Кто не против по - быстрому сходить в кино, вам сюда. Нарезала из двух сериий самые романтичные моменты!) Это пока заключительная работа на тему кинофильмов.)
В фильме звучит много прекрасных песен в исполнении Гугуш на персидском языке фарси. Запомнились ещё с тех далёких времён! Трогательная песня "Спасение" из кинофильма "Долгая Ночь" (Dar emtedade shab, 1978 год) в репертуаре Гугуш популярна и сегодня. И конечно же, она о животворящей любви! Кстати, название песни в каталоге написано с ошибкой. Спела на низах, по этому как - то невыразительно получилось.. Литературный перевод вставила в видео, как в фильме. Он воспринимается проще, чем оригинальный. И не такой пронзительный.
Это один из самых знаменитых иранских фильмов времен шахского режима, повествующий о трогательной и трагичной любви знаменитой певицы варьете к простому юноше. Героиня - успешная и обеспеченная актриса, дива, жизнь которой насыщена блеском, тусовками, съёмками, концертами, множеством фальшивых друзей.. Она разведена, разочарована, и, устав от жизни, ищет покоя в опиуме и ночных клубах. За плечами неудачный брак. Любимую дочку, которая живёт в семье бывшего мужа, она из - за своего плотного графика, видит не часто. Из близких людей - только подруга из варьете, где она выступает по вечерам, и мужчина, обещающий любить и заботиться. При этом, который год, откладывающий свой развод с женой.. Каждый раз она возвращается домой под утро, и встречает влюблённого парнишку, поклонника. Она не воспринимает его всерьёз, но незаметно для себя, влюбляется в настойчивого и искреннего парня. Жизнь её меняется, и обретает смысл, но счастью не суждено продлиться долго..
Главную роль исполняет она же, известная иранская певица и актриса с азербайджанскими корнями, великолепная Гугуш. Это был последний фильм, снятый в Иране с её участием. Через пару месяцев грянула исламская революция, и аятоллы наложили запрет на деятельность Гугуш, она находилась фактически под домашним арестом. Тем не менее, фильм получил большую известность в СССР! А в революционном Иране он был объявлен "безнравственным" и запрещён к показу. Все прокатные копии были уничтожены. Сейчас Гугуш проживает в Канаде, и до сих пор ведёт успешную творческую деятельность, выступает с концертами по всему миру. А Сеид Кенгерани, фильмография которого насчитывает порядка 8 кино-работ, исполнивший роль влюблённого юноши Бабака в этом фильме, несколько лет назад умер, ему было 64 года..
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
milana18, 04.02.2022 г. 18:12 Честно говоря, фильм не смотрела, спасибо за наводку, Юлия, надо буИт поискать на просторах тырнЭта, да и посмотреть. Работа понравилась, очень
Ridda, 04.02.2022 г. 18:20 Миланочка, ну там сплошная любофф.. грустный фильм.. И в хорошем качестве нет в сети, только старые советские прокатные копии, все покоцанные. Оригинал был уничтожен. У нас в конце 70 - х во всех кинотеатрах показывали, выбора особо не было, что посмотреть.. и этот фильм запомнился своей музыкальностью, красивой историей. Не по разу смотрели.))) Спасибо тебе, моя хорошая! Рада, что ты заглянула в гости!
TomJones, 04.02.2022 г. 18:48 Ну, как найти слова?
Ты Юля просто фея
На фестиваль тебя послать
Я правда не сумею
Но Оскара вручить тебе
Как лучшей в Голливуде
Я смог бы как несущей свет
Замешанный на чуде
TomJones, 04.02.2022 г. 19:03 Я очень смутно помню фильм, а может быть мне это кажется, но физиономию этого актера помню точно и сюжет похожий на тот что ты описала. В Нижнем Новгороде у нас есть такой кинотеатр "экзотического фильма" кинотеатр "Рекорд". Много редких фильмов довелось мне в нем посмотреть. Был такой фильм "Рабы" - там по сюжету организована ферма по разведению рабов. Помнится все это очень смутно, но что особенно тогда поразило, так это блюзы звучавшие в фильме - много блюзов и каких...
Ridda, 04.02.2022 г. 19:49 Классно! Кинотеатр экзотического фильма! Впервые слышу, я бы походила туда за экзотикой! Верю, что тебе тоже с далёких времён музыка в кино запоминалась.. и та особая атмосфера..
Ridda, 04.02.2022 г. 19:46 Володенька, всегда улыбаюсь, читая твои строки! И ценю твои литературные таланты!Только Голливуд тут не при делах. Но для рифмы сгодится!
TomJones, 04.02.2022 г. 19:51 Голливуд - символ, а так и "Оскар" не при чем. Важно то, что ты умница.
Ridda, 04.02.2022 г. 20:03 ))) Ну... ты ж меня совсем не знаешь. Может, не такая я и умница, как может показаться?
TomJones, 05.02.2022 г. 07:30 А мы все оцениваем по тому как нам кажется, ну а таблицу умножения, думаю, ты знаешь.
mranatolm, 04.02.2022 г. 18:53 Юленька !!!!!!!!!!!! Очень понравилось !!!!!!!! Замечательно !!!!!!!!!!
Ridda, 04.02.2022 г. 19:50 Толечка, спасибо тебе от души! Такой чудесный букет!
ZeVS7, 04.02.2022 г. 19:20 Ну не перестаешь ты меня удивлять набором нерусских языков)))
Ridda, 04.02.2022 г. 19:55 Володечка, спасибо! Никакого набора нет - захотелось, потренировалась в произношении, и спела. Приходится, конечно, песню раз 50 послушать, как звучит каждое слово.. но если она нравится - это в удовольствие! Тексты осваивать не так сложно, как, скажем, разговаривать - общаться на чужом языке. Персидский для меня легче в произношении, чем французский, например.
WKC7WA7K, 04.02.2022 г. 19:34 Юляшик, вот тоже поддерживаю Володю, выше комментом, что ты у нас молодчина и всегда умеешь удивить ! Трудяжечка и умница! Столько времени, сил, умения, терпения надо, чтобы всё это суметь сделать! Спасибо, Люляка, что делишься всем с нами !!!!
Ridda, 04.02.2022 г. 20:02 Наташенька, спасибо тебе от души! Я думала, что кино все любят смотреть. Решила напомнить кое - какие фильмы. Но, видимо, здесь, на сайте вокалистов эта тема не приживётся.))) Удивлять не было задачи, просто ты ж знаешь, люблю я всякое - такое.))) Рада тебе всегда!
kissa, 04.02.2022 г. 20:52 Юленька, с удовольствием посмотрела и послушала!
Ridda, 04.02.2022 г. 21:00 Наденька, прими мою сердечную благодарность за внимание!
Посмотрела твоё чудесное видео и послушала тебя, Юленька...
Даже перевод песни не нужен...там всё любовь...любовь...и снова любовь...
Очень красивые артисты...и твоё исполнение замечательное...Бравушки....
Не могу вспомнить этот фильм ...
Ridda, 04.02.2022 г. 21:08 Здравствуй, Наташенька! Мне почему - то казалось, что этот фильм все видели! Ну у нас точно, весь город смотрел! А оказывается, никто не помнит.))) Ну и ладно, история там очень душещипательная! По этому и запомнилась! Лично я ходила на это кино несколько раз - чтобы песни послушать. Фильм музыкальный, и у певицы Гугуш голос очень красивый! Ну и артисты интересные.. Экзотика, вобщем!) Спасибо тебе от всей моей души!!!
Ridda, 04.02.2022 г. 21:16 Валюша, сердечное спасибо за внимание, рада видеть в гостях!
Tatiana_, 04.02.2022 г. 22:08 Какая замечательная творческая работа, Юлечка !!!
Всё очень понравилось, браво !
Lusia_, 04.02.2022 г. 22:08 Юленька, я прекрасно понимаю и знаю как это сложно делать нарезку из фильмов и стараться срежиссировать так видео-клип чтобы каждое слово соответствовало смыслу картинки в клипе...
Ты проделала грандиозную работу, а уж совмещение (читай как озвучивание музыкальной роли главной героини), так это вообще высший пилотаж на мой взгляд!
Я как-то тоже пыталась озвучить сама свою и Танину видео-запись (может когда-то и мы поделимся своими этими работами, нужно просто созреть к тому что нас кто-то увидит воочию) и вот это совмещение голосовое с артикуляцией до самой маленькой милисекунды выравнивала чтобы всё совпало как нужно...
Хочу тебе сказать что ты мастерски всё сделала!
Ни секунды нет сомнения что в клипе поёшь не ты, а именно главная героиня!
Я просто восхищена твоей работой!
Великолепно всё сделала, Юленька!
Потрясающе спела!
В целом очень грандиозная работа!
Браво, Юленька!
Гром оваций!
Ridda, 04.02.2022 г. 23:56 Люсенька, милая, ничего себе! Спасибо сердечное за такой развёрнутый и тёплый отзыв, за твою поддержку! Очень приятно! На самом деле, нарезку из готового материала делать не так уж сложно, всё зависит от объёма. Тут две серии фильм, пришлось скачивать частями, перекодировать их, чтобы загрузить в видео - редактор.. И качество картинки исходное, было не очень.. я попыталась улучшить. Оригинальные копии фильма не сохранились, они были уничтожены. Только прокатные версии советских времён, порезанные в клочья, с исцарапанной плёнкой.. С артикуляцией повозиться пришлось, но совпало не идеально. Хотя я и скорость кадров меняла на каждом предложении почти.. Минусовка совсем другой тональности и продолжительности была, не как в кадрах фильма. И в проекте несколько видео - дорожек использовала. Внизу кадра, в маленьком кружочке, из разных клипов Гугуш нарезка, уже не из фильма. И там артикуляцию подгоняла.. Есть у меня такой грешок - запихать в кадр много всего.)) По этому Таня и подумала, что это могла быть я - меня ведь не все здесь в лицо знают.) Но это тоже певица Гугуш. Та, которая в фильме играет героиню, и поёт. Только, возможно, чуть постарше уже. Но кому это интересно? Что получилось - то получилось!))) Главное, песню исполнить соответственно оригиналу, а это не всегда получается.. тем более, если оригинал - звезда мировой величины. С фильмами всегда работать приятно! Сложнее намного, когда сам снимаешь, монтируешь сюжет, звук подгоняешь, фоны вклеиваешь, эффекты освещения, переходы, и всё такое.. А вы с Танечкой обязательно делитесь видео - работами своими! Сегодня я уже познакомилась с некоторыми из них, обожаю старые чёрно - белые фотографии, пропитанные духом и атмосферой тех далёких советских времён! Семейный архив, школьные фото, воспоминания из далёкого и безмятежного детства.. всё это очень здорово соединить в клипе, порадовать родных, и друзей! И с удовольствием посмотрю ваши видео, где вы вместе поёте на экране!
Ridda, 04.02.2022 г. 23:15 Танечка, большое спасибо за тёплые слова, и внимание! Рада видеть в гостях, и приятно, если понравилось!
sain, 04.02.2022 г. 22:20 Юля я посмотрел и прослушал твою работу. Работа хорошая,но репертуар не твой. Пояснять не буду.
Ridda, 04.02.2022 г. 22:52 Серёженька, привет! Да какой у меня может быть репертуар? Пою, что понравилось, что на душу легло.. Спасибо, что посмотрел - послушал, мне приятно!
VLODEK, 04.02.2022 г. 22:49 Уникально, Юленька! Ты не перестаёшь меня удивлять своей уникальностью. Аплодирую тебе от души!
Ridda, 04.02.2022 г. 23:05 Влодек, сердечное тебе спасибо! Доброе слово и кошке приятно! (народная мудрость) Не знаю, чего тут уникального, но случайно попался минус этой песни, а я её из детства ещё помню, представляешь! Несколько раз на это кино ходила, тогда это такая экзотика была! Красивая история любви, много красивых, но непонятных песен в фильме.. А сейчас возможно всё! Взял минус, взял текст.. (полный и правильный текст долго искать пришлось, правда), ну а дальше - дело за малым, спеть!))) И мы все здесь в какой - то степени уникальны и неповторимы! Давай за это! За вдохновение, и за интересные идеи!
VLODEK, 04.02.2022 г. 23:32 Не вижу препятствий! :-))
michbor, 04.02.2022 г. 23:34 Юлькин, честно скажу, что самое интересное тут мне, что поёшь ты, что на таком незнакомом языке, ну и клип конечно замечательно сотворила. Тема фильма не моя, и сами подобные фильмы вряд ли буду смотреть, но вот твоё творчество очень интересно и просто восхищает. Ты уже даже знаешь, почему)))
Повторяться не буду и рассуждать дальше, мне кажется, что мы уже понимаем друг друга почти без слов..))
Спасибо тебе!!!
Ridda, 05.02.2022 г. 00:15 Мишечка, улыбаюсь!))) Спасибо, что и сюда зашёл, и снова оставил комментарий! Мне правда, очень приятно! Незнакомые языки - моя маленькая слабость. Те, которые для нас экзотика. Инглиш и итальяно я в расчёт не беру. Хотя, сейчас уже пыл немного угас. На это времени много уходит, хоть и весьма интересный процесс! А тема фильма, соглашусь, уже не так пленяет, как в юном возрасте. Но я же этот фильм запомнила именно тогда, в конце 70 -х. (сейчас, лучше детектив посмотрю, чем про любоффь) И запомнила именно по песням! А тут такой минус случайно нашёлся! Не смогла не попробовать спеть! Хоть мой скрипучий голос рядом не стоял с мелодичным голосом Гугуш.. Ну и ладно!))) Главное, что мы друг друга понимаем!
leila08, 04.02.2022 г. 23:39 Юльчик, привет. Ну, ты опять удивила. Так синхронно спела, потрясающе. Фильм этот не смотрела. Но парень красавец необыкновенный. Ничуть не хуже Делона.
Короче, ты большая молодец . Хорошо, что ты опять с нами. Обнимаю. Браво!
Ridda, 05.02.2022 г. 00:34 Лейлочка, привет! Мы же разные все, и песни находим себе по вкусу. Тем и интереснее! Удивлять цель не ставила, нашла минус хороший, совсем случайно, и вспомнила этот фильм. Он музыкальный, с очень пронзительной историей любви! Я ещё в школе училась, когда он шёл на экранах.. И да, парнишка в главной роли, хоть и щупленький, но красавчик! Запомнила его)) Но больше песни запомнились, непонятные, экзотические..))) А сейчас возможностей вон сколько - бери текст, музыку, и дерзай! Синхронность артикуляции подгонять пришлось под кадры, потому что минус совсем не тот, что в фильме. И тональность, и такт, и продолжительность.. ну и я - не Гугуш совсем, с её удивительной мелодикой. Тут уже дело техники.)) Спасибо тебе сердечное, что пришла в гости, и вдохновила добрыми словами! Обнимаю!
Al-Abra, 05.02.2022 г. 00:50 Юлечка, как интересно и пронзительно, какие красивые лица главных героев. Ничего не знала о существовании такого фильма. Спасибо за знакомство.
Очень здорово ты спела на фарси, я хорошо представляю и где-то даже слышу как это должно звучать намного выше. Очень было интересно прочитать, посмотреть, послушать. Молодчина)))
Ridda, 05.02.2022 г. 01:17 Леночка, сердечно тебя благодарю, что ты это всё осилила - и почитала, и послушала, и посмотрела! Я не люблю обременять своих коллег кучей информации.. но в последнее время как - то так получается само собой.))) Дальше уже буду закрывать комменты. Вижу, что у многих просто времени на это не хватает! Звучать должно намного выше, и мелодичнее, ты верно заметила! Но я спела исходя из своих скромных вокальных возможностей, да и минусовка была не та, что в фильме. В другом темпе и тональности, с более длинными проигрышами. За образец брала концертное исполнение этой песни. А кино это ещё в школьные годы смотрела. Очень харизматичные главные герои! Красивая, щемящая история любви! И тут такой подарок! Хорошая аранжировка! Ну как не попробовать? Спасибо, Лен, за тёплые слова и внимание! Всегда тебе рада!
Iren-Loren, 05.02.2022 г. 05:12 Юлечка, потрясающая работа! Просто прилипла к клипу...До чего же красивая волнующая история любви, какие красивые лица! И я никогда не видела этот фильм, не слышала о нем, да и вообще не знакома с иранским кинематографом. Спасибо тебе большое за знакомство с этой картиной, чудесной песней (мне очень понравилось как она прозвучала на фоне кинокадров). И конечно обратила внимание на маленькое видео в нижнем правом углу поющей женщины, похожей на кинодиву. Я ведь тоже не поняла, что это Гугуш, думала, что ты так перевоплотилась.Хотя прекрасно знаю, кат ы выглядишь. Думала, может какие-то видеоэффекты применила.) Юлечка, мой восторг и восхищение твоей новой шикарной, сделанной с любовью, очень интересной работой! Браво, дорогая!
Ridda, 05.02.2022 г. 06:18 Ириша, растаять можно от такого отзыва! Спасибо тебе большое! Я тоже с иранским кино не знакома. В последнее время, вообще фильмы редко смотрю. Пока делала клип, попадалось много отзывов в сети на эту картину. И восторженных, и не очень (сейчас принято всё ругать). Казалось, что смотрели все! А оказывается, здесь, на сайте, никто не видел.)) Я люблю старые фильмы! Там не услышишь грубых словечек, нет сегодняшних реалий.. они какие - то другие! Я смотрела, когда ещё школьницей была! Сейчас фильм кажется немного наивным, но история любви красивая! Для того времени, смело снято, не зря же запрет наложили в Иране на эту картину. Да и наши, в кинопрокате, наверняка порезали фильм изрядно. И, что интересно, песни из "Долгой ночи" до сих пор популярны, спустя столько лет! Много кавер - версий обнаружила на Ютубе! Гугуш - прекрасная, талантливая певица! Конечно, мне до неё - как до Луны.)) Попыталась, да и ладно. Спасибо, Ириш!
Iren-Loren, 05.02.2022 г. 12:52 Юлечка, я ведь посмотрела только что фильм...Благодаря тебе. Наплакалась, конечно, сентиментальная стала ужасно... Очень трогательный фильм! Я даже слова, перевод песни, списала в блокнотик.) Тоже люблю старое кино, особенно фильмы 70-х. Спасибо тебе еще раз за открытие, за сильные эмоции, за то, что поделилась информацией об этом фильме, о чудесной актрисе. Он действительно снят смело для мусульманской страны, для Ирана, а местами напоминает индийские фильмы.) Но все это так мило, вызывает ностальгию по тому времени...Мне очень понравилось!
LARISA2709, 05.02.2022 г. 05:29 Красотень!!! Все так здорово!! Столько труда, умничка какая!!!
Ridda, 05.02.2022 г. 06:24 Ларочка, спасибо! Если труд приносит удовольствие, он в радость! Ещё бы времени побольше было на это. Смотрю, на сайте никто не пел песни Гугуш, ну и решила восполнить этот пробел, заодно и с фильмом познакомить тех, кто не видел. Рада, что ты зашла ко мне погостить!
419
127
2
Работа понравилась, очень
И в хорошем качестве нет в сети, только старые советские прокатные копии, все покоцанные. Оригинал был уничтожен. У нас в конце 70 - х во всех кинотеатрах показывали, выбора особо не было, что посмотреть.. и этот фильм запомнился своей музыкальностью, красивой историей. Не по разу смотрели.))) Спасибо тебе, моя хорошая! Рада, что ты заглянула в гости!
))) Ну... ты ж меня совсем не знаешь. Может, не такая я и умница, как может показаться?
- захотелось, потренировалась в произношении, и спела. Приходится, конечно, песню раз 50 послушать, как звучит каждое слово.. но если она нравится - это в удовольствие! Тексты осваивать не так сложно, как, скажем, разговаривать - общаться на чужом языке. Персидский для меня легче в произношении, чем французский, например.
Юляшик, вот тоже поддерживаю Володю, выше комментом, что ты у нас молодчина и всегда умеешь удивить ! Трудяжечка и умница! Столько времени, сил, умения, терпения надо, чтобы всё это суметь сделать! Спасибо, Люляка, что делишься всем с нами !!!! 
))) Рада тебе всегда!
Юленька, с удовольствием посмотрела и послушала!
Мне почему - то казалось, что этот фильм все видели!
))) Ну и ладно, история там очень душещипательная! По этому и запомнилась! Лично я ходила на это кино несколько раз - чтобы песни послушать. Фильм музыкальный, и у певицы Гугуш голос очень красивый! Ну и артисты интересные.. Экзотика, вобщем!) Спасибо тебе от всей моей души!!!
На самом деле, нарезку из готового материала делать не так уж сложно, всё зависит от объёма. Тут две серии фильм, пришлось скачивать частями, перекодировать их, чтобы загрузить в видео - редактор.. И качество картинки исходное, было не очень.. я попыталась улучшить. Оригинальные копии фильма не сохранились, они были уничтожены. Только прокатные версии советских времён, порезанные в клочья, с исцарапанной плёнкой.. С артикуляцией повозиться пришлось, но совпало не идеально. Хотя я и скорость кадров меняла на каждом предложении почти.. Минусовка совсем другой тональности и продолжительности была, не как в кадрах фильма. И в проекте несколько видео - дорожек использовала. Внизу кадра, в маленьком кружочке, из разных клипов Гугуш нарезка, уже не из фильма. И там артикуляцию подгоняла.. Есть у меня такой грешок - запихать в кадр много всего.
))) Спасибо, что и сюда зашёл, и снова оставил комментарий! Мне правда, очень приятно!
Хотя прекрасно знаю, кат ы выглядишь.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
