На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Ты скажи, что любишь меня
(Шапиро Александр)
Твои глаза зеленые
(Романсы)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «ItS A Heartache» (Bonnie Tyler)

62   37   2
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
26.07.2014 2351
Леночка, спасибо за перевод!!!
Сердечные муки

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Это безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.07.2014 г. 23:55
РОСЕН!!! За то, что бы никто и никогда НАС не предавал.... klass Очень замечательная песня, вот сколько слушала её и не знала перевода.... Очень интересно...bravo_big Спасибо тебе...
  
dani288, 26.07.2014 г. 23:56
Люблю эту песню!!! И перевод красивый!!!zhmu_lapuМолодец. Росен!
  
ilana, 27.07.2014 г. 00:05
klass
  
sergiosargis, 27.07.2014 г. 00:38
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!КЛАСС!!!!klassv_naushnikahbravo_big
  
elena921, 27.07.2014 г. 01:20
Росен, вот и ты спел ее!!!! ЗдОрово!!!! Мне очень понравилось!!!!bravo_bigbuket_big
  
MaRGaRITKa, 27.07.2014 г. 02:04

  
Galina52, 27.07.2014 г. 03:12
Росик, Ты кладезь красоты и позитива!buket_serdechki
  
medvedik, 27.07.2014 г. 05:50
buket_serdechki
  
edd962, 27.07.2014 г. 08:29
Росен преклоняюсь !!!!!!!!!!
Очень понравилось!!!!!!!!zhmu_lapuvoobravo_big
  
Nola, 27.07.2014 г. 09:39
Прекрасно звучит у тебя эта замечательная песня , Росен!!!klass

ОТ ДУШИ - БРАВО!!!bravobuket_serdechki

  
gdi1960, 27.07.2014 г. 10:42
Росен,спасибо за прекрасные шлягеры. Молодец!zhmu_lapu
  
Badrob, 28.07.2014 г. 02:13
ulybka Да, Росен! Сердечные муки страшная вещь!!! da_da Так что, пусть они будут только в виртуальном варианте. Мы лучше про них просто споём! victory pivoМолодец, хорошо исполнил, спокойно и мелодично!!! bravo_big
  
regina74, 28.07.2014 г. 16:23
v_naushnikahПРЕКРАСНО СПЕЛ РОСЕН!bravov_romashkahbravo
  
gatto73, 28.07.2014 г. 17:45
Росенчик суперская песня!!!Браво тебе!!!!!!!!!poem_vmeste
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
barmen
Миллион алых роз
Шуфутинский Михаил
gunia14
The Girl From Yesterday
Eagles
sever56
По небу босиком
Гвердцители Тамара
Karvaiv
Моя любовь жива
Синяя птица
vokalist-17
Кому же я пел
Калашников Олег
igor-msk
Вы уезжаете
Новиков Александр
petrovlad
Не уходи
Синяя птица
tuleneva2
По небу босиком
Гвердцители Тамара
irisha56
Эй, Рулате
Великанова Гелена
jemchujinka
Плачет ангел
Кочанжи Дарина
volod
За тихой рекою
Калина красная
1112131415
Метели
Егоров Александр
Silver97
Все для тебя
Михайлов Стас
Amenik
Мы квиты
Лесоповал
Biss
Позади крутой поворот
Вески Анне
mak3334
Thats What They Always Say
Chris Rea
tsn
Забытое танго
Козин Вадим
PITT
20 лет спустя
Антонов Юрий
timoha2
День рождения
Буйнов Александр
Aleksantin
В небе над избою
Искусственный интеллект
_Alisa_
День рождения
Соболева Марина
timoha2
Ты моя
Могилевский Анатолий
werv
Любимым быть
Изместьев Эдуард
labirint24
В старом парке растеряла осень
Labirint24
AlexanderNik
Вот и все
Веселые ребята
SERG-S
Берега мечты
Михайлов Стас
motiv
Вокализ 6
Вокализы
verche
Светлана
Трошин Владимир
Annuschka
Черное море
Джанмирзоев Эльбрус
popurik
Где-то
Драгилев Борис




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.