На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Осенние листья» (Инструменталки)

24   21   1
   Кавер-версия от raleto
26.08.2018 1010
Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.

Перевод на русский Борис Вайханский

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.
А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.
Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,
Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ? Любовь моя.
Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.
Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

boing, 27.08.2018 г. 03:20
Как ты умеешь удивлять,моя дорогая Людочка!!! bravo_biglove_onlineПодпевала тебе...давно хочу спеть....
  
 

raleto, 27.08.2018 г. 10:24
ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИНОЧКА!!!vozdushnyj_pocelujС СЕРДЕЧНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ СПЕШУ К ТЕБЕ!!!!!vstrecha
Эту песню записала с первого раза с листа, ночью,guitar как только нашла слова в инете на русском языке...
Даже не представляла, как они лягут на полюбившуюся с юности мелодию. Выпустила это сырое творение на сцену и замерла...
Дерзко так, смело выступать)))))) Но....некоторым нравятся такие экспромты больше, чем долгие репетиции и настройки.
  
 

boing, 28.08.2018 г. 02:08
Я тебя прекрасно понимаю,дорогая!!!)angelochek Потому и вслушивалась замерев.....tssslove_onlinebuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
Дети Солнца
Норок
1112131415
Улетаю
Кандур Игорь
paster
Сумасшедшая любовь
Черняков Владимир
Ivankanik
Галина
Гнатюк Николай
whotor
Клево
Корнелюк Игорь
Nissan66
Стоит осина на горе
Голубые гитары
tsn
Колыбельная сыну
Лемешев Сергей
Aleksantin
Пойми, мой друг, что ты не виноват
Искусственный интеллект
Garry
Песня о рыбаке
Человек-амфибия
Radmila76
Пой, гитара
Норок
akmira2814
Казанова
Наутилус Помпилиус
AS-ket
Аделаида
Ю-Питер
sulehov
Белла-шоколадочка
Полотно Анатолий
Zalnik
Над окошком месяц
Ивашов Владимир
dnk-music
Трамвай
Алексин Андрей
Pol701
Cheek To Cheek
Fred Astaire
bigmike
Улыбка Бога
Кашин Павел
lori
Не уходи, побудь со мною
Романсы
akononov6690
Пока есть время изменить
Карпук Елена
Astra
Вокализ 10
Вокализы
petrovlad
Море зовет
Татлян Жан
korleone
Мелюзга
Лесоповал
Nola & silman
Неудачное свидание
Утесов Леонид
Pensik
Гармошечка
Сёмин Валерий
LonelyWoolf
Мать пишет
Лоза Юрий
Haris1958
Одиночество
Лоза Юрий
BEDHAR58
Опять
Лоза Юрий
mranatolm
Фиалка алая
Коновалов Евгений
SERG-S
Столик на двоих
Крутой Игорь
setret
Девчонка-девчоночка
Белоусов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.