На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Крем де виолет
(Саботаж)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Please Don't Talk About Me When I'm Gone» (Dean Martin)

205   82   1
   Кавер-версия от S_Yadryc
09.04.2020 1256
Мой Любимый Дин Мартин (см. фото ниже)

Собственный построчный перевод выглядит так:

Пожалуйста, не говори обо мне когда мы расстанемся,
Ведь наши отношения окончены.
Послушай, если не можешь сказать ничего хорошего,
То, уж лучше, вовсе ничего не говори - это мой тебе совет.

Наши пути расходятся, - ты идёшь своим, а я своим
И это лучшее, что мы можем сделать.

Вот тебе поцелуй,
Надеюсь, он принесёт тебе удачу.
Нет разницы, что я теперь буду делать...
Пожалуйста, не говори обо мне когда мы расстанемся.


От себя хочу добавить -

Мечтаем о мифической свободе ?
С недавних пор, не верю в эти бредни я.
Когда Любовь Последняя уходит,
Уходит с ней и молодость последняя.

(09/04/20)

  Баллов:
79
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

BrightFlash, 09.04.2020 г. 12:58
klassОбалденно! bravo_big
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 13:30
Спасибо, Димитриос ! zhmu_lapu
  
 
Nola, 09.04.2020 г. 13:10
ВсЕ уходят... и всЁ проходит. увы...o_da
Но с огромным удовольствием я буду слушать твои песни, Сережа,
до тех пор, пока ты будешь их петь!!!love_onlinev_romashkah
ЗДОРОВЬЯ!!!buket_big
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 13:35
Тань, привет buket! Не люблю я это слово - УВЫ. Безнадежное оно, безрадостное.
Не обращай внимания, друг мой, в наших настроениях нас часто бросает от крайности к крайности ... Спасибо тебе большущее за душу добрую и сердце отзывчивое !serdce_v_ruke
  
 

Nola, 09.04.2020 г. 13:42
Ты уж потерпи это слово, Сереженька... оно еще не самое безрадостное.
Для веселия планета наша мало оборудована (с)...
Но... БУДЕМ ЖИТЬ!!!martini
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 13:51
Красивая фраза ! Надо взять на вооружение klass.
А жить мы будем, поскольку деваться нам с этой планеты некуда !martini
  
 

Nola, 09.04.2020 г. 13:53
Маяковский "Есенину"
Для веселия планета наша мало оборудована.
Надо вырвать радость у грядущих дней.
В этой жизни помереть не трудно.
Сделать жизнь значительно трудней...
Но и сам... того... не вырвал....
  
 
Haris1958, 09.04.2020 г. 13:14
bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 13:35
zhmu_lapuzhmu_lapuzhmu_lapu
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 13:42
Спасибо за высокую оценку, Харис! zhmu_lapu
  
 

Haris1958, 09.04.2020 г. 14:14
bravo_big
  
 
singingorange8, 09.04.2020 г. 13:16
Одна из любимых песней )))applodbuket_serdechki очень хорошо получилось! спасибо, Сережа! )) у меня была тоже здесь и даже в этой же аранжировке ,но удалилась!..(smeh теперь опять открою.. ))smusheniepryatki
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 13:40
Ириш, а я только что от тебя - посидел, подождал, да пошёл. А ты, оказывается, здесь была, со "встречным" визитом smeh. Твой джаз я обожаю !!! buket_big
  
 
sever56, 09.04.2020 г. 15:41
klassklassklass
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 23:54
Саша ! zhmu_lapu
  
 
lanayura, 09.04.2020 г. 15:43
Ну ооооооочень хорошо Сергей! Играючи с настроением!!! applod
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 23:56
Спасибо, Юра ! Настроение - это то что нами рулит sarkazm
  
 
SkT, 09.04.2020 г. 15:55
Классно, Серёжа! С удовольствием послушала!!!
  
 

S_Yadryc, 09.04.2020 г. 23:57
Спасибо, Таня ! На это и надеялся !rozochka
  
 
Vltava, 09.04.2020 г. 15:55
Есть такая фраза в одной песне,которая меня трогает-
Гулящей или верной,ты ей не прекословь-она сильнее первой.
Последняя любовь....
Привет,мой самый любимый (среди мужчинulybka ) Друг Серёжечка!serdce_v_ruke Как вы там? Держитесь? Держись,я за тебя переживаю.Читаю целыми днями информацию что и где происходит... Рада,что такую песню выставил,рада что она мажорная.И самой уже хочется что-то спеть,тем более такие 2 вещи есть класснючие,но...вот как только pryatkiтак сразу.
Твоя песня звучит как поддержка нам всем!
  
 

S_Yadryc, 10.04.2020 г. 00:04
Натуль, ой, как точно !!!
Засмущала меня, как на свидании smushenie (smeh). Затеял твой друг ремонт. Теперь ведь я - единственный безработный в доме, коль без дела присяду - запилят-загрызут.
Я твои премьеры молча ожидаю, спугнуть боюсь ku_ku vozdushnyj_poceluj
  
 

Vltava, 10.04.2020 г. 00:50
Не пугай,Серёжечка,что безработный.pryatkiЗнаешь как я ценю все твои отзывы лично мне? Всё,что ты писал на моих песнях? Берегу в своём сердце.Спасибо,что ты у меня ЕСТЬ.
  
 
kolginova, 09.04.2020 г. 18:44
Отлично!!!! Люблю такие вот исполнения...
  
 

S_Yadryc, 10.04.2020 г. 00:06
Вот, так и будем друзей веселить ... Спасибо, Галина !buket
  
 
BURDED, 09.04.2020 г. 20:03





                       victory




  
 

S_Yadryc, 10.04.2020 г. 00:06
victoryda_da
  
 
tumantho1, 09.04.2020 г. 20:12
Отлично спел, Сергей! bravo_bigbuket_big
  
 

S_Yadryc, 10.04.2020 г. 00:06
Спасибо, Лена !rozochka
  
 
sgpekin, 09.04.2020 г. 20:48
Спел, как всегда, Серёжа, великолепно! Теребить тебя и говорить о насущных проблемах не буду, скажу одно - надо жить, невзирая ни на что. zhmu_lapu
  
 

S_Yadryc, 10.04.2020 г. 00:13
Серёжа zhmu_lapu! Безусловно, жить надо, коли жизнь нам дадена ! Но не взирать ни на что - как-то не по возрасту ... легкомысленно, что ли (?) Давай будем и жить, и взирать на вещи согласно обстоятельствам (во, как выкрутился ! sarkazm)
  
 
S_Yadryc, 10.04.2020 г. 00:12
  
 

PartyIsntOver, 10.04.2020 г. 04:18
d9
На страсти времени так мало...
Давай, мой друг, без этикета.
Пропустим сладостно-букетный.
И сразу перейдём ...к скандалам)))
  
 

S_Yadryc, 10.04.2020 г. 10:41
rzhunimagu klass Таня, ты неподражаема ! Еще вчера эта мысль сверлила мне мозг, не находя словесной формы. А вот она !!!rozochka
  
 

shkoda72, 10.04.2020 г. 22:16
vstrechaСережка!Иди обниму!!! Если хочешь я за тебя с Танькой поскандалю))) А лучше давай на троихshampusikmartini Планета-то она все таки вертится!!!
  
 

S_Yadryc, 11.04.2020 г. 02:15
Галя, Боже упаси, не надо ни с кем скандалить , по крайней мере, за меня. Насчёт «на троих», заметь, нет я это предложил! shampusikpivo...
  
 

singingorange8, 10.04.2020 г. 15:51
sarkazmsmehd9Тань))) ya_vam_pishu
  
 

shkoda72, 10.04.2020 г. 22:15
Танька!!!rzhunimaguklass
  
 

S_Yadryc, 11.04.2020 г. 02:09
Галка vstrecha!!!
  
 
latanija1906, 10.04.2020 г. 13:03
Сергей,спели прекрасноd9!!!!v_naushnikahочень понравилось!!!!klassbuket_big
  
 

S_Yadryc, 11.04.2020 г. 11:42
Спасибо, Наташа ! buket
  
 
milana18, 11.04.2020 г. 08:27
rozochkaklassv_naushnikahbravo_big
  
 

S_Yadryc, 11.04.2020 г. 11:42
Спасибо, Милана !rozochka
  
 
taty2801, 10.05.2020 г. 16:54
Лёгкое исполнение, воспринимается таким образом, Сергей! dada
А слова в предисловии говорят о серьёзном подходе к жизни... Спасибо за песню... и перевод!buket_big
  
 

S_Yadryc, 10.05.2020 г. 18:22
Спасибо, Татьяна ! rozochkaПесня так и задумана, ведь расставание не должно оставлять горького осадка ...
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
petrovlad
Под голубым небосводом
Ром Алексей
lesha
Утиная охота
Розенбаум Александр
xcxcxcxc
Тоска
Билан Дима
LonelyWoolf
Прости меня
Серов Александр
Haris1958
Свечи
Серов Александр
BEDHAR58
Я в тебя давно влюблен
Серов Александр
-VALKYRYA-
Я люблю тебя
Власова Ева
mihan67
Романс
Сплин
acvet1
Широка река (Кадышева и Queen)
DJ БМВ
mranatolm
Поверь что с нами искренни дожди
Дворовые песни
1966av
Ноктюрн
Магомаев Муслим
korleone
Вишня
Мартынов Евгений
Boris907
Когда во двор
Дядя Солнышко
v_solovey
Любов останньою ніколи не буває
Кудряшов Александр
Kara11
Осень
Ваенга Елена
Sergey_ku
На лодке
Нечаев Владимир
rudolfio
Не было печали
Веселые ребята
alexs55
Первый поцелуй
Божья коровка
barmen
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
silman
Dizzy miss Lizzy
Beatles
assasa606
Mon Cher Ami
Трофимов Сергей
irisha56
Листья кружит ветер
Войтенко Сергей
vladimir_sholkunov
Журавли
Алябин Олег
igor-grishkov
Сердце просит шампанского
Сентябрь
volod
А мне бы с тобой
Ту-134
Yakysh34
Cant Help Falling In Love With You
Harry Connick Jr.
singerin
Сибирские морозы
Кузьмин Владимир
Semiona
Черно-белый цвет
Машина времени
vitgol
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
regina74
Молитва
Авана




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.