На главную Muza.vip
      
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Дача
(Климов Александр)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Besame mucho» (Пенкин Сергей)

28   21   0
   Кавер-версия от raleto
27.10.2016 2156
«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод 4х куплетов Гарольда ЭльРегистана, 1941 год.
+ ещё 3 куплета перевод неизвестного .)

В грустный час,
В час расставания,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

raleto, 27.10.2016 г. 21:57
  
PARNAS, 27.10.2016 г. 22:03
ЛЮДМИЛА!!!v_naushnikah
  

raleto, 27.10.2016 г. 22:26
ulybka Спасибо, что послушала, Валечка!
  
silman, 28.10.2016 г. 06:21
Красивая песня! Замечательно, Людмила! Браво!!!klassbuket_biglove_online
  

raleto, 28.10.2016 г. 15:25
ИЛЬГИЗ, БЛАГОДАРЮ СЕРДЕЧНО!serdce_v_ruke
  
liudap, 28.10.2016 г. 13:53
Людочка! Великолепно ! Ведь это,должно быть очень сложно-петь на другом языке..Спасибо,очень красиво!!!voobravo_big
  

raleto, 28.10.2016 г. 15:23
СПАСИБО, ЛЮДОЧКА, ЗА ВНИМАНИЕ!!!d9 Сама знаешь, часто нам его не хватает...))
ЖЕЛАНИЕ СПЕТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ КРАСИВЫХ ПЕСЕН...,но, к сожалению, они звучат на других языках, и для меня это целая проблема, особенно английский и французский, не говоря уже о китайском...))
Некоторые песни так и не спеты, хотя слушала оригинал и переписывала тексты в транскрипции((
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
aliara
Песня о родном крае
Воронец Ольга
jemchujinka
Ноктюрн
Магомаев Муслим
J-S
Хочу перемен
Кино
Manama
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
Biss
Возвращение
Верасы
lori
Снежинки
Волшебный микрофон
A_VOKaDA
Прекрасное далеко
Крылатов Евгений
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Nissan66
Мы вдвоем
Аллегрова Ирина
kir4
Тени минувшего
Жмыхова Ирина
Aleksantin
Мать успокоить, я живой
Искусственный интеллект
Otblesk
А теплоход кричит Ау
Золотухин Валерий
natali76natali
Муж на час
ИИ Ульянка
Meridian
С Днем Рождения, мама
Фристайл
SERG-S
Мы поем о нас
Саруханов Игорь
tehno1
Белая ночь
Черный Петя
verche
Вертится Земля
Качан Владимир
akononov6690
Лето, лето, лето
Самоцветы
8911083
Will you love me tomorrow?
Murray Head
74Timka
Ланфрен-Ланфра
Гардемарины
setret
Ты не пой соловей
Казаченко Вадим
Andrisman
Юная прелесть
Повилайтис Андрей
Samocvet & IRINA_50
Лето, лето, лето
Самоцветы
lesha
Самая любимая
Курас Валерий
zem_gale
Скрипка
Минаев Сергей
leopold5005
Ты сказала поверь
Круг (группа)
mranatolm
А ты помнишь
Ашуров Игорь
LonelyWoolf
Журавль по небу летит
Золотухин Валерий
Haris1958
Наплевать
Золотухин Валерий
BEDHAR58
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.