На главную Muza.vip
      
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Hurshat haekaliptus» (Иврит)

89   44   1
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
30.11.2019 0115
Была и наша мама красива и юна,
И папа на холме ей дом построил.
Полвека уж с тех пор прошло, как ночь одна –
Когда успела мама стать седою?
Течет мой Иордан, все в этом мире навсегда,
И та же благодать, как в те далекие года:
Куст мари над водою и лодка у моста,
Им роща эвкалиптовая вторит.
Куст мари над водою и лодка у моста,
Им роща эвкалиптовая вторит.

Вот к пляжу по тропинке ведут купать детей,
В реке учиться плавать так непросто!
Но детство позади, большие мы теперь,
И по реке кто вплавь, а кто на веслах.
Течет мой Иордан…
Давно ли за Иорданом гремел последний бой,
И мир пришел осеннею порою…
Давно ли мы детьми тут бегали с тобой?
А на холме уж новый дом построен.
Течет мой Иордан…

Перевод Натальи Сергеевой



  Баллов:
70
  


Комментарии пользователей к записи:

dimasdnk, 30.11.2019 г. 01:31
Росен спасибо тебе за красивую песню. Прекрасно льётся музыка и поёт душа . bravo_bigbravo_bigbravo_bigzhmu_lapupivo
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 01:39
Тебе спасибо, дорогой друг!!! За то, что слушаеш и поддерживаеш безкористно!!!!!! serdce_v_rukezhmu_lapu Перевод скорее литературный, не самый точный - в песни о войне не говорится... кажется. Говорится о любви и круговорот жизни. Дети растут, влюбляються и снова всё повторяется сначало... Красивая песня!!!!!
  
 
Qawerton, 30.11.2019 г. 09:26
Росен, дружище, ты всеядный! Очень красивое исполнение!Великолепно передано настроение песени! Браво!!! zhmu_lapupivo
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:06
Улыбнул Игорь!!! Спасибо друг!!!zhmu_lapu Пиво давай вечером)) Сейчас, лучше chaj
  
 

Qawerton, 30.11.2019 г. 10:07
Согласен. chaj
  
 
Fantaziya, 30.11.2019 г. 09:30
ulybaemsya_i_mashemv_naushnikahРосен,как же красиво ты спелv_romashkahс удовольствием осыпаю овациямиbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:08
Спасибо, от души, Лора!!! Очень приятно!!!serdce_v_rukebuket_big
  
 
Galinamak, 30.11.2019 г. 10:17
Ох Росен!!!! Тебя можно слушать вечно!!!!!!!love_onlinelove_onlinelove_onlined9buket_serdechki
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:29
Галь.....!!!!!serdce_v_ruke Спасибо, дорогая моя подруга!!!buket_serdechkivstrecha
  
 
Ivanko27, 30.11.2019 г. 12:20
Росен, привет! Ты так трогательно и чувственно спел, прекрасное исполнение, браво!!!!zhmu_lapuvoodada
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 12:22
Привет Иван!!! Спасибо за теплые слова!!! Очень приятно !!!zhmu_lapu
  
 
zvezda5, 30.11.2019 г. 14:05
Красиво очень, Росенчик!!!!Все чувства в песне)))d9
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 19:04
Спасибо Иришенька!!!love_onlinebuket_big
  
 
leila08, 30.11.2019 г. 19:53
Росенчик появился,да с такой песней красивой!bravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 22:23
Спасибо, дорогая Лейла!!!love_online Спасибо!!!!!serdce_v_rukerozochka
  
 
AElitA, 30.11.2019 г. 22:28
Росенчик, ты поешь всегда такие сложные песни, слушаю тебя с удовольствием всегда! Очень красиво спел!serdce_v_rukebravo_bigbuket_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:20
Спасибо Аллочка!!!vstrechabuket_big
  
 
SNeg-, 30.11.2019 г. 22:31
Росен!! love_onlinevoo Как Клево спел "вживую"!!bravo_bigbravo_big Молодец!!! zhmu_lapu
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:20
Спасибо огромное Серёжа!!!serdce_v_rukezhmu_lapu
  
 
soboleva2015e, 30.11.2019 г. 23:05
Росен! Красивая песня! С удовольствием послушала! И спел замечательно!voo
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:21
Спасибо Елена!!! Приятно!!!rozochka
  
 
milana18, 30.11.2019 г. 23:15
o_daserdce_v_rukeМолодец Росен.... Спасибо за знакомство с песней, дорогой...Очень философичноbravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:22
Привет Миланчик!!! Рад видеть!!!vstrecha
  
 
X241HH, 30.11.2019 г. 23:46
Росен, красиво спел!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!voobravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:23
Володя!!! Спасибо друг!!!zhmu_lapu
  
 
Irbiss, 01.12.2019 г. 00:19
Привет, Росен! На иврите поёшь как народном , я не носитель языка и насколько я могу судить со стороны..И песня красивая даже без перевода слышно! Спел вложив душу и слушается красиво!! klassna_skripke
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:24
Игорь, дружище!!! Спасибо!!!!zhmu_lapu
  
 
ElenaEllen, 01.12.2019 г. 00:51
Всегда с удовольствием тебя слушаю Росен! Ты так вживаешься в смысл песни, что невозможно....Браво друг!!!!love_onlinebravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 01:05
Спасибо Лена!!! Как приятно!!! Спасибо, дорогая!!!rozochkavstrecha
  
 
ciunchikvv, 01.12.2019 г. 13:09
Росен!!! ЗдОрово!!!!voozhmu_lapu
  
 

rosen_stoyanov, 02.12.2019 г. 12:20
Спасибо Володя!!! zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
kir4
Сердце на снегу
Джанни Стелла
ViktorSB
Портрет
Ваенга Елена
Prikolist
Друг мой
Митяев Олег
felivanov54
Наташа
Кибирев Игорь
Alizee & Napaval
Все в прошлом
Смирнов Евгений
antruag1
Свадебные цветы
Аллегрова Ирина
Semiona
Непросто быть вдвоем
Веселые ребята
lesha
Корабли
Бублик Михаил
silman
Ты и я
Аккорд
spivak
На Азовском море
Шершер Зиновий
Serge_Poet
Mon mec a moi
Patricia Kaas
aliara
Нас нет
Билык Ирина
paster
Вези меня, извозчик
Новиков Александр
Biss
Если добрый ты
Лето кота Леопольда
Semiona
Ничего не говори
Рок-острова
ivanka-nik-2
Parlami D'Amore Mariu
Achille Togliani
Ivankanik
Amapola
Renzo Arbore
Silver97
Восточная песня
Ободзинский Валерий
Arturchik2804
Я пою для вас
Аракелян Ашот
mak3334
Расстреляли рассветами
ДДТ
singerin
Буду любить я тебя вечно
Егорова Алевтина
Nissan66
Журавленок
Трошин Владимир
Karvaiv
На то тебя Господь благословил
Тиханович Александр
Aleksantin
С душой наружу
Искусственный интеллект
kir4
Татьяна
Рыбников Николай
vokalist-17
Разговор
Шапиро Александр
Valeri55
А годы летят
Трошин Владимир
Miloslavna
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
dnk-music
I will Always Be Right There
Bryan Adams
13an
Хочешь
Земфира




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.