На главную Muza.vip
      
Тополя
(Орэра)
Я буду там
(Беляев Антон)
Верю, что ты придешь
(Аракс)
Песенка Бонни (Сильва)
(Оперетты)
Всё одно и то же
(Сурина Ирина)


Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)

Баллов: 743



   «Hurshat haekaliptus» (Иврит)

89   44   1
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
30.11.2019 0115
Была и наша мама красива и юна,
И папа на холме ей дом построил.
Полвека уж с тех пор прошло, как ночь одна –
Когда успела мама стать седою?
Течет мой Иордан, все в этом мире навсегда,
И та же благодать, как в те далекие года:
Куст мари над водою и лодка у моста,
Им роща эвкалиптовая вторит.
Куст мари над водою и лодка у моста,
Им роща эвкалиптовая вторит.

Вот к пляжу по тропинке ведут купать детей,
В реке учиться плавать так непросто!
Но детство позади, большие мы теперь,
И по реке кто вплавь, а кто на веслах.
Течет мой Иордан…
Давно ли за Иорданом гремел последний бой,
И мир пришел осеннею порою…
Давно ли мы детьми тут бегали с тобой?
А на холме уж новый дом построен.
Течет мой Иордан…

Перевод Натальи Сергеевой



  Баллов:
70
  


Комментарии пользователей к записи:

dimasdnk, 30.11.2019 г. 01:31
Росен спасибо тебе за красивую песню. Прекрасно льётся музыка и поёт душа . bravo_bigbravo_bigbravo_bigzhmu_lapupivo
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 01:39
Тебе спасибо, дорогой друг!!! За то, что слушаеш и поддерживаеш безкористно!!!!!! serdce_v_rukezhmu_lapu Перевод скорее литературный, не самый точный - в песни о войне не говорится... кажется. Говорится о любви и круговорот жизни. Дети растут, влюбляються и снова всё повторяется сначало... Красивая песня!!!!!
  
 
Qawerton, 30.11.2019 г. 09:26
Росен, дружище, ты всеядный! Очень красивое исполнение!Великолепно передано настроение песени! Браво!!! zhmu_lapupivo
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:06
Улыбнул Игорь!!! Спасибо друг!!!zhmu_lapu Пиво давай вечером)) Сейчас, лучше chaj
  
 

Qawerton, 30.11.2019 г. 10:07
Согласен. chaj
  
 
Fantaziya, 30.11.2019 г. 09:30
ulybaemsya_i_mashemv_naushnikahРосен,как же красиво ты спелv_romashkahс удовольствием осыпаю овациямиbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:08
Спасибо, от души, Лора!!! Очень приятно!!!serdce_v_rukebuket_big
  
 
Galinamak, 30.11.2019 г. 10:17
Ох Росен!!!! Тебя можно слушать вечно!!!!!!!love_onlinelove_onlinelove_onlined9buket_serdechki
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:29
Галь.....!!!!!serdce_v_ruke Спасибо, дорогая моя подруга!!!buket_serdechkivstrecha
  
 
Ivanko27, 30.11.2019 г. 12:20
Росен, привет! Ты так трогательно и чувственно спел, прекрасное исполнение, браво!!!!zhmu_lapuvoodada
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 12:22
Привет Иван!!! Спасибо за теплые слова!!! Очень приятно !!!zhmu_lapu
  
 
zvezda5, 30.11.2019 г. 14:05
Красиво очень, Росенчик!!!!Все чувства в песне)))d9
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 19:04
Спасибо Иришенька!!!love_onlinebuket_big
  
 
leila08, 30.11.2019 г. 19:53
Росенчик появился,да с такой песней красивой!bravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 22:23
Спасибо, дорогая Лейла!!!love_online Спасибо!!!!!serdce_v_rukerozochka
  
 
AElitA, 30.11.2019 г. 22:28
Росенчик, ты поешь всегда такие сложные песни, слушаю тебя с удовольствием всегда! Очень красиво спел!serdce_v_rukebravo_bigbuket_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:20
Спасибо Аллочка!!!vstrechabuket_big
  
 
SNeg-, 30.11.2019 г. 22:31
Росен!! love_onlinevoo Как Клево спел "вживую"!!bravo_bigbravo_big Молодец!!! zhmu_lapu
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:20
Спасибо огромное Серёжа!!!serdce_v_rukezhmu_lapu
  
 
soboleva2015e, 30.11.2019 г. 23:05
Росен! Красивая песня! С удовольствием послушала! И спел замечательно!voo
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:21
Спасибо Елена!!! Приятно!!!rozochka
  
 
milana18, 30.11.2019 г. 23:15
o_daserdce_v_rukeМолодец Росен.... Спасибо за знакомство с песней, дорогой...Очень философичноbravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:22
Привет Миланчик!!! Рад видеть!!!vstrecha
  
 
X241HH, 30.11.2019 г. 23:46
Росен, красиво спел!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!voobravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:23
Володя!!! Спасибо друг!!!zhmu_lapu
  
 
Irbiss, 01.12.2019 г. 00:19
Привет, Росен! На иврите поёшь как народном , я не носитель языка и насколько я могу судить со стороны..И песня красивая даже без перевода слышно! Спел вложив душу и слушается красиво!! klassna_skripke
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:24
Игорь, дружище!!! Спасибо!!!!zhmu_lapu
  
 
ElenaEllen, 01.12.2019 г. 00:51
Всегда с удовольствием тебя слушаю Росен! Ты так вживаешься в смысл песни, что невозможно....Браво друг!!!!love_onlinebravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 01:05
Спасибо Лена!!! Как приятно!!! Спасибо, дорогая!!!rozochkavstrecha
  
 
ciunchikvv, 01.12.2019 г. 13:09
Росен!!! ЗдОрово!!!!voozhmu_lapu
  
 

rosen_stoyanov, 02.12.2019 г. 12:20
Спасибо Володя!!! zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
1112131415
Просто ты меня не поняла
Фомин Дмитрий
natashap
Стану ли я счастливей
Фадеев Максим
sever56
За твою красивую улыбку
Королев Виктор
Biss
Елена
Райбург Ян
Mashali
Не включай свет, пусть будет темно
Masha Li AI
werv
Рождество
БИ-2
aliara
Подойду я к зеркалу
Чародеи
Garry
Я еду к морю
Добры молодцы
tsn
И все-таки море
Френкель Ян
Shalushka
Радость моя
Крутой Игорь
Nissan66
Если встретились наши глаза
Дроздов Сергей
Aleksantin
Всё равно к другой ушёл
Искусственный интеллект
TUMAN008
Шатрица
Цыганские
lori
Твои следы
Бабаджанян Арно
petrovlad
Ночь светла
Романсы
kissa
Прости, поверь
Пугачева Алла
egorrushka
Тем летом
Трофимов Сергей
Sinebabochkin
Someone You Loved
Lewis Capaldi
akononov6690
Здесь под небом чужим
Никитский Николай
Serdgio
Вокализ 14
Вокализы
VETER36
Уходишь ты
Новый Ариэль
Tatiana_
Оттепель
Меладзе Константин
Otblesk
Восьмое марта
Осин Евгений
lesha
Красавчик
Сюткин Валерий
Temanik
Не тревожь мне душу, скрипка
Меладзе Валерий
setret
Дожди
Корнелюк Игорь
mranatolm
Моя любимая
Ашуров Игорь
Traviata
It's Crazy
Laura Fygi
LonelyWoolf
Голубые города
Мулерман Вадим
Haris1958
Моя Москва
Бернес Марк




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.