«Осенние листья» (Инструменталки) в исполнении raleto. Muza.vip

«Осенние листья» (Инструменталки)

Кавер-версия от raleto

26.08.2018 10¹⁰

Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.

Перевод на русский Борис Вайханский

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.
А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.
Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,
Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ? Любовь моя.
Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.
Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.

Баллов:
9

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

boing, 27.08.2018 г. 03:20

Как ты умеешь удивлять,моя дорогая Людочка!!! bravo_big

Подпевала тебе...давно хочу спеть....

raleto, 27.08.2018 г. 10:24
ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИНОЧКА!!! vozdushnyj_poceluj

С СЕРДЕЧНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ СПЕШУ К ТЕБЕ!!!!! vstrecha

Эту песню записала с первого раза с листа, ночью, guitar

как только нашла слова в инете на русском языке...

Даже не представляла, как они лягут на полюбившуюся с юности мелодию. Выпустила это сырое творение на сцену и замерла...

Дерзко так, смело выступать)))))) Но....некоторым нравятся такие экспромты больше, чем долгие репетиции и настройки.

boing, 28.08.2018 г. 02:08
Я тебя прекрасно понимаю,дорогая!!!) angelochek

Потому и вслушивалась замерев..... tsss

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 7)

свернуть

03.09.2020 ujkjc47 Баллов: 41	08.07.2016 yuriy88 Баллов: 36	12.10.2017 Oleg-S Баллов: 29
10.07.2016 Oleg-S Баллов: 27	04.09.2016 azereb Баллов: 15	25.08.2018 besel1212 Баллов: 8