Всем добрый вечер, нескучных праздничных дней, и отличного настроения! Сегодня мы с Женей хотим представить вам песню о насилии, жестокости, ненависти.... и Возрождении. Минуса к ней не было, здесь моя нарезка. Благодарим всех, кто зайдёт послушать, и оставит мнение. Премьера! ...И вот такой вот ужасный перевод...
Сын боли
Она:
Ты меня сверлил своим телом,
В то время, как двое твоих друзей
Развлекались, держа широко мои ноги.
И каждый раз, как ты толкал с яростью,
В это время внутри я умирала от боли.
С помощью кляпа ты прерывал мои крики,
И когда потом, обессилевший, ты вышел из меня,
Твои друзья по очереди, снова начинали
Ты смеялся в то время, как я истекала кровью.
Твоя злоба в моем лоне умрет,
Потому что сам ты возродился во мне,
И в то время, как ты умрешь навсегда в моем сердце,
Как цветок, возродишься в моем чреве.
Он:
Ты хочешь родить того, кто осудит,
Того, кто изнасиловал свою мать
В тот день, когда он был зачат.
Я посмотреть на него не смогу,
Даже если он однажды позовет меня
И расскажет, что он мой сын.
Он меня будет презирать, и я прокляну
День, когда мать меня родила.
И он бросит меня, не испытывая жалости
К моим слезам, что я буду проливать.
Она:
Ты ему расскажешь, что ты был не ты,
А только плод той ненависти,
Того, кто не умеет любить.
Сын мой, скажешь ему,
Моя злость умерла в тот день,
Когда родился, родился ты.
И скажешь ему, что ты заплатишь
За свои преступления перед людьми,
А потом перед Богом.
Так он поймет, что его жизнь -
Это семя любви, которое возродилось.
И ненависть умрет только,
если люди сумеют возродиться изнутри.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но Вы можете добавить баллы, они обязательно учтутся!
svet007, 30.04.2015 г. 21:59 Юльчик, я тебе говорила, что ты талантливая девочка? нет? во блин, память моя дырявая)) ну вот говорю - ты супер детка! ;)))) а итальянский Трофим так ваще просто ммм сказка)))) классно, Юль, Жень, спелись!!! я такую песню даже не слышала раньше.
Ridda, 30.04.2015 г. 22:08 Спасибки, Светуль! Нам приятно, что чё-то получилось!Виталя у нас - классный админ, оперативно отреагировал! Эту песню Женя нашёл, спел партию Челентано. А мне она сразу понравилась! И благодарим тебя сердечно за твои оригинальные "кликухи"
svet007, 30.04.2015 г. 22:18 обращайтесь, я исчо чо-нить придумаю, эт я мАХу ;))))
Ridda, 30.04.2015 г. 22:30 Светуль, СПАСИБООООО за подарок!!! Мы все- за мир во всём мире, без войн и насилия, и за солнечные улыбки детей!!!
СКАЗАТЬ,ЧТО ЭТО СИЛЬНО,ТАЛАНТЛИВО,ЭТО НИЧЕГО НЕ СКАЗАТЬ!
КАКИЕ ЖЕ У НАС ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ!
БЕРУТСЯ ЗА ТАКИЕ СЛОЖНЫЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ВЕЩИ!
И,ГЛАВНОЕ,КАК ИХ ПРЕПОДНОСЯТ НАМ!
ОООООООЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!
ВСЯ ПОКРЫЛАСЬ МУРАШКАМИ!
БРАВО ДРУЗЬЯ!!!!
ВЫ-ЛУЧШИЕ,ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРЕСЛОВУТОГО.....РЕЙТИНГА!
УТВЕРЖДАЮ ЭТО!
Ridda, 30.04.2015 г. 22:15 Ирусик, привет! Вот не поверишь- мне чё-то русское сложнее спеть, сразу чувствую, не достаёт мне чего-то!))) А тут - я, как рыба в воде))) Женя молодец, сподвиг меня на эту ВЕЩЬ! Спасибочки тебе большие от НАС !!! У меня от твоего коммента прям Солнце вышло!!! И цветочки распустились!!!
Serdgio, 30.04.2015 г. 22:13 Обалденно спели и эмоций через край!!!
Ну когда же на Земле наступит Рай???
Ridda, 30.04.2015 г. 22:20 Рай- он, после Жизни, наверное... Войны, и зло не искоренить... Серёж, благодарим тебя, от души, за твоё внимание, и цветы!!! Очень-очень приятно, что наша работа понравилась!!!
Serdgio, 01.05.2015 г. 18:54 Нет Юля, есть и Рай земной!!!
Когда любовь накроет с головой,
Уйдет... Жизнь кислая капуста,
Ну ладна, чЁ мы всё о грустном!!!)))))))))
Ridda, 01.05.2015 г. 20:15 Хочу успеть попасть в тот Рай, Где чувства полыхают через край! Не станем мы о грустном говорить, А будем жить, творить, дерзать, любить! Серёжка, ты неподражаем!!!! Спасибо!!!!!!
TomJones, 30.04.2015 г. 22:18 Ну что ж информер исправно сообщает мне когда ты выкладываешь новую работу. Осталось научить его ставить единичку, ведь у тебя не может быть плохой работы. Умница. обидно только - как сражаться так со мной (в смысле против меня), а дуэтом т.е. вместе - так не со мной. Купайся вот теперь в озере моих слез.
Ridda, 30.04.2015 г. 22:27 Озеро слёз..... Володь, ты хоть чо такое говоришь-то?!!))) Но картиночка мне нДравится очень!!! А если бы информер умел ещё и баллы ставить... было бы не интересно! Тогда бы, и песни, наверное, никто не слушал! Спасибки тебе большие от нашего дуэта, рады, что зашёл в гости!!!
TomJones, 30.04.2015 г. 22:39 А информер и не должен всем подряд ставить баллы только Юлии, причем оставляя право еще и самому поставить. Будет уже два балла. Как на той картине - опять двойка. А ты решила не купаться? Так может дуэт какой-нибудь сообразим, а то озеро затопит все вокруг. Путину опять спасать пострадавшее население.
Ridda, 30.04.2015 г. 22:49 Вов, дык я плавать не умею!))) А в озеро из слёз вообще страшно заходить! Насчёт дуэта подумаю. А Путину давно уже всю страну спасать надо!))))
TomJones, 30.04.2015 г. 22:52 Да я понимаю. Поэтому и считаю что добавлять ему проблем с всемирным потопом не стоит.
kleopatra-margo, 30.04.2015 г. 22:24 тяжёлая тема,но как спели ребята,супер,передали песню классно,даже без перевода слышно трагичностъ ,молодцы
Ridda, 30.04.2015 г. 22:41 Марго, сердечно благодарим тебя за визит, и тёплые слова!!! И спасибо за розочки!!! Нам очень приятно, рады, что понравилось!!!
Ridda, 30.04.2015 г. 22:51 Серёжечка, спасибо от нас большое- пребольшое!!!Заходи исчо, еси чо!))))
galochka_, 30.04.2015 г. 22:45 ВАЩЕ!!!!!!!!!! АБАЛДЕННО!!!!!! Юльчик,ты точно тут -как рыба в воде! Браво,ребята!!!! Отлично!!!!!!
Ridda, 30.04.2015 г. 22:55 Галочка, СПАСИИИБО!!!!!!! БОЛЬШОЕ!!!!!!!! ОТ НАС С ЖЕНЕЙ!!!!!!!! Очень приятно, что ты к нам пришла в гости!!!!!
Ola_la, 30.04.2015 г. 23:10 Почитала перевод...ужас...какая тяжелая песня...а на слух ложиться очень легко, даже и не подумала бы, что смвысл настолько суров! Очень талантливо, я просто в восторге! Идеальный итальянский, как по мне
Ridda, 30.04.2015 г. 23:18 Олечка, спасибо, что заглянула!!! Очень приятно!!! Благодарим тебя, с Женей, за тёплые слова в наш адрес!!!
Badrob, 30.04.2015 г. 23:18 Браво Дуэту!!!! Прекрасная работа!!!! У меня к этой песне неоднозначное отношение.... Влюбился в неё сразу, как только услышал в исполнении моих, наверное, самых любимых голосов - Нады и Андрюхи. Но когда из любопытства прочитал перевод - он меня просто убил. Я был так возмущён тем, что на моего Идола так грубо и нагло клевещут!!! Он никогда бы на такое не пошёл!!!!! Настолько убедительно они спели!!!! ...... давно на неё кошусь, желание велико попробовать, но не могу себя перебороть - тема очень сильно давит.... Молодцы, что спели! Браво!!!! Минусовка отлично получилась, Юль!
Ridda, 30.04.2015 г. 23:40 О! Роберт!!! Не надо было молча-то коситься!))) Надо было пробовать! И никто на Идола не клевещет! Это просто ТЕКСТ. Взятый из жизни. Я Евгению так же сказала - сразу влюбилась в эту песню! Я про неё слышала раньше, но не слушала до этого момента. Конечно, мы - не Идолы, уж, как получилось... но старались! Спасибо тебе большое, что пришёл нас послушать! Всегда тебе рада!!!
NataKazmina, 01.05.2015 г. 00:06 Юля, перевод конечно же шокировал... никогда бы не подумала, что песня именно вот в таком ключе. Вам, мои дорогие, апплодисменты за такую кропотливую работу!!! За ваши эмоции и ваш талант!!!
Ridda, 01.05.2015 г. 01:23 Наташенька, спасибо большое от нас с Женей!!! У него с инетом проблемы, по этому благодарю всех пока одна. Нам приятно, что наша совместная работа тебе понравилась! Всегда тебе рада!!!
Tusenka, 01.05.2015 г. 00:06 Господи,сколько здесь трагизма(почитала текст),положенного на вальс? Великолепная композиция! Просто сногсшибательная! Итальянский фольк(в беках),помноженный у меня не поворачивается язык сказать,на поп музыку. Юлечка,спасибо! Большое спасибо что знакомишь с поистине великим. Ребята...мой поклон ВАМ!СПАСИБО! БРАВО!!!
Ridda, 01.05.2015 г. 01:27 Тусенька, привет, моя хорошая! Песен красивых великое множество, но не все пробирают до глубины души! От музыкального оформления тоже много зависит. Здесь всё совпало. Ты и сама умеешь выбирать именно такие песни! Спасибо большое за твой тёплый отзыв от нашего дуэта!
volf444, 01.05.2015 г. 00:10 Юля, замечательная работа!! Нарезка .....не могу подобрать слов....талантливая....Браво, друзья! Поражен !! Целое театрализованное преставление! Браво!
Ridda, 01.05.2015 г. 01:31 Лёнечка, спасибо большое от дуэта! Очень рада, что заглянул к нам! Я люблю творить именно в таком ключе. Не знаю, насколько получается - опыт пока небольшой. Но очень приятно, что кому-то нравится! Благодарим тебя сердечно за внимание, и такой тёплый отзыв!
Ridda, 01.05.2015 г. 01:50 Саша, привет! Рада видеть в гостях!!!Тебя тоже с чередой праздников, и удачно их провести! Спасибо большое от нашего дуэта!!!!
shef53, 01.05.2015 г. 00:24 ЮЛЕНЬКА, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, под впечатление Молодчины, Отличная Работа, мои Апплодисменты, Удачи Вам Ребята!!!!
Ridda, 01.05.2015 г. 01:54 Саша, спасибо огромное от дуэта! Приятно, что не разочаровали! Тебе отличного праздничного настроения, и удачных выходных!
ZeVS7, 01.05.2015 г. 00:46 Молодцы, мои друзья - так интересно было вас послушать вместе!))
Ridda, 01.05.2015 г. 01:57 Володенька, спасибо от нас тебе большущее!!! Ты уже с пивасиком на пороге праздников? А давай! Приятно твоё внимание, всегда рада!!!
Wasilyok, 01.05.2015 г. 00:46 Что тут скажешь ...Замечательно спели Ребята ))) Тяжёлая тема...
Ridda, 01.05.2015 г. 02:00 Василёк, спасибо большое от нас!!! Темы разные нужны, темы разные важны!!! Очень рада, что заглянул нас послушать!!! И вдвойне приятно, что понравилось!!! С праздниками тебя!!!
437
136
8
нет?
во блин, память моя дырявая))
ну вот говорю - ты супер детка! ;))))
а итальянский Трофим так ваще просто ммм
сказка)))) классно, Юль, Жень, спелись!!!
я такую песню даже не слышала раньше.
Мы все- за мир во всём мире, без войн и насилия, и за солнечные улыбки детей!!!
Спасибки тебе большие от нашего дуэта, рады, что зашёл в гости!!!
Насчёт дуэта подумаю. А Путину давно уже всю страну спасать надо!))))
.gif)
.а на слух ложиться очень легко, даже и не подумала бы, что смвысл настолько суров! Очень талантливо, я просто в восторге! Идеальный итальянский, как по мне
Браво Дуэту!!!! Прекрасная работа!!!! У меня к этой песне неоднозначное отношение.... Влюбился в неё сразу, как только услышал в исполнении моих, наверное, самых любимых голосов - Нады и Андрюхи. Но когда из любопытства прочитал перевод - он меня просто убил. Я был так возмущён тем, что на моего Идола так грубо и нагло клевещут!!! Он никогда бы на такое не пошёл!!!!! 
...... давно на неё кошусь, желание велико попробовать, но не могу себя перебороть - тема очень сильно давит.... 
Молодцы, что спели! Браво!!!! 
Большое спасибо что знакомишь с поистине великим.
СПАСИБО! БРАВО!!!
Апплодисменты, Удачи Вам Ребята!!!!
Юличка )))))))
Великолепная работа!!!
БЕСПОДОБНЫЙ ДУЭТ!!!СИЛЬНО СПЕЛИ!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
