На главную Muza.vip
      
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Я сам из тех
(Воскресение)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Осенние листья» (Инструменталки)

24   21   1
   Кавер-версия от raleto
26.08.2018 1010
Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.

Перевод на русский Борис Вайханский

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.
А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.
Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,
Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ? Любовь моя.
Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.
Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

boing, 27.08.2018 г. 03:20
Как ты умеешь удивлять,моя дорогая Людочка!!! bravo_biglove_onlineПодпевала тебе...давно хочу спеть....
  
 

raleto, 27.08.2018 г. 10:24
ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИНОЧКА!!!vozdushnyj_pocelujС СЕРДЕЧНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ СПЕШУ К ТЕБЕ!!!!!vstrecha
Эту песню записала с первого раза с листа, ночью,guitar как только нашла слова в инете на русском языке...
Даже не представляла, как они лягут на полюбившуюся с юности мелодию. Выпустила это сырое творение на сцену и замерла...
Дерзко так, смело выступать)))))) Но....некоторым нравятся такие экспромты больше, чем долгие репетиции и настройки.
  
 

boing, 28.08.2018 г. 02:08
Я тебя прекрасно понимаю,дорогая!!!)angelochek Потому и вслушивалась замерев.....tssslove_onlinebuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
alexzabot
Octopuss Garden
Beatles
irisha56
Неприметная красота
Поющие гитары
aliara
Кафе у фонтана
Романова Галина
fulmaster
О любви
Чиж и Ко
rena40
Хочешь
Семенович Анна
regina74
Чао, Бамбино
Беретта Юлия
silman
Наш город
Ибрагимов Ренат
Biss
Сяду в скорый поезд
Боярский Михаил
sergk256
Позови меня тихо по имени
Любэ
vokalist-17
В твои сети
Чен Вячеслав
petrovlad
Жара
Беккерман Павел
Manama
Вокализ 3
Вокализы
eugem66
Martha’s Madman
Manfred Manns Earth Band
Wesing & galushko-vitaliy
Запоздалое
Галушко Виталий
leopold5005
День, когда я встретил тебя
Чубыкин Олег
assasa606
А годы летят
Добровольцы
jemchujinka
Ты создал
Христианские
Jake-07
Вокализ 1
Вокализы
studio265
Бог дорог
Ковчег Завета
Amenik
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
Semiona
Пока горит свеча
Машина времени
lesha
Лучик
Куренков Сергей
acvet1
В лунном сиянии
Смольянинова Евгения
lori
Песенка Герцога (Риголетто)
Оперные
Nissan66
Вот и все
Веселые ребята
-GALYHMEN-
Коми
Огонек Катя
Aleksantin
Зря ему так доверяла
Искусственный интеллект
Aristarh
Вариации на тему 5
Aristarh
igorded
Я сам из тех
Воскресение
8911083
Crazy Train
Ozzy Osbourne




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.