На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «ItS A Heartache» (Bonnie Tyler)

62   37   2
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
26.07.2014 2351
Леночка, спасибо за перевод!!!
Сердечные муки

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Это безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.07.2014 г. 23:55
РОСЕН!!! За то, что бы никто и никогда НАС не предавал.... klass Очень замечательная песня, вот сколько слушала её и не знала перевода.... Очень интересно...bravo_big Спасибо тебе...
  
dani288, 26.07.2014 г. 23:56
Люблю эту песню!!! И перевод красивый!!!zhmu_lapuМолодец. Росен!
  
ilana, 27.07.2014 г. 00:05
klass
  
sergiosargis, 27.07.2014 г. 00:38
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!КЛАСС!!!!klassv_naushnikahbravo_big
  
elena921, 27.07.2014 г. 01:20
Росен, вот и ты спел ее!!!! ЗдОрово!!!! Мне очень понравилось!!!!bravo_bigbuket_big
  
MaRGaRITKa, 27.07.2014 г. 02:04

  
Galina52, 27.07.2014 г. 03:12
Росик, Ты кладезь красоты и позитива!buket_serdechki
  
medvedik, 27.07.2014 г. 05:50
buket_serdechki
  
edd962, 27.07.2014 г. 08:29
Росен преклоняюсь !!!!!!!!!!
Очень понравилось!!!!!!!!zhmu_lapuvoobravo_big
  
Nola, 27.07.2014 г. 09:39
Прекрасно звучит у тебя эта замечательная песня , Росен!!!klass

ОТ ДУШИ - БРАВО!!!bravobuket_serdechki

  
gdi1960, 27.07.2014 г. 10:42
Росен,спасибо за прекрасные шлягеры. Молодец!zhmu_lapu
  
Badrob, 28.07.2014 г. 02:13
ulybka Да, Росен! Сердечные муки страшная вещь!!! da_da Так что, пусть они будут только в виртуальном варианте. Мы лучше про них просто споём! victory pivoМолодец, хорошо исполнил, спокойно и мелодично!!! bravo_big
  
regina74, 28.07.2014 г. 16:23
v_naushnikahПРЕКРАСНО СПЕЛ РОСЕН!bravov_romashkahbravo
  
gatto73, 28.07.2014 г. 17:45
Росенчик суперская песня!!!Браво тебе!!!!!!!!!poem_vmeste
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vitgol
Моя любимая женщина
Студия 7
volod
Сонька-Золотая ручка
Закшевский Александр
aliara
Летний дождь
Агутин Леонид
Manama
Перелетная птица
Круг Ирина
8911083
Space Oddity
David Bowie
13an
Хотя бы за миг
Кемеровский Евгений
xcxcxcxc
Radio baby
Кароль Тина
TomJones
Голубка
Кучин Иван
felivanov54
Небо тихо плачет
Христианские
Tanschik
Круги на воде
Слот
OVsuM
Звезда
Фадеев Максим
naolle
Скамейка
Наумов Олег
Alexei_Elena
Земля любви
Бочаровы Алексей и Елена
Silver97
Млечный путь
Искусственный интеллект
edmonde
Встреча в парке
Эдмонд
galushko-vitaliy
Душа поёт
Галушко Виталий
Semiona
Нет, не я
Антонов Юрий
natashap
Заговорные слова
Александрова Марина
Ivan02
По Ангаре
Кобзон Иосиф
acvet1
Гранитный камушек
Божья коровка
kir4
Хотел бы в единое слово
Чайковский П.И.
Nissan66
Я хочу сойти с ума
Саруханов Игорь
Karvaiv
Запах дома
Волчков Сергей
lori
Эпиталама (Нерон)
Оперные
Pol701
Настоящий, блин, полковник
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Как позабыть обид укор
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
За Россию
Юта
AlexanderNik
Кино
Климов Александр
Otblesk
Куплеты Попандопуло (На морском песочке)
Свадьба в Малиновке
lori
Ни слова, о друг мой
Чайковский П.И.




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.