Добрый вечер, друзья! От оперетты плавно перешла к опере.)) Che farо senza Euridice? - знаменитая ария Орфея из оперы "Орфей и Эвридика" (композитор К. В. Глюк). Опера основана на древнегреческом мифе о величайшем поэте и певце Орфее и его возлюбленной Эвридике. После внезапной смерти любимой Орфей спускается в подземный мир, чтобы вызволить оттуда Эвридику. Амур предупреждает его, что Орфею нельзя смотреть на любимую, пока он не выведет её в земной мир. Орфей своим пением смягчает фурий и доходит до Элизиума, где царят Блаженные души. Там ему возвращают Эвридику, и он ведёт её обратно на землю, по наказу богов не смея взглянуть на неё. Эвридика, не понимая причины "холодности" Орфея, жалуется на супруга. В отчаянии она призывает смерть. Орфей обращает свой взор на Эвридику - и она тут же умирает. Стеная, Орфей поёт свою знаменитую арию. Его горе столь велико, что он хочет покончить с собой. Но боги (в опере, а не в мифе) сжалились над Орфеем и оживили Эвридику. Все счастливы!)
Перевод на русский Александра Кузьмина.
Как мне жить без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Что мне делать? Куда мне идти?
Как мне жить без милой моей?
Куда мне идти без милой моей?
Эвридика! Эвридика!
О Боже! Ответь же… ответь…
Тебе я только верен,
тебе я только верен,
только тебе!
Как мне жить без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Что мне делать? Куда мне идти?
Как мне жить без милой моей?
Куда мне идти без милой моей?
Эвридика! Эвридика!
Ах, надежды всякой я лишён
и помощи любой
как от земного мира, так и небес!
Как мне жить без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Что мне делать? Куда мне идти?
Как мне жить без милой моей?
Куда мне идти? Что мне делать?
Как мне жить без милой моей,
без милой моей, без милой моей?
История Орфея и Эридики стала символом вечной любви и безграничной преданности! Чего и Вам, мои друзья, искренне желаю!)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
rusalka, 15.12.2017 г. 21:31 Спасибо за комплимент, Васенька! Безумно приятно!!!
zem_gale, 15.12.2017 г. 14:44 Русечка,здравствуй! Вот удивила и порадовала) Не поняла,на каком ты языке спеваешь,но звучит убедительно)) Спасибо за перевод и интересную историю.Спела замечательно,так легко и напевно,будто всю жизнь в опере поёшь
rusalka, 15.12.2017 г. 21:36 Танечка, приветик! Спасибо, милая! Приятно, что тебе понравилось, как спела!
А произношение плохо, да? Это итальянский. Значит, надо мне больше тренироваться, раз непонятно... Буду больше стараться!)
zem_gale, 15.12.2017 г. 22:11 Да не знаю, не пела на итальяно..просто не узнала))) Главное,что у тебя легко и красиво прозвучала песня.
rusalka, 15.12.2017 г. 22:25 А, так в этом дело!)) А я уж перепугалась! Ну, не думаю, конечно, что произношение у меня такое уж идеальное, скорее даже наоборот...)))) Но надеюсь, что не ужасное, по крайней мере!
David1962, 15.12.2017 г. 15:29 Руся!! Ты сейчас меня просто по-хорошему убила!!! Ну ты Дорогая , Талантище!! Слушаю тебя и просто ловлю такой кайф!! Какой же у тебя здесь Голос красивый , глубокий и богатый на краски и оттенки.. Потрясающе красиво спела!!Я утащил ))
rusalka, 15.12.2017 г. 21:45 Вай, Дейвид, надеюсь, что не напАвал убила!..))) Шучу!)
Спасибо тебе, дорогой, от всей души за высокую оценку и изысканные комплименты! Так приятно читать такие слова!
Самооценка очень повышается в разы! Я рада и горда, что у тебя будет моя запись!
natashap, 15.12.2017 г. 17:26 Русенька, а мне нравится...я обожаю классику!
Умачка!
rusalka, 15.12.2017 г. 21:48 Наташенька, спасибо тебе огромное! Как же мне приятно!!!
Я, честно, думала, что меньше людей придёт послушать арию из оперы...)
И тем более приятно, что людей, любящих классику, здесь много!
natashap, 15.12.2017 г. 22:18 Знаешь, мне часто снится что я пою таким офигенным меццо-сопрано какую то арию, кажется из Тоски..такого блаженства я в реальной жизни не испытывала..честно.
Эх..в след. жизни обязательно пойду в оперу петь.
rusalka, 15.12.2017 г. 22:27 Круто!!! У меня таких снов ещё не было!)))
Кстати, правильное решение!) А голос у тебя и в этой жизни очень красивый, Наташ!
natashap, 15.12.2017 г. 22:36 ..о, вспомнила..ещё снилось что балет танцую..там ваще улёт.
А я в принципе не танцую..так, дёргаюсь слеГКа..))))ржуууу)))
rusalka, 15.12.2017 г. 22:38 Это тебе снятся твои нереализованные и очень сокровенные желания!)
mranatolm, 15.12.2017 г. 17:27 Русечка !!!!!! Мне понравилось !!!!!! Замечательно спела !!!!
rusalka, 15.12.2017 г. 21:49 Толечка, спасибо большое, дорогой, за приятный отзыв и шикарный букет!
Рада, что тебе понравилось моё исполнение арии!
eochagov, 15.12.2017 г. 21:12 Удивила и порадовала, Руся-Сирена!!!
rusalka, 15.12.2017 г. 21:52 Очень приятно, что удивила, и безумно приятно, что порадовала, Евгений!
Огромное спасибо!!! Рада Вас видеть у себя "в гостях"!
Galina52, 15.12.2017 г. 21:19 Очень хорошо спела, Русечка! Слушается с удовольствием!
rusalka, 15.12.2017 г. 21:53 Галечка, очень рада, что это так! Невероятно приятно!!!
Dj_wertyn, 15.12.2017 г. 22:19 Русечка, мои аплодисменты!!!!
rusalka, 15.12.2017 г. 22:29 Спасибо огромное, Петенька! Рада тебе!!!
sergkudr, 15.12.2017 г. 22:22 У Вас хороший вкус и голос, Руся!
rusalka, 15.12.2017 г. 22:33 Серёжа, спасибо большое за комплимент! А вкус - это у моего друга хороший, который поверил в меня и уговорил спеть эту арию.) Сама бы я, наверное, не рискнула. Хотя очень люблю оперетту!) Там тоже есть арии!))
294
110
4
Буду больше стараться!) 
Главное,что у тебя легко и красиво прозвучала песня.
Ну, не думаю, конечно, что произношение у меня такое уж идеальное, скорее даже наоборот...)))) Но надеюсь, что не ужасное, по крайней мере! 
)))
Ты сейчас меня просто по-хорошему убила!!!
Ну ты Дорогая , Талантище!!
Какой же у тебя здесь Голос красивый , глубокий и богатый на краски и оттенки..
Я утащил ))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
