Привет, друзья! Вот, посягнула на "Металлику". Ну и что? Обнаружила в сети кучу женских исполнений этой красивой баллады. Шакира, Пола Фернандес, Люси Сильвас, Элен Хаус, Доро (эта понравилась), японка Тарья Турунен... да много их. Ну, и решила тоже попробовать. Хотелось бы узнать ваше мнение. В видео-файле и плеере записи разные. Какая звучит приличнее? Клип очень красивый!
Перевод:
Мы так близки, несмотря на расстояние,
Может ли быть что-то больше у сердца,
Чем вечная вера в нас, настоящих?
А всё остальное и не важно.
Не знаю, сколько ещё дней впереди
Но жизнь принадлежит нам, и лишь нам ей распоряжаться.
И это не пустые слова -
Остальное не стоит нашего внимания.
Веру я обрёл лишь в тебе,
И дни перестали быть однообразными.
Теперь я могу смотреть на мир по-новому,
Всё остальное не важно.
Мне всё равно, что говорят другие
И мне не интересно, какие интриги они плетут
Для меня не важно, что они делают
И мне всё равно, что они знают
Главное то, что знаю я
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
NataKazmina, 21.04.2015 г. 12:42 Юлька, ну ты ващеееее у мну мурашки супееееерр я никогда не слышала Металлику в женском исполнении, вот ты смелая, а в концовочке перед ппроигрышем такая дерзкая и напористая, вааааааууууумне у них ещё инфогивен нравится, прям прёт и тащит
Ridda, 21.04.2015 г. 13:23 Наташечка, приветики! Спасибки на добром слове! Я и сама не подозревала, что когда-нить что-то такое попытаюсь изобразить.))) И то, что куча женщин до меня её спели, подстегнуло, конечно! Ну не знаю уж, как там на самом деле получилось... вот орать я не умею как следует.))) Рада, что ты заглянула!
Ridda, 21.04.2015 г. 13:23 Светулик, спасибоньки, моя хорошая!
ZeVS7, 21.04.2015 г. 12:55 Умничка, все делаешь по уму и с ответственностью!)) Очень правильно, что ставишь обязательно перевод - это говорит о многом!))) Молодчинка - нравится мне тебя и интересно слушать!))
Ridda, 21.04.2015 г. 13:25 Володь, ну если ты терпеливо дослушал до конца, то СПАСИБО тебе БОЛЬШОЕ от души!!! Твоё мнение ценно!
victorist, 21.04.2015 г. 12:59 КЛАСС ЮЛЕЧКА!!! ФСЕ!!! ВСЕХ МЕТАЛИСТОВ МУЖИКОВ В МЕТАЛЛОЛОМ!!!
Ridda, 21.04.2015 г. 13:28 Витюша, ты что?!! Нельзя!!! Это ж отдельная, мужиковская такая, музыкальная ветвь!Эт я так... побаловалась.))) Один раз. Спасибо, что так высоко оценил мой порыв страха нагнать!)))
victorist, 21.04.2015 г. 13:36 ОНИ, ЕНТИ МУЖИКИ, СНАЧАЛА ТАК СТРАШНО ГИТАРАМИ ДЕЛАЮТ, А ПОТОМ ТОНКИМИ ГОЛОСКАМИ ПИШАТЬ!!! ХОРОШО ЕСЛИ ЭТО ПЛАНТ, ДИО И КОВЕРДЕЙЛ КАКОЙ-НИТЬ. Я ПОЙДУ ЛУЧШЕ ТЕБЯ ПОСЛУШАЮ, ИЛИ НА ХУДОЙ КОНЕЦ ОЛЬКУ КОРМУХИНУ, НА СОВСЕМ ХУДОЙ СУЗИ КВАТРУ!!!
Ridda, 21.04.2015 г. 14:48 Ой, в какую приятную компанию ты меня поместил! Я металлиств-то всяких тожА побаиваюся!
Zirkoniy, 21.04.2015 г. 13:02 Юлечка, очень эффектно!!! Желаю удачи в дальнейших интересных "покушениях"!!!
Ridda, 21.04.2015 г. 13:30 Саша, благодарю от души!!!Смотрю, пока никто не ругается.Спасибо за внимание, приятно видеть тебя в гостях!
milana18, 21.04.2015 г. 13:04 Веру я обрёл лишь в тебе, И дни перестали быть однообразными. Теперь я могу смотреть на мир по-новому, Всё остальное не важно.
ПРЕКРАСНЫЕ СЛОВА....
ЮЛЬЧИК!!! Спасибо....
Ridda, 21.04.2015 г. 13:34 Миланочка, привет! Да, мне перевод тоже понравился! Я его ещё чуть адаптировала под текст. А никогда не задумывалась раньше, о чём песня, хоть и слышала миллион раз. Хорошего тебе дня, дорогулька! И солнечного настроения! А всё остальное - сегодня не важно!
igorded, 21.04.2015 г. 13:05 Смотря где слушать и сколько,мне надо 4раза прослушать,2раза в наушниках и в аккустике стока же,вариант в плеере звучит лучше в аккустике,да и в ушах тоже)) ну ты мастер Юля,такие сложные вещи выдавать.но в твоём исполении она тож звучит просто здорово,люблю эту песню и них,а клип действительно красивый
Ridda, 21.04.2015 г. 13:40 Игорёш, спасибки огромные за внимание, и за такой развёрнутый отзыв! Мне оригинальный минус, тот, что в клипе, нравится больше. Но звучит он неважно, хоть я и колдовала над ним, и задавку туда втиснула, и по ушкам развела - всё равно не хватает чего-то. А в плеере который вариант - совсем уж басом пришлось петь, но там инструментов больше, и музыка звучит объёмнее. Благодарю тебя сердечно!
kolginova, 21.04.2015 г. 13:10 Юль,мне все больше в клипе понравилось..и звук и сам клип!!!!!!!!все супер!!!!!!
Ridda, 21.04.2015 г. 13:45 Галочка, спасибо, моя хорошая, что посмотрела и послушала! Я клипы очень редко ставлю, но тут не удержалась - хотелось, чтоб такую красоту ещё кто-то увидел! И мне тоже запись в клипе больше по душе. Я с ней долго возилась, дорожек разных пихала.))) А та, что в плеере, как-то сама собой получилась уже. Нехорошо, конечно, просить песню дважды слушать... Но я всё со звуком экспериментирую, и мне интересны мнения на этот счёт. Больше не буду так делать!
zvezda5, 21.04.2015 г. 13:27 Юлечка!Очень понравилось всё!Клип красивый и твое исполнение в клипе соответствует!!!!Очень гармонично!!!!
Ridda, 21.04.2015 г. 13:57 Ириша, спасибо от души! Вот! Если человек живёт в гармонии с собой - и мир вокруг него меняется, и обретает новые краски! Главное понять, что действительно для тебя главное, а что - второстепенно! Рада, что ты зашла в гости!
makjuli9, 21.04.2015 г. 13:30 Юлик, просто суперски, восхищаюсь тобой, молодчинка, что взялась и не побоялась спеть!!! Клип нереально красивый!!
Ridda, 21.04.2015 г. 14:00 Юлечка, спасибо огромное! Надеялась, что просмотр доставит удовольствие! Рада, что заглянула ко мне!
makjuli9, 21.04.2015 г. 14:30 И просмотр , и прослушивание!!!
)))))вот это та песня,которую я могу слушать бесконечно..........,
Ridda, 21.04.2015 г. 14:10 Ну недаром её столько народу после Металлики исполняло! Что-то в этой песне есть такое.... цепляющее! Хоть и заезженная она уже.)))) И слова со смыслом.
ALHENA, 21.04.2015 г. 13:41 ЮЛЕЧКА, ЗДОРОВО, СИЛЬНО, ОЧЕНЬ ВЫРАЗИТЕЛЬНО, КЛАСС!!!
Ridda, 21.04.2015 г. 14:04 Мариночка, спасибо, золотце! Очень приятно, что понравилось! Однако, не металлист я, но всё же.... )))
Mu3EP, 21.04.2015 г. 13:46 Прекрасная работа, Юлечка!!! Люблю тебя слушать!
Ridda, 21.04.2015 г. 14:06 Серёж, эта вот вещичка тебе больше подходит, прямо скажем.))) Меня после твоего "зеленоглазого такси" до сих пор колбасит! Серьёзно!Спасибочки огромные, что зашёл послушать!
rokerman, 21.04.2015 г. 14:19 Круто!!! Молодец Юля!!!! Замечательно!!!
Ого! Богиня - это Ооочень круто! И даже больше, чем на самом деле есть! Я балуюсь, пою за ноутбуком Проектов в голове моей не счесть! И вовсе не певица я, ни грамма - Но иногда люблю немножко спеть. Зато теперь, я с МИКРОФОНОМ дама, Да с Золотым! Ну просто очуметь! Сергей, большой спасибыч за подарок! Теперь уж я совсем не подведу! Спою как следует, без всяких там помарок, И рок-культуру стороной не обойду!
Serdgio, 22.04.2015 г. 13:25 Я сам не рокенрольшик право слово,
317
122
3
у мну мурашки
супееееерр
мне у них ещё инфогивен нравится, прям прёт и тащит
))) И то, что куча женщин до меня её спели, подстегнуло, конечно! Ну не знаю уж, как там на самом деле получилось... вот орать я не умею как следует.
))) Рада, что ты заглянула!
Очень правильно, что ставишь обязательно перевод - это говорит о многом!)))
Молодчинка - нравится мне тебя и интересно слушать!))
Нельзя!!! Это ж отдельная, мужиковская такая, музыкальная ветвь!
Эт я так... побаловалась.
)))
Смотрю, пока никто не ругается.
Спасибочки огромные, что зашёл послушать!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
09.11.2016
28.10.2015
18.10.2016
16.06.2014
09.06.2015
18.09.2011
