На главную Muza.vip
      
Красивых женщин много
(Телешев Леонид)
Танец на цыпочках
(Полева Настя)
Whiskey Lullaby
(Brad Paisley and Alison Krauss)
Ками
(Ханагян Севак)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Roma Nun Fa La Stupida Stasera» (Lando Fiorini)

345   98   1
   Кавер-версия от S_Yadryc
10.03.2025 0930
Добое утро, друзья!
Сегодня я хочу подарить Тане (SKT) эту песню. (Патамушта День Рожденья только раз в году!)
Танюша, доброго тебе здоровья и хорошего настроения сегодня и всегда!

Немного о песне - В 1962-м году композитор Армандо Тровайоли написал песню "Рим, не глупи сегодня вечером" и включил её в музыкальную комедию "Ругантино" (Авторы слов - Пьетро Гаринэй и Сандро Джованнини). Но вскоре песня зажила собственной жизнью, благодаря многим популярным исполнителям и даже стала неофициальным гимном Рима! Я услышал её относительно недавно у Андреа Бочелли и вспомнил свой короткий визит в "Вечный Город" в 2014-м году ... Даже несколько фоток откопал чтобы помочь слушателям получить ощущение итальянской Весны.

В общем, сюжет таков - парень встречается с девушкой в Риме и мысленно просит этот волшебно красивый город помочь ему получить её расположение ...

Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне, чтобы она сказала "да".
Выбери из всех звёзд
Самые блестящие, что есть у тебя,
И чтобы сверкала луна
Только для нас.

Пусть она почувствует, что почти пришла весна:
Пусть сверчки громче трещат "кри-кри":
Одолжи мне ветерок с моря,
Самый шаловливый, что есть у тебя,
Рим, подержи мне сегодня свечу.

Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне сегодня вечером сказать "нет",
Погаси все звёзды,
Самые блестящие, что есть у тебя,
Спрячь от меня луну, а то будет беда.

Помоги мне забыть, что скоро придёт весна,
Положи мне на голову руку, чтобы я сказал "нет"
Приглуши этот дразнящий ветерок,
Что есть у тебя,
Рим, не глупи сегодня вечером.

Помоги мне забыть, что скоро придёт весна,
Положи мне на голову руку, чтобы я сказал "нет",
Приглуши этот дразнящий ветерок,
Что есть у тебя,
Рим, не глупи сегодня вечером.

(Перевод Ларисы Филипповой)
  Баллов:
217
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Natulichka, 10.03.2025 г. 19:02
Ни слова конечно не понимаю ,поверила переводу ...что именно об этом и поется ...)
Хочется присоединиться к твоему поздравлению... патамушта красиво !)victorysmeh
Танечке здоровья и всех благ !)rozochka
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:37
Натулечка! d9
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:15
Наташа, я не в лучшем положении, (читать не умею. пою со словарём smeh) но ситуация обязывала - друзьям самое лучшее! А что может буть лучше Итальянской музыки?!chok
  
 
Boris907, 10.03.2025 г. 19:56
Красота да и только! klass Браво, Сергей! victory
Что может быть лучше такого посвящения Женщине?
Лучше песни - только песня, лучше вальса - только вальс!
За здоровье нежной певуньи, за Танюшу! pivo
  
 

SkT, 11.03.2025 г. 19:51
Можно я с вами за здоровье?) martini
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:15
Спасибо, Борис! zhmu_lapupivo
  
 
VLODEK, 10.03.2025 г. 20:09
Чудесный взрослый музподарок Танечке! voo Браво, Серёжа! bravo_big С удовольствием присоединяюсь к твоему поздравлению и ко всем добрым пожеланиям для нашей новорождённой.dada За Танечку! pivochok
  
 

SkT, 11.03.2025 г. 19:52
Ура! martini
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:17
Сколько ни увиливай, взрослеть приходится! sarkazm Здравствуй, Володя! ulybaemsya_i_mashem
За Танечку! pivo
  
 
Alvi123, 10.03.2025 г. 20:27
Блаженство! Да уж, прекрасная музыка-прекрасная музыка! v_romashkah

А исполнение... выше всяческих похвал! Но мне всё равно придется похвалить! bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:39
Солидарна, Аллочка!
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:18
Алла, спасибо! buketПредлагаю поднять бокалы за нашу Танюшу!chok
  
 

Alvi123, 11.03.2025 г. 20:41
rozochkachokrozochka
  
 
Olya_radost, 10.03.2025 г. 20:35
Шикарная песня, тут даже не может быть другого мнения... Друзьям всегда стараешься подарить все самое лучшее и красивое! Это именно такой подарок! bravo_big
Танюше всех благ желаю, счастья, любви!!s_tortombuket_big
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:39
Олечка, благодарю!
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:25
Вот, именно, Оля! dada Я не умею ходить на ДР лишь со своим стаканом!sarkazm

А с Таней мы столько материала музыкальными лопатами перелопатили, сколько дублей надублили ... !!! Я был просто обязан найти "чё-нить такое" и вот - пришёл с премьерой песни на сайте!
За нашу Танюшу! chok
  
 
Al-Abra, 10.03.2025 г. 21:23
Вау, какая красота для именинницы, Серёжа. bravo_bigbravo_bigНастроение просто улыбчивое, слушая такое. Всего самого прекрасного Танечке)))s_sharikamichokbuket_serdechkibuket_big
  
 

SkT, 10.03.2025 г. 21:40
Леночка, спасибо большое! Подарок шикарный, да!
  
 

S_Yadryc, 11.03.2025 г. 20:26
И меня, Лена, эта песня сразу погрузила в мечтательное состояние v_romashkah... и уже не хотелось искать другого подарка! За именинницу! chok
  
 
Jake-07, 14.03.2025 г. 21:39
Круто Сергей, очень понравилось исполнение!
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
petrovlad
Звездное счастье
Гуляев Юрий
ValeriaVolga
Я бы пела тебе
Власова Наталия
silman
Фантазер
Евдокимов Ярослав
adagio5
Осенний листопад
Темиров Тимур
lesha
A more mio
Ковалев Андрей
regina74
Две дороги, два пути
Варум Анжелика
rena40
Три дороги
Мигдал Дина
Pusha
Ты здесь
Kalina Юлия
Jake-07
Hallelujah
Alexandra Burke
vitgol
Любимая женщина
Корецкий Слава
rewtyrj40
Как жаль
Афина
vokalist-17
Капли жемчужин
Басков Николай
Radmila76
Осень, прозрачное утро
Романсы
liudap
Бегут года
Николаева Людмила
nezenka
Питерский дождь
Соколова Людмила
barriton
Почти
Розенбаум Александр
POMAHTuK
Штиль
Ария
ReVN
Позвони мне
Нахушев Рустам
1112131415
Снежинки
Дорбеко Василий
skvaue & labuh7
Безответно
Приходько Анастасия
Biss
Печёная картошка
Песняры
Albert_Vy
Шотландская застольная
Гмыря Борис
Arturchik2804
Письмо Богу
Изместьев Эдуард
alunchik
Ты - блюз
Жуланова Наталья
Nissan66
Ах, море-море
Браво
AleksandeR & LoraOrchid
Каникулы любви
Экспресс
Eddi50
Besame Mucho
Andrea Bocelli
WECHER-36 & kleopatra-margo
Уголёк
Lx24
Pensik
Вьюга
Телешев Леонид
VETER36 & inna8
Не подумали
Черняков Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.