На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Woman
(John Lennon)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «ItS A Heartache» (Bonnie Tyler)

62   37   2
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
26.07.2014 2351
Леночка, спасибо за перевод!!!
Сердечные муки

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Это безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.07.2014 г. 23:55
РОСЕН!!! За то, что бы никто и никогда НАС не предавал.... klass Очень замечательная песня, вот сколько слушала её и не знала перевода.... Очень интересно...bravo_big Спасибо тебе...
  
dani288, 26.07.2014 г. 23:56
Люблю эту песню!!! И перевод красивый!!!zhmu_lapuМолодец. Росен!
  
ilana, 27.07.2014 г. 00:05
klass
  
sergiosargis, 27.07.2014 г. 00:38
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!КЛАСС!!!!klassv_naushnikahbravo_big
  
elena921, 27.07.2014 г. 01:20
Росен, вот и ты спел ее!!!! ЗдОрово!!!! Мне очень понравилось!!!!bravo_bigbuket_big
  
MaRGaRITKa, 27.07.2014 г. 02:04

  
Galina52, 27.07.2014 г. 03:12
Росик, Ты кладезь красоты и позитива!buket_serdechki
  
medvedik, 27.07.2014 г. 05:50
buket_serdechki
  
edd962, 27.07.2014 г. 08:29
Росен преклоняюсь !!!!!!!!!!
Очень понравилось!!!!!!!!zhmu_lapuvoobravo_big
  
Nola, 27.07.2014 г. 09:39
Прекрасно звучит у тебя эта замечательная песня , Росен!!!klass

ОТ ДУШИ - БРАВО!!!bravobuket_serdechki

  
gdi1960, 27.07.2014 г. 10:42
Росен,спасибо за прекрасные шлягеры. Молодец!zhmu_lapu
  
Badrob, 28.07.2014 г. 02:13
ulybka Да, Росен! Сердечные муки страшная вещь!!! da_da Так что, пусть они будут только в виртуальном варианте. Мы лучше про них просто споём! victory pivoМолодец, хорошо исполнил, спокойно и мелодично!!! bravo_big
  
regina74, 28.07.2014 г. 16:23
v_naushnikahПРЕКРАСНО СПЕЛ РОСЕН!bravov_romashkahbravo
  
gatto73, 28.07.2014 г. 17:45
Росенчик суперская песня!!!Браво тебе!!!!!!!!!poem_vmeste
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
timoha2
Давай никогда не ссориться
Александровский Сергей
_Alisa_ & timoha2
Время
Временное правительство
akononov6690
Журавли
Войнов Евгений
gunia14
I Want You ( She's So Heavy)
Beatles
muhomorr
Болтик в гаечку
Жуки
leopold5005
Эхо
Экипаж
petrovlad
Чужая ты
Красные маки
sulehov
Я шел к тебе
Бочаров Владимир
8911083
Это все
ДДТ
Garry
San Francisco
The Shadows
xcxcxcxc
Для тебе
Океан Эльзы
assasa606
Ах, как не хочется стареть
Музыка Валерий
Temanik
Душа косолапая
Цыганские
LonelyWoolf
Ветер в голове
Трофимов Сергей
Haris1958
Ветерок
Трофимов Сергей
BEDHAR58
Голуби
Трофимов Сергей
igrok232
Женщина, которую люблю
Агутин Леонид
mranatolm
Джульетта
Адреналин
marta29
А любовь отболела
Петровская Алена
igor-msk
Давай наливай
Унесенные ветром
olsolof
Руки-птицы
Olsolof
Parodist
А у нас во дворе
Царикати Феликс
Sergey_ku
Пусть говорят
Корнелюк Игорь
irisha56
А калина красная
Романов Дмитрий
VLADIMIR70
Счастливы вместе
Антон и Альфия
sever56
Белый пепел
Маршал Александр
vorobinn
Бежит река
Орбакайте Кристина
volod
Две капельки
Шевченко Сергей
p12et1025
Синяя птица
Машина времени
Phoenix-13
Вальс-бостон
Розенбаум Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.