На главную Muza.vip
      
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Берегом
(ЯАVЬ)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Коханка» (Украинские)

194   97   4
   Кавер-версия от rusalka
12.11.2017 0125
Недавно услышала песню. Незамысловатая вокально, но очень мелодичная. Здесь никто ещё не пел. Надеюсь, что и Вам понравится, друзья.) Песня на украинском языке, поэтому некоторые пояснения я всё же дам...))
Коханка - это любовница,
кохана - это любимая...)
Ну, и немножечко перевода:
Улетает самолёт рано-утром,
В небе синем набрал высоты.
Ты теряешь любимую любовницу.
Такой тебе уже не найти.
И как будто развеялись чары,
И кричать ты хотел на весь мир.
Ты мой взгляд искал между облаками,
Но в небе растаял мой след...

Ты бы душу отдал за мой взгляд один,
Мои глаза для тебя - спасение.
Ты бы сердце отдал, чтобы ко мне прийти,
А жизнь - за один поцелуй.

  Баллов:
77
  


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

rosen_stoyanov, 12.11.2017 г. 02:19
Украинские песни и мне очень нравится!!! Хорошо спела Руся!!!klass
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 02:29
Мне очень приятно, что понравилось, Росен! serdce_v_ruke Сердечное спасибо!!! vozd_poceluj
  
 
KOPMWIK, 12.11.2017 г. 03:28
Вообщем кинула девка мужика! Села в самолёт и ту-ту:-) Вообще конечно печальная песня , но и красивая...и исполнение достойное...мелодичное и вызывает улыбку умиленияbuketbuket_serdechki
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 11:55
Почему же "кинула"? Просто надоело ждать, когда в жёны возьмёт!))) И вообще, мне кажется, эта история из разряда "Что имеем - не храним, потерявши, плачем!")) da_da podmigivanie Спасибо, Иван! Приятно, что понравилось! serdce_v_ruke
  
 
liudap, 12.11.2017 г. 05:57
Русечка! s_sharikami-------klass------- Красивая очень песня! Содержание с грустинкой, но что же- это жизнь!!! Люблю слушать,как звучит твой голос! Спасибо тебе за красивые украинские песни !!!! bravo_bigv_romashkah love_online
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 12:11
Людочка, совершенно с Вами согласна: в жизни чего только не случается! Вон, по некоторых можно книги писать и фильмы снимать!smeh Спасибо Вам, дорогая, за душевные слова поддержки! love_onlineМне очень приятно, что Вам нравится меня слушать! И я Вас люблю! buket_serdechkivozd_poceluj
  
 

liudap, 12.11.2017 г. 14:07
Взаимно, Русечка! vozdushnyj_pocelujzhmu_lapu
  
 
SASHA-NEXT, 12.11.2017 г. 06:48
Русечкаvozdushnyj_pocelujс добрым утром,оченно хорошоbuket_big

  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 12:17
Сашенька, моё почтение! serdce_v_ruke Очень приятно встретить утро с такими дружественными пожеланиями и чудесными отзывами от друзей!v_romashkah Сердечное спасибо!!! vozd_poceluj
  
 
Rianata, 12.11.2017 г. 07:09
Красиво исполнила, Руся!buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 12:18
Ряната, приятно Вас видеть "в гостях"! Рада, что понравилась песня! Большое спасибо! serdce_v_rukewelcome
  
 
askerija, 12.11.2017 г. 08:09
Руся, Доброе утро! А как это " Никто еще не пел"? Я -Никто?Да уж....традиционно на этом сайте меня мало кто слушает! Тебя послушала с удовольствием! klassapplod
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 12:25
Аллочка, здравствуй, милая! Могу поклясться))), что когда я смотрела, там никого не было...vinovat
Но я уже понимаю, почему так получилось! Я смотрела и спела днём, а обработать и выставить смогла только ночью... ) Выходит, мы с тобой вчера на одной волне!!! Даже слова переделали почти одинаково! )) Как это приятно! angelochek
А я тебя всегда слушаю, как только увижу! Мне нравятся твои исполнения и видео! А на украинском - особенно! love_onlineРада, что тебе понравилось моё! Спасибо тебе большое! vozd_poceluj
  
 
X241HH, 12.11.2017 г. 08:34
С премьерой Руся!!! Прекрасное звучание песни!!!buket_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 12:56
Володя, спасибо!!! serdce_v_ruke Я рада, что тебе понравилось! love_online
  
 
Marinajazz, 12.11.2017 г. 08:42
v_naushnikah.................привет, Русечка-Лизонька!ulybaemsya_i_mashem песни на украинском очень люблю и сама пою. Слушала тебя и верила, что на картинке твои глаза...Ты невероятно органична, услада для слушателей!bravo_bigbuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 12:57
Мариночка, спасибо огромное за такие приятные слова! angelocheklove_online
А у меня глаза, кстати, очень по цвету похожи! da_davozd_poceluj
  
 
regina74, 12.11.2017 г. 08:43
Привет Русечка.
Прекрасно спела.guitarbuket_serdechkibayanbravo_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:13
Региночка, спасибо большое! Я рада, что тебе понравилось! serdce_v_rukelove_online
  
 

regina74, 12.11.2017 г. 13:36
love_online
  
 
yurij-046, 12.11.2017 г. 09:16
Русечка,милая,великолепное исполнение,с удовольствием послушал!!!voobuket_serdechkibravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
ulybaemsya_i_mashem
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:16
Юрочка, от души благодарю! Мне очень приятно, что понравилось! love_online
  
 
milana18, 12.11.2017 г. 09:39
o_dane_ochenРусечка!!! Желаю всегда быть и коханой и коханкою две в однойsmehv_naushnikahklassvictory
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:18
Превосходное и очень правильное пожелание, Миланочка!!! Огромное спасибо!!! vozd_poceluj
  
 
VLODEK, 12.11.2017 г. 09:52
Привет, Руся!s_sharikami Кохана и коханка - это и на польском то же самое, так что прекрасно знаем. :-))) Очень красиво спела, Русечка! buket_big bravo_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:22
Володя, сердечное спасибо!!! Точно! ))) Я польский неплохо знаю, и очень мне нравится этот язык!vozd_poceluj
  
 
Dj_wertyn, 12.11.2017 г. 10:01
Руся, с удовольствием тебя послушал. Молодчина!!!!buket_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:30
Петя, спасибо большое! Мне очень приятно, что ты ко мне заходишь "в гости"! serdce_v_rukevozd_poceluj
  
 
irisha56, 12.11.2017 г. 10:13
ЗДРАВСТВУЙ,РУСЕЧКА!!КРАСИВО СПЕЛА ХОРОШУЮ ПЕСЕНКУ!!

  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:32
Ирочка, здравствуй, дорогая! Спасибо тебе большое!!! love_online
  
 
David1962, 12.11.2017 г. 10:49
Русь привет )) Вот можешь ты зажечь мужскую Душу одним золотым поцилунком))serdce_v_ruke Очень красиво спела Русалочка!!bravo_big


  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:37
Дейвид, спасибо большое за такой приятный отзыв! angelochekvozd_pocelujОчень рада, тебе понравилась песня! love_online
  
 
Alex-sir, 12.11.2017 г. 12:53
)))))))))))) Хорошая такая песенка , жизненная ; )))) Красиво спела,кохана рибка,красиво ! ;))))) buket_serdechkivozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:43
Лёшечка, спасибо, дорогой!!! Очень-очень приятно, что тебе понравилось! love_online
  
 
esmeralda, 12.11.2017 г. 13:17
Мда... любовниц не жалею, а спела очень красиво, Руся!!!buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:49
Юлечка, приветик! Рада тебя видеть! vstrecha
Зачем же ты так к бедным любовницам!))) Юлечка, ведь необязательно мужчина должен быть женат, чтобы иметь любовницу... Ведь он же может ещё жить себе, припеваючи, свободным, иметь любовницу и не хотеть жениться на ней! smehlove_onlineРазве ж нельзя таких женщин пожалеть, которые надеяться и верят, а он никак! o_da
  
 

esmeralda, 12.11.2017 г. 13:54
Не, ну если он не женат, тогда это подруга)))) Ты права Лена, это не женщины виноваты)))podmigivanie ))
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 13:57
Вот, Юлечка!!! zhmu_lapu А подруга - это, когда без интима!))) А если по-другому, то любовница и есть! dada
  
 

esmeralda, 12.11.2017 г. 13:58
Я давненько уехала из Советов, наверное уже в точных определениях старомодна))podmigivanie
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 14:02
Не наговаривай на себя! smehserdce_v_ruke
  
 
negor, 12.11.2017 г. 14:12
душевно!............
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 14:53
smeh dada Песня-то душещипательная!..))) Спасибо, Олег!!! serdce_v_ruke
  
 
Irbiss, 12.11.2017 г. 16:57
Какая красота!!! НЕ знав Що русалки по украински так красиво могут)) А если серьёзно и песня прелесть и спела вкусно!!! rozochkamartini
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 20:36
Судя по орфографии, и барсы по-украински кое-что могут!))) А если серьёзно, - преогромнейшее тебе спасибо, Игорь! Мне очень приятно, что тебе понравилась песня и моё исполнение!) love_onlinechok podmigivanie
  
 

Irbiss, 12.11.2017 г. 21:26
))) chok
  
 
kolom1957, 12.11.2017 г. 20:23
РУСЯ!!!!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!!klassbuket_big
  
 

rusalka, 12.11.2017 г. 20:38
Сердечно благодарю, Сергей Григорьевич! Я рада Вас видеть! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lesha
Милая моя
Кричевский Гарик
sulehov
Девушка с глазами цвета неба
Курас Валерий
milana18
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
ViktorSB
Music To Watch Girls By
Andy Williams
muhomorr
Приезжай
Дельта Оператор
Biss
Городские цветы
Лещенко Лев
Semiona
Русские
Санкт-Петербург
twodridge & tumantho1
Ты грустишь
Валерия
BlagSD
Кукушка
Дерновой Александр
Grafinia
Ландыши
Чернышова Ирина
Serge_Poet
Алла, меня поцеловала-муа!
Serge_Poet
Aleksantin
На разлучницу не гляну
Искусственный интеллект
snezhka
Переверни
Стихарева Алена
ifanow2
Семь сорок
Экспресс
paster
Небо
Вальтер Инна
Bagi
Мир без тебя
Есенина Елена
ivanka-nik-2
Una furtiva lagrima
Luciano Pavarotti
Otblesk
Тишина за Рогожской заставою
Рыбников Николай
Alerc62
Темна нічка
Май Наталия
lesha
На краю земли
Сюткин Валерий
SERG-S
Жди меня там
Ханагян Севак
slawen
Лишь о тебе мечтая
Руки вверх
Aristarh
Зарослвка 15
Aristarh
timoha2
Осенний дождь
Бандера Андрей
NikSFilm2014
Без тебя
Михайлов Стас
rww01
Влюбленный май
Твой день
Andrisman
Голубочек
Москвина Наталья
acvet1
Подберу музыку
Паулс Раймонд
Temanik
Ты или я (Солнечный остров)
Машина времени
Pol701
Организмы
Кричевский Гарик




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.