На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Roma Nun Fa La Stupida Stasera» (Lando Fiorini)

338   97   1
   Кавер-версия от S_Yadryc
10.03.2025 0930
Добое утро, друзья!
Сегодня я хочу подарить Тане (SKT) эту песню. (Патамушта День Рожденья только раз в году!)
Танюша, доброго тебе здоровья и хорошего настроения сегодня и всегда!

Немного о песне - В 1962-м году композитор Армандо Тровайоли написал песню "Рим, не глупи сегодня вечером" и включил её в музыкальную комедию "Ругантино" (Авторы слов - Пьетро Гаринэй и Сандро Джованнини). Но вскоре песня зажила собственной жизнью, благодаря многим популярным исполнителям и даже стала неофициальным гимном Рима! Я услышал её относительно недавно у Андреа Бочелли и вспомнил свой короткий визит в "Вечный Город" в 2014-м году ... Даже несколько фоток откопал чтобы помочь слушателям получить ощущение итальянской Весны.

В общем, сюжет таков - парень встречается с девушкой в Риме и мысленно просит этот волшебно красивый город помочь ему получить её расположение ...

Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне, чтобы она сказала "да".
Выбери из всех звёзд
Самые блестящие, что есть у тебя,
И чтобы сверкала луна
Только для нас.

Пусть она почувствует, что почти пришла весна:
Пусть сверчки громче трещат "кри-кри":
Одолжи мне ветерок с моря,
Самый шаловливый, что есть у тебя,
Рим, подержи мне сегодня свечу.

Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне сегодня вечером сказать "нет",
Погаси все звёзды,
Самые блестящие, что есть у тебя,
Спрячь от меня луну, а то будет беда.

Помоги мне забыть, что скоро придёт весна,
Положи мне на голову руку, чтобы я сказал "нет"
Приглуши этот дразнящий ветерок,
Что есть у тебя,
Рим, не глупи сегодня вечером.

Помоги мне забыть, что скоро придёт весна,
Положи мне на голову руку, чтобы я сказал "нет",
Приглуши этот дразнящий ветерок,
Что есть у тебя,
Рим, не глупи сегодня вечером.

(Перевод Ларисы Филипповой)
  Баллов:
216
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Natulichka, 10.03.2025 г. 19:02
Ни слова конечно не понимаю ,поверила переводу ...что именно об этом и поется ...)
Хочется присоединиться к твоему поздравлению... патамушта красиво !)victorysmeh
Танечке здоровья и всех благ !)rozochka
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:37
Натулечка! d9
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:15
Наташа, я не в лучшем положении, (читать не умею. пою со словарём smeh) но ситуация обязывала - друзьям самое лучшее! А что может буть лучше Итальянской музыки?!chok
  
 
Boris907, 10.03.2025 г. 19:56
Красота да и только! klass Браво, Сергей! victory
Что может быть лучше такого посвящения Женщине?
Лучше песни - только песня, лучше вальса - только вальс!
За здоровье нежной певуньи, за Танюшу! pivo
  
 

SkT, 11.03.2025 г. 19:51
Можно я с вами за здоровье?) martini
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:15
Спасибо, Борис! zhmu_lapupivo
  
 
VLODEK, 10.03.2025 г. 20:09
Чудесный взрослый музподарок Танечке! voo Браво, Серёжа! bravo_big С удовольствием присоединяюсь к твоему поздравлению и ко всем добрым пожеланиям для нашей новорождённой.dada За Танечку! pivochok
  
 

SkT, 11.03.2025 г. 19:52
Ура! martini
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:17
Сколько ни увиливай, взрослеть приходится! sarkazm Здравствуй, Володя! ulybaemsya_i_mashem
За Танечку! pivo
  
 
Alvi123, 10.03.2025 г. 20:27
Блаженство! Да уж, прекрасная музыка-прекрасная музыка! v_romashkah

А исполнение... выше всяческих похвал! Но мне всё равно придется похвалить! bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:39
Солидарна, Аллочка!
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:18
Алла, спасибо! buketПредлагаю поднять бокалы за нашу Танюшу!chok
  
 

Alvi123, 11.03.2025 г. 20:41
rozochkachokrozochka
  
 
Olya_radost, 10.03.2025 г. 20:35
Шикарная песня, тут даже не может быть другого мнения... Друзьям всегда стараешься подарить все самое лучшее и красивое! Это именно такой подарок! bravo_big
Танюше всех благ желаю, счастья, любви!!s_tortombuket_big
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:39
Олечка, благодарю!
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:25
Вот, именно, Оля! dada Я не умею ходить на ДР лишь со своим стаканом!sarkazm

А с Таней мы столько материала музыкальными лопатами перелопатили, сколько дублей надублили ... !!! Я был просто обязан найти "чё-нить такое" и вот - пришёл с премьерой песни на сайте!
За нашу Танюшу! chok
  
 
Al-Abra, 10.03.2025 г. 21:23
Вау, какая красота для именинницы, Серёжа. bravo_bigbravo_bigНастроение просто улыбчивое, слушая такое. Всего самого прекрасного Танечке)))s_sharikamichokbuket_serdechkibuket_big
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:40
Леночка, спасибо большое! Подарок шикарный, да!
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:26
И меня, Лена, эта песня сразу погрузила в мечтательное состояние v_romashkah... и уже не хотелось искать другого подарка! За именинницу! chok
  
 
Jake-07, 14.03.2025 г. 21:39
Круто Сергей, очень понравилось исполнение!
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
vokalist-17
Мадам
Иркутский Александр
VK_minor
A Song From The Secret Garden
Rolf Lovland
galushko-vitaliy
Твоя игра
Галушко Виталий
J-S
Believe
Adam Lambert
volod
Для тебя
Палаускас Валерий
Pevi4ka1209 & Arturchik2804
Скажи, почему
Белькевич Соня
8911083
The Man Who Sold The World
Nirvana
lesha
Девочка на белом мерседесе
Телешев Леонид
Malvina
Странные танцы
Технология
kir4
Вечерний эскиз
Магомаев Муслим
Aleksantin
Уходить воевать, это просто работа
Искусственный интеллект
Otblesk
Иволга (Мальчик босой)
Орион
vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр
Tanschik
Верни мне музыку
Бабаджанян Арно
milord
Моя история
Насыров Мурат
VETER36 & kleopatra-margo
Школьные свидания
Школьные
sulehov
Журавли улетели на юг
Харламов Владимир
soboleva2015e
Три счастливых дня
Пугачева Алла
LonelyWoolf
В сером платье
Чирва Виталий
Haris1958
Всё решено
Чирва Виталий
BEDHAR58
Одни
Чирва Виталий
LeoKor
Воспоминание
Магомаев Муслим
Andrisman
Лесной эфир
Повилайтис Андрей
Olly
Нежные вещи
Богушевская Ирина
Sergey_ku
Крыши
Королев Анатолий
kremenber
Еще минута
Штар
felivanov54
Озари моё сердце
Пермиловы Сергей и Наталья
ARAKS
Дядя Паша
Шуфутинский Михаил
fill-68
Люди в белых халатах
Трошин Владимир
rena40
Ты моя нежность
Закирова Наргиз




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.