На главную Muza.vip
      
Soldier of Fortune
(Deep Purple)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Woman
(John Lennon)
Вечность встанет с нами рядом
(Смысловые галлюцинации)
Песенка Бонни (Сильва)
(Оперетты)
 Ринг
Песня дня
Boris907319 Boris907
Зацелую, заревную, залюблю
Аверин Максим
lesik57292 lesik57
Золотое сердце
Михайлов Стас
ifanow2247 ifanow2
Сын поварихи и лекальщика
Братья Жемчужные
bagira70199 bagira70
Бричмула
Никитины Сергей и Татьяна
Amenik176 Amenik
Ты прости меня, прости
Шуфутинский Михаил
mkkkkm159 mkkkkm
Она любит тебя
Brandon Stone
Marinajazz144 Marinajazz
Обрывки забытой весны
Артемьева Марина
X241HH137 X241HH
Где-то далеко
Синяя птица
nikolaj1965121 nikolaj1965
Забирает их Господь однажды
Аракелян Ашот
yuliya-mir114 yuliya-mir
Никто тебя не любит так как я
Хиль Эдуард
Grafinia113 Grafinia
До свиданья, лето
Зацепин Александр
Nola112 Nola
Сын поварихи и лекальщика
Братья Жемчужные
ferem91 ferem
Песенка кавалергарда
Звезда пленительного счастья
Yura-lyuberetskiy78 Yura-lyuberetskiy
Она уснула на плече моем
Мелодекламация
Alerc6276 Alerc62
Приворожи мене
Бондарук
akononov669075 akononov6690
Летят года
Чен Вячеслав
petrovlad57 petrovlad
Одинокая гармонь
Мокроусов Борис
Jake-0756 Jake-07
Вокализ 3
Вокализы
Elvi52 Elvi
Грузинская песня
Окуджава Булат
Arturchik280452 Arturchik2804
Сладкий сон любви
Одинцов Сергей


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Hurshat haekaliptus» (Иврит)

89   44   1
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
30.11.2019 0115
Была и наша мама красива и юна,
И папа на холме ей дом построил.
Полвека уж с тех пор прошло, как ночь одна –
Когда успела мама стать седою?
Течет мой Иордан, все в этом мире навсегда,
И та же благодать, как в те далекие года:
Куст мари над водою и лодка у моста,
Им роща эвкалиптовая вторит.
Куст мари над водою и лодка у моста,
Им роща эвкалиптовая вторит.

Вот к пляжу по тропинке ведут купать детей,
В реке учиться плавать так непросто!
Но детство позади, большие мы теперь,
И по реке кто вплавь, а кто на веслах.
Течет мой Иордан…
Давно ли за Иорданом гремел последний бой,
И мир пришел осеннею порою…
Давно ли мы детьми тут бегали с тобой?
А на холме уж новый дом построен.
Течет мой Иордан…

Перевод Натальи Сергеевой



  Баллов:
70
  


Комментарии пользователей к записи:

dimasdnk, 30.11.2019 г. 01:31
Росен спасибо тебе за красивую песню. Прекрасно льётся музыка и поёт душа . bravo_bigbravo_bigbravo_bigzhmu_lapupivo
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 01:39
Тебе спасибо, дорогой друг!!! За то, что слушаеш и поддерживаеш безкористно!!!!!! serdce_v_rukezhmu_lapu Перевод скорее литературный, не самый точный - в песни о войне не говорится... кажется. Говорится о любви и круговорот жизни. Дети растут, влюбляються и снова всё повторяется сначало... Красивая песня!!!!!
  
 
Qawerton, 30.11.2019 г. 09:26
Росен, дружище, ты всеядный! Очень красивое исполнение!Великолепно передано настроение песени! Браво!!! zhmu_lapupivo
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:06
Улыбнул Игорь!!! Спасибо друг!!!zhmu_lapu Пиво давай вечером)) Сейчас, лучше chaj
  
 

Qawerton, 30.11.2019 г. 10:07
Согласен. chaj
  
 
Fantaziya, 30.11.2019 г. 09:30
ulybaemsya_i_mashemv_naushnikahРосен,как же красиво ты спелv_romashkahс удовольствием осыпаю овациямиbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:08
Спасибо, от души, Лора!!! Очень приятно!!!serdce_v_rukebuket_big
  
 
Galinamak, 30.11.2019 г. 10:17
Ох Росен!!!! Тебя можно слушать вечно!!!!!!!love_onlinelove_onlinelove_onlined9buket_serdechki
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 10:29
Галь.....!!!!!serdce_v_ruke Спасибо, дорогая моя подруга!!!buket_serdechkivstrecha
  
 
Ivanko27, 30.11.2019 г. 12:20
Росен, привет! Ты так трогательно и чувственно спел, прекрасное исполнение, браво!!!!zhmu_lapuvoodada
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 12:22
Привет Иван!!! Спасибо за теплые слова!!! Очень приятно !!!zhmu_lapu
  
 
zvezda5, 30.11.2019 г. 14:05
Красиво очень, Росенчик!!!!Все чувства в песне)))d9
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 19:04
Спасибо Иришенька!!!love_onlinebuket_big
  
 
leila08, 30.11.2019 г. 19:53
Росенчик появился,да с такой песней красивой!bravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 30.11.2019 г. 22:23
Спасибо, дорогая Лейла!!!love_online Спасибо!!!!!serdce_v_rukerozochka
  
 
AElitA, 30.11.2019 г. 22:28
Росенчик, ты поешь всегда такие сложные песни, слушаю тебя с удовольствием всегда! Очень красиво спел!serdce_v_rukebravo_bigbuket_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:20
Спасибо Аллочка!!!vstrechabuket_big
  
 
SNeg-, 30.11.2019 г. 22:31
Росен!! love_onlinevoo Как Клево спел "вживую"!!bravo_bigbravo_big Молодец!!! zhmu_lapu
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:20
Спасибо огромное Серёжа!!!serdce_v_rukezhmu_lapu
  
 
soboleva2015e, 30.11.2019 г. 23:05
Росен! Красивая песня! С удовольствием послушала! И спел замечательно!voo
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:21
Спасибо Елена!!! Приятно!!!rozochka
  
 
milana18, 30.11.2019 г. 23:15
o_daserdce_v_rukeМолодец Росен.... Спасибо за знакомство с песней, дорогой...Очень философичноbravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:22
Привет Миланчик!!! Рад видеть!!!vstrecha
  
 
X241HH, 30.11.2019 г. 23:46
Росен, красиво спел!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!voobravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:23
Володя!!! Спасибо друг!!!zhmu_lapu
  
 
Irbiss, 01.12.2019 г. 00:19
Привет, Росен! На иврите поёшь как народном , я не носитель языка и насколько я могу судить со стороны..И песня красивая даже без перевода слышно! Спел вложив душу и слушается красиво!! klassna_skripke
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 00:24
Игорь, дружище!!! Спасибо!!!!zhmu_lapu
  
 
ElenaEllen, 01.12.2019 г. 00:51
Всегда с удовольствием тебя слушаю Росен! Ты так вживаешься в смысл песни, что невозможно....Браво друг!!!!love_onlinebravo_big
  
 

rosen_stoyanov, 01.12.2019 г. 01:05
Спасибо Лена!!! Как приятно!!! Спасибо, дорогая!!!rozochkavstrecha
  
 
ciunchikvv, 01.12.2019 г. 13:09
Росен!!! ЗдОрово!!!!voozhmu_lapu
  
 

rosen_stoyanov, 02.12.2019 г. 12:20
Спасибо Володя!!! zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
olsolof
Холода
Olsolof
sever56
Цветок
Буланова Татьяна
vartedik50
Где-то живет любовь
Гагарина Полина
skrunchick
Слезы мужчин
Несчастный случай
nikolaj1965
Забирает их Господь однажды
Аракелян Ашот
sulehov
Лодочка
Медяник Владислав
kremenber
Ты неси меня река
Любэ
lesha
Блюз-спецназ
Трофимов Сергей
korleone
Алешкина любовь
Иванушки International
irisha56
Верность моя
Королёва Светлана
ARAKS
Они рядом
Смысловые галлюцинации
ptah
Витек
Демарин Игорь
igor-grishkov
Я счастливый
Сентябрь
Marinajazz
Обрывки забытой весны
Артемьева Марина
vas707356
Девушка из отеля Калифорния
Крылья
Prikolist
Вновь весенним солнышком отогрело свет
Маленев Владимир
aanyaa78
Две капельки
Лель Катя
Jake-07
Вокализ 3
Вокализы
barmen
Я куплю тебе дом
Лесоповал
regina74
Вокализ 10
Вокализы
rena40
Если я влюблена (Woman in love)
А-Студио
Silver97
Вот и осень
Асмолов Владимир
vokalist-17
Только маме своей
Неизвестные исполнители
shved37
Брат
Волин Виталий
Nola
Сын поварихи и лекальщика
Братья Жемчужные
Bet
Вокализ 2
Вокализы
petrovlad
Одинокая гармонь
Мокроусов Борис
bagira70
Бричмула
Никитины Сергей и Татьяна
Semiona
Фантом
Чиж и Ко
Biss
Последний раз
Самоцветы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.