Алексей
NikSFilm2014
Жакет
Гулько Михаил
Silver97
Молчаливый сад
Щипунов Олег
8911083
Trampled Under Foot
Led Zeppelin
A_VOKaDA
Весенний блюз
Гомонова Елена
Nissan66
Hoy mejor que manana
Рафаэль
werv
За того парня
Лещенко Лев
leila08
Only you
Akmalov
Alex-s51
Летний дождь
Тальков Игорь
VETER36 & alunchik
Подмосковные вечера
Царикати Феликс
Alvi123
Осенние листья
Мокроусов Борис
Zalnik
На безымянной высоте
Военные и Патриотические
Lusia_
Живописцы
Покровские ворота
muhomorr
Появись
SERG-S
My Love
Paul McCartney
dyuna
Разлука
Камбурова Елена
rww01
Белый туман
Дюмин Александр
akononov6690
А я все жду
Березутский Михаил
LonelyWoolf
Песня моя, песня
Веселые ребята
Haris1958
Скорый поезд
Веселые ребята
BEDHAR58
Старенький автомобиль
Веселые ребята
xcxcxcxc
Еще вчера
Фристайл
Tihon-SAN
Ну что же ты
Бумер
ARAKS
Что-то не так
Трофимов Сергей
VladaVershinina
Было или не было
ИИ Ульянка
Andrisman
Перелетная птица
Крымский Константин




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.