На главную Muza.vip
      
Луна
(Кашин Павел)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Осенние листья» (Инструменталки)

24   21   1
   Кавер-версия от raleto
26.08.2018 1010
Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.

Перевод на русский Борис Вайханский

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.
А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.
Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,
Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ? Любовь моя.
Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.
Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

boing, 27.08.2018 г. 03:20
Как ты умеешь удивлять,моя дорогая Людочка!!! bravo_biglove_onlineПодпевала тебе...давно хочу спеть....
  
 

raleto, 27.08.2018 г. 10:24
ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИНОЧКА!!!vozdushnyj_pocelujС СЕРДЕЧНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ СПЕШУ К ТЕБЕ!!!!!vstrecha
Эту песню записала с первого раза с листа, ночью,guitar как только нашла слова в инете на русском языке...
Даже не представляла, как они лягут на полюбившуюся с юности мелодию. Выпустила это сырое творение на сцену и замерла...
Дерзко так, смело выступать)))))) Но....некоторым нравятся такие экспромты больше, чем долгие репетиции и настройки.
  
 

boing, 28.08.2018 г. 02:08
Я тебя прекрасно понимаю,дорогая!!!)angelochek Потому и вслушивалась замерев.....tssslove_onlinebuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Veschniz
Года
Вешниц Анатолий
rena40
Первый поцелуй
Голубые гитары
regina74
Я научусь любить
Росс Алёна
shved37
Черный карлик
Вертинский Александр
ptah
Еврейский портной
Шуфутинский Михаил
1112131415
Ты снишься мне
Золотинка
Nola
Жизнь как река
Аракелян Ашот
Pusha
Ладони
Аллегрова Ирина
vokalist-17
Дай на маленькую
Неизвестные исполнители
Bet
Тюленье настроение
Muchacha
igor-grishkov
Музыка кассет
Семенова Екатерина
J-S
Time After Time
Cindy Lauper
jemchujinka & igorvol
Все хорошо, прекрасная маркиза
Утесов Леонид
Otblesk
Научите меня понимать красоту
Мусорщик
Silver97
Есаул
Розенбаум Александр
A-duet
Все пройдет
Руссо Авраам
whotor
Ну и что
Лепс Григорий
tsn
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Aleksantin
Рядом кот сидит, зевая
Искусственный интеллект
boing
Уличная фея
Косинский Андрей
sulehov
Честный вор
Круг Михаил
acvet1
А где мне взять такую песню
Орэра
BrightFlash
World Of Today
Supermax
Vladavtopilot
Дождь и я
Майоров Роман
Pensik
Проруха-судьба
Сукачев Гарик
Al-Abra
В сердце моём живи
Семенова Екатерина
valekor
До шестнадцати лет
Пламя
dnk-music
Вокализ 10
Вокализы
Alerc62
Чебреці (Тихим смутком)
Василенко Олександр
mranatolm
Познание друзей
Дворовые песни




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.