На главную Muza.vip
      
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «ItS A Heartache» (Bonnie Tyler)

62   37   2
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
26.07.2014 2351
Леночка, спасибо за перевод!!!
Сердечные муки

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Это безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.07.2014 г. 23:55
РОСЕН!!! За то, что бы никто и никогда НАС не предавал.... klass Очень замечательная песня, вот сколько слушала её и не знала перевода.... Очень интересно...bravo_big Спасибо тебе...
  
dani288, 26.07.2014 г. 23:56
Люблю эту песню!!! И перевод красивый!!!zhmu_lapuМолодец. Росен!
  
ilana, 27.07.2014 г. 00:05
klass
  
sergiosargis, 27.07.2014 г. 00:38
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!КЛАСС!!!!klassv_naushnikahbravo_big
  
elena921, 27.07.2014 г. 01:20
Росен, вот и ты спел ее!!!! ЗдОрово!!!! Мне очень понравилось!!!!bravo_bigbuket_big
  
MaRGaRITKa, 27.07.2014 г. 02:04

  
Galina52, 27.07.2014 г. 03:12
Росик, Ты кладезь красоты и позитива!buket_serdechki
  
medvedik, 27.07.2014 г. 05:50
buket_serdechki
  
edd962, 27.07.2014 г. 08:29
Росен преклоняюсь !!!!!!!!!!
Очень понравилось!!!!!!!!zhmu_lapuvoobravo_big
  
Nola, 27.07.2014 г. 09:39
Прекрасно звучит у тебя эта замечательная песня , Росен!!!klass

ОТ ДУШИ - БРАВО!!!bravobuket_serdechki

  
gdi1960, 27.07.2014 г. 10:42
Росен,спасибо за прекрасные шлягеры. Молодец!zhmu_lapu
  
Badrob, 28.07.2014 г. 02:13
ulybka Да, Росен! Сердечные муки страшная вещь!!! da_da Так что, пусть они будут только в виртуальном варианте. Мы лучше про них просто споём! victory pivoМолодец, хорошо исполнил, спокойно и мелодично!!! bravo_big
  
regina74, 28.07.2014 г. 16:23
v_naushnikahПРЕКРАСНО СПЕЛ РОСЕН!bravov_romashkahbravo
  
gatto73, 28.07.2014 г. 17:45
Росенчик суперская песня!!!Браво тебе!!!!!!!!!poem_vmeste
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
acvet1
Капали слезы
Одиссея
Aleksantin
Разрушенная церковь у села
Искусственный интеллект
Nissan66
Тишина
Трошин Владимир
kir4
Воспоминание
Бабаджанян Арно
raleto
Мэкки-Нож
Миронов Андрей
lori
Ноктюрн
Магомаев Муслим
Zalnik
Не повторяется такое никогда
Новые Самоцветы
8911083
Try me
UFO
Pol701
На тебе сошелся клином белый свет
Кобзон Иосиф
barmen
Светка-светофорчик
Шелег Михаил
NikSFilm2014
Баллада о без вести пропавшем
Бичевская Жанна
Alvi123
Соломенная шляпка
Гурченко Людмила
Grafinia
Любовь жива (Шуфутинский, Комиссарова)
Kalina
sulehov
За твою красивую улыбку
Королев Виктор
Otblesk
Ах, ива-ивушка
Стряпуха
xcxcxcxc
I Can't Help Falling In Love
Elvis Presley
Sergey_ku
Единственная моя
Газманов Олег
dyuna
Цветные сны
Мэри Поппинс, до свидания
POMAHTuK
Было так хорошо
Агутин Леонид
74Timka
Где же ты
Алекса
petrovlad
По снегу
Розенбаум Александр
natashap
Нет для любви преград
Меладзе Константин
LonelyWoolf
Ливень
Кузьмин Владимир
Haris1958
Небеса
Кузьмин Владимир
BEDHAR58
Слезы льет лед
Кузьмин Владимир
mranatolm
Очаг
Байков Вадим
Samocvet
Конопатая девчонка
Лейся песня
ARAKS
Я обещал
Кашин Павел
volod
Все по-взрослому
Ашуров Игорь
Tatiana_
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.