На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
Беспечный ангел
(Ария)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Осенние листья» (Инструменталки)

24   21   1
   Кавер-версия от raleto
26.08.2018 1010
Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.

Перевод на русский Борис Вайханский

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.
А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.
Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,
Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ? Любовь моя.
Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.
Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

boing, 27.08.2018 г. 03:20
Как ты умеешь удивлять,моя дорогая Людочка!!! bravo_biglove_onlineПодпевала тебе...давно хочу спеть....
  
 

raleto, 27.08.2018 г. 10:24
ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИНОЧКА!!!vozdushnyj_pocelujС СЕРДЕЧНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ СПЕШУ К ТЕБЕ!!!!!vstrecha
Эту песню записала с первого раза с листа, ночью,guitar как только нашла слова в инете на русском языке...
Даже не представляла, как они лягут на полюбившуюся с юности мелодию. Выпустила это сырое творение на сцену и замерла...
Дерзко так, смело выступать)))))) Но....некоторым нравятся такие экспромты больше, чем долгие репетиции и настройки.
  
 

boing, 28.08.2018 г. 02:08
Я тебя прекрасно понимаю,дорогая!!!)angelochek Потому и вслушивалась замерев.....tssslove_onlinebuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
fulmaster
Моя милая мама
Зона
AGallickii
Путь к свету
Пенкин Сергей
tehno1
Воздушный шар
Mr. Credo
Al-Abra
Since I Fell For You
Michael Bolton
IsALEXIS
Дым
Алиса
ptica
Мама
Хордаев Мухтар
Otblesk
Жиган
Трофимов Сергей
Dashina
Ночь и фонарь
Наумов Олег
4upakabra
Ромашковые поля
4upakabra
kir4
Твоя нежность
Гуляев Юрий
LonelyWoolf
Аленушка
Мартынов Евгений
Haris1958
Лебединая верность
Мартынов Евгений
BEDHAR58
Мамины глаза
Мартынов Евгений
Grafinia
Где-то там, вдали
Павлиашвили Сосо
Serge_Poet
Житие мое
Serge_Poet
sulehov
Я поеду на юг
Шуфутинский Михаил
Pol701
Мне б только знать
Макаров Владимир
VETER36
Осень
mranatolm
Я сам с собою говорю
Кемеровский Евгений
Shalushka
A more mio
Руденко Артур
Sergey_ku
Дорожная песенка
Хиль Эдуард
verche
Мне осталась одна забава
Ефимыч
Taniushka
Я к тебе никогда не вернусь
Кемеровский Евгений
ARAKS
Соловьи
Трофимов Сергей
irisha56
А жизнь прожить не поле перейти
Zlata
solnyshkin
Волной любви
Трофимов Геннадий
POMAHTuK
Не друзья, не любимые
Пенкин Сергей
volod
Горькая рябина
Южный Ильдар
Temanik
Пароход
Утесов Леонид
silman
Smoke Gets In Your Eyes
Инструменталки




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.