На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Два сердца
(Терлеева Елена)
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «ItS A Heartache» (Bonnie Tyler)

63   38   2
   Кавер-версия от rosen_stoyanov
26.07.2014 2351
Леночка, спасибо за перевод!!!
Сердечные муки

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки
Настигают тебя, когда слишком поздно.
Настигают, когда обессилил от грусти.

Это безрассудная игра,
Ничто иное, как безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
Узнать, что ему плевать... на тебя?
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя?

Это сердечные муки,
Ничто иное, как сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.

Это безрассудная игра.
Стоишь под холодным дождем,
Чувствуя себя клоуном.

Это сердечные муки.
Любишь его с надрывом до острой боли,
А потом он тебя предает.
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.07.2014 г. 23:55
РОСЕН!!! За то, что бы никто и никогда НАС не предавал.... klass Очень замечательная песня, вот сколько слушала её и не знала перевода.... Очень интересно...bravo_big Спасибо тебе...
  
dani288, 26.07.2014 г. 23:56
Люблю эту песню!!! И перевод красивый!!!zhmu_lapuМолодец. Росен!
  
ilana, 27.07.2014 г. 00:05
klass
  
sergiosargis, 27.07.2014 г. 00:38
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!КЛАСС!!!!klassv_naushnikahbravo_big
  
elena921, 27.07.2014 г. 01:20
Росен, вот и ты спел ее!!!! ЗдОрово!!!! Мне очень понравилось!!!!bravo_bigbuket_big
  
MaRGaRITKa, 27.07.2014 г. 02:04

  
Galina52, 27.07.2014 г. 03:12
Росик, Ты кладезь красоты и позитива!buket_serdechki
  
medvedik, 27.07.2014 г. 05:50
buket_serdechki
  
edd962, 27.07.2014 г. 08:29
Росен преклоняюсь !!!!!!!!!!
Очень понравилось!!!!!!!!zhmu_lapuvoobravo_big
  
Nola, 27.07.2014 г. 09:39
Прекрасно звучит у тебя эта замечательная песня , Росен!!!klass

ОТ ДУШИ - БРАВО!!!bravobuket_serdechki

  
gdi1960, 27.07.2014 г. 10:42
Росен,спасибо за прекрасные шлягеры. Молодец!zhmu_lapu
  
Badrob, 28.07.2014 г. 02:13
ulybka Да, Росен! Сердечные муки страшная вещь!!! da_da Так что, пусть они будут только в виртуальном варианте. Мы лучше про них просто споём! victory pivoМолодец, хорошо исполнил, спокойно и мелодично!!! bravo_big
  
regina74, 28.07.2014 г. 16:23
v_naushnikahПРЕКРАСНО СПЕЛ РОСЕН!bravov_romashkahbravo
  
gatto73, 28.07.2014 г. 17:45
Росенчик суперская песня!!!Браво тебе!!!!!!!!!poem_vmeste
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
1112131415
А счастье любит тишину
Саша Завадяк
Biss
Колыбельная песня
Бистяйкин Сергей
tsn
Беседка
Козловский Иван
Albert_Vy
Цветок душистых прерий
Мингалеев Газиз
Arturchik2804
Необыкновенная (Теща)
Игрушки International
Nissan66
Черешня
Кричевский Гарик
Serge_Poet
Аист на крыше
Ротару София
bigmike
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
SKIF45 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
zem_gale
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Голая
Градусы
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара
shuger01 & gin_c
На кухне играет радио
Ваенга Елена
silman
Белые крылья
Ободзинский Валерий
8911083
Песня моряка
Купчин Боря
ValeriaVolga
Без тебя
Алхимия
NatashaLi09
День рождения
Анисимов Николай (wert65)
baxa70
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
dimakapitan
Молодость мне много обещала
Никитин Александр
djdfy56
Со мною вот что происходит
Никитины Сергей и Татьяна
izurman
Калина красная
Слуцкий Игорь
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
fulmaster
Моя весна
Разрыв-трава




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.