Кто только эту песню не пел. Её энергия зажгла таких Великих певцов прошлого века, как Франк Синатра, Джулия Лондон, Дин Мартин, а из современных - Майкла Бубли. Ну, и ваш покорный слуга не устоял перед шармом этой прекрасной песни в далёком теперь 2013-м году
Значение слова SWAY в контексте песни можно перевести как - либо "кружить", либо "качать" в танце. Мой построчный перевод:
Когда зазвучит Маримба,
Потанцуй со мной, закружи меня в танце.
Как ленивый Океан обнимает берег,
Прижмись ко мне ближе, качни сильнее.
Как цветок, гнущийся от лёгкого бриза,
Согнись со мной, качнись со мной!
Когда мы танцуем, ты делаешь со мной то, что хочешь,
Останься со мной, кружи со мной.
Другие могут танцевать рядом,
Но, Дорогая, мои глаза увидят только тебя!
Ты танцуешь волшебно,
В нашем вращении я слабею.
Я слышу звуки скрипок
Задолго до начала танца.
Заставь меня дрожать в волнении так, как только ты можешь это сделать,
Кружи меня мягко, кружи меня сейчас!
Очень эмоциональный текст! прочитал ещё раз и понял - слабовато спел, знаю
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
olva, 02.04.2021 г. 02:25 Серёж, привет ! А мне нравится ! Так аккуратно и бережно спел, словно на ушко ...
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 11:33 Привет, Ирина! В том-то и дело - спел Маримбу аккуратно и бережно! Это ж издевательство над жанром! Ничего, у меня есть и другая версия этой песни. Через какое-то время, по случаю, выставлю
Al-Abra, 02.04.2021 г. 02:55 Сергей, приятное исполнение, такое интеллигентное)))
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 11:37 Добрый день, Елена! Ну, что ж, интеллигентность - не самый страшный грех, но это не всё, что полагается по жанру . Спасибо
VYP, 02.04.2021 г. 07:53 Сергей, привет! Самому себя корить можно сколько угодно. Это нормально. Но вроде не за что ...
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 11:39 Юр, мы здесь настолько все доброжелательны друг к другу, что кроме себя, нас некому критиковать. Спасибо, что слушаешь!
О, как вовремя сейчас под твой голос, Серёж, я танцую!))))
Фокстрот, танго, что там еще из танцевальных стилей в нескушном ритме у нас есть?)))
Партнёра не хватат..... Будешь(те)?
Шуточки закончилисс!!
Поёшь великолепно, Сережа! Манера твоя давно уже стала такой узнаваемой, родной даже!
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 11:57 Как тебе удаётся между приготовлением еды, стиркой, уборкой, прогулками с детьми и прочими развлечениями ещё и наивные песенки слушать, одному Богу известно, Гала! Действительно, в медленном темпе всё успеть не получится. Дама приглашает! Буду(те)! Первоначально, предложена была Маримба, и из энергичных латинских танцев есть ещё Самба, Румба, Мамба (бумба-мамба), Ламбада (музыка прибоя), Боссанова (лучше ближе к вечеру, когда темп жизни и мысли немного замедляется ...
Танюша, доброе сердце и тонкая душа! Спасибо, моя хорошая, за твоё такое отношение к моим экспериментам!
nadejda63, 02.04.2021 г. 11:20 Очень чувственная тема, одиноким дамам и кавалерам лучше такое не смотреть и не слушать)))))))..... сразу танцевать хочется......))))
Сережа, ты хорош даже в спокойных ритмах.....
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 12:28 Надюша! Это почему же не смотреть и не слушать?!!! Напротив, этот танец может на короткое время объединить предполагаемых партнёров и доставить им несколько моментов нежного томления. Воображению нет конца, с песней или без , но за последствия поющие личности ответственности не несут
nadejda63, 02.04.2021 г. 17:29 Сереж, это в молодости последствия, а сейчас уже без последствий)))))))).... Красота!!!!!))))))..........
Vltava, 02.04.2021 г. 11:44 Да,кто только не пел...и даже я.
Привет,друг! Танцуешь уже с ночи? Рада что у тебя хорошее настроение,что побуждает тебя к пению.
Я твои англоязычные люблю больше бардовских,ну вот так на мой вкус и слух.Вчера заглянула на старые ринги,почитала свои отзывы и твои тоже на некоторых рингах.Как молоды мы были...эх.Даже мыслями.
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 12:40 Натуля, привет, Друг мой дорогой! Я уже тебя потерял и собирался в Чешскую полицию звонить с требованием разыскать тебя и привлечь к ответственности за прогулы! Запись скорее старая, чем новая, а настроение хорошее, ты угадала. Я, честно говоря, стесняюсь своего акцента и потому по-английски пою здесь не так часто, как в машине, в разъездах между работами.
«... Как молоды мы были, как верили в себя!» Был такой период, скрыть не удастся))). Но мы и сейчас ещё ничего. И порох в пороховницах сух, и ягоды в ягодицах ... эээ, имеются. Главное - оставаться на позитивной волне и тогда нам - горе не беда!
Vltava, 02.04.2021 г. 12:52 Погода шептала 2 дня,+26.Все в летнем и я даже,ты представляешь? выбралась в магазин.Увидела людей и удивилась что уже совсем не могу ходить. А мечты ж остались,куда ж без них? Вот так тело подводит,а мозги всё так же отморожены.
Сегодня резко похолодало,всего +8.И петь опять не хочется...А ты пой.
S_Yadryc, 02.04.2021 г. 13:43 И у нас была замечена эта волна, днём было так же тепло, а ночью холодало. С утра одевал куртку, а днём в в футболке рассекал. У меня-то выбора нет, волка ноги кормят. А мозги ..., что мозги - спасибо за те, что Богом дадены! Кому и зачем нужны чужие?
irisha56, 02.04.2021 г. 15:15 Очень мне нравится,Серёжа!!
zvezda5, 02.04.2021 г. 16:17 Жаркие ритмы!! И отличное настроение, это слышно, Серёжа!!!!
S_Yadryc, 03.04.2021 г. 00:51 Не зря говорят - Имеющий уши - да, услышит! Спасибо, Ира!
Iren-Loren, 02.04.2021 г. 16:38 Ах, какие ритмы...Шикарная песня, Серёжа, и исполнение бесподобно! Спасибо за приятные минутки, которые пролетели, как один миг!
S_Yadryc, 03.04.2021 г. 00:53 Латино - это отдельная тема в Музыке! Спасибо, Ирина!
KBH, 02.04.2021 г. 18:46 Привет, Сережа! Песня и правда известная и зачетная. Правда я не отличаю маримбу ни от самбы, ни от румбы - ритмы очень похожи. Мне кажется, ты еще ча-ча-ча не назвал - тоже из этого набора... Что до исполнения, мне показалось, тебе чуток низковато - прямо одного тона бы повыше. И тогда после модуляции чуток прибавилось бы энергии само собой. Но я могу ошибаться, мне твой вариант все равно понравился.
S_Yadryc, 03.04.2021 г. 00:58 Скажу тебе по секрету, Володя, я и сам разницу нахожу лишь при помощи справочника (). Спасибо, Дружище за подсказку! Кстати, я всегда думал что Чача - это напиток .
S_Yadryc, 03.04.2021 г. 11:00 Минус в женской тональности - группы Puppini Sisters. Отсюда и неудобства в пропевании низов. Если б я один смодулировал, игнорируя минус, то вряд ли кто стал бы слушать такую Какафонию, Володя
KBH, 03.04.2021 г. 12:10 Не-е-е, конечно этот минус модулировать нельзя. В нем же девушки красиво подпевают - получились бы не девушки, а хор лилипутов... А что касается танцев и напитков, то я подумал, что ча-ча-ча получается лучше, когда Чача хорошая. Тогда ча-ча-ча может плавно перейти в лезгинку.
S_Yadryc, 03.04.2021 г. 12:49 Как с тобой не согласиться ?! Умеешь уговаривать!
IRINA_50, 03.04.2021 г. 08:24 Красивая песня! Танцуем!!! Грех сидеть под такое чудесное исполнение! Сергей!!!
S_Yadryc, 03.04.2021 г. 11:03 Ой, дамы приглашают? А не скажу «нет»! Спасибо Ирина!
S_Yadryc, 06.04.2021 г. 00:56 Привет, Галя! Чего это ты с ящиком обнимаешься? А помнишь, мы с тобой собирались разом заспевать? Я понимаю, время прошло, но может, наскребём ещё пороху в пороховницах?
shkoda72, 06.04.2021 г. 05:28 Вопрос что спеть?! Я ж только на русском)))
S_Yadryc, 06.04.2021 г. 08:51 Сам пока не знаю, но давай подумаем? Если держать эту мысль, когда-нибудь песня сама нас найдёт
245
104
2
Серёж, привет ! А мне 
нравится ! Так аккуратно и бережно спел, словно на 
ушко ...
. Thank you for listening!!! 
Спасибо, Елена!
Сергей-
Спасибо, моя хорошая, за твоё такое отношение к моим экспериментам! 
Это почему же не смотреть и не слушать?!!! Напротив, этот танец может на короткое время объединить предполагаемых партнёров и доставить им несколько моментов нежного томления. Воображению нет конца, с песней или без 
..........
Рада что у тебя хорошее настроение,что побуждает тебя к пению.
Я уже тебя потерял и собирался в Чешскую полицию звонить с требованием разыскать тебя и привлечь к ответственности за прогулы! 
Спасибо за приятные минутки, которые пролетели, как один миг!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
06.07.2015
12.01.2017
17.10.2017
10.05.2017
27.03.2014
26.12.2015
