Не так давно мой друг Надя (nadejda63) навела меня на эту песню из репертуара моего любимчика Майкла Бубли. Поскольку песня оказалась совершенно нескучного содержания, очень мелодичной и экспрессивной, то и загорелся я моментально. Но орешек оказался не так прост в исполнении, как мне сначало показалось. Не один день ушёл, на то, чтобы сжиться, слиться с персонажем, что на мой взгляд не до конца улалось и поработать есть над чем. Но я подумал, что если начну шлифовать детали, то могу чересчур привыкнуть к песне и потерять огонёк, заложенный авторами. В общем, вы сами послушайте и скажете как вам показался мой опыт.
Краткое содержание таково:
Пусть это случится сегодня вечером!
Сейчас или никогда, крошка – Давай, давай!
Или, как мы, местные, говорим – Сделай это сейчас!
Если ты когда-нибудь меня поцелуешь,
Пусть это будет сегодня,
При звуках мандолин
И свете звёзд!
Если хочешь мне что-то сказать,
Скажи сегодня,
Или другая может мне это сказать
И прошептать слова так, что они станут мне понятны!
Сейчас или никогда, крошка – Давай, давай!
Или, как мы, местные, говорим – Сделай это сейчас!
Если ты хочешь обнять меня,
Пусть это будет сегодня,
Или другая обнимет меня
И возможно, мне это понравится …
Сейчас или никогда, крошка – Давай, давай!
Или, как мы, местные, говорим – Сделай это сейчас!
Для бедного Американца,
Который не понимает твоего языка
Будь хорошей Итальянкой
И начинай меня учить.
Покажи как в старом Милане
Обнимаются влюблённые,
Но я предупреждаю тебя, милая подружка,
Это должно случиться сегодня вечером!
Сейчас или никогда, крошка – Давай, давай!
Или, как мы, местные, говорим – Сделай это сейчас!
|
268
85
2
Благодарю, Лилия!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.04.2021
10.04.2021
