На главную Muza.vip
      
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Снегурочка
(Снежная Вера)
Братуха, жги!
(dragpush)
Бабье лето
(Рождество)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Черный поезд» (Janos Koos)

101   58   4
   Кавер-версия от Raddy
16.01.2018 1518
Всем привет! Была такая венгерская популярная песенка в 60-е годы
прошлого века «A fekete vonat» («Чёрный поезд»), которую исполнял Петер Поор, она ещё входила в репертуар другого эстрадного исполнителя Яноша Кооша. Когда Янош Коош приехал в 69-м году на гастроли в СССР, ему предложили исполнить русский вариант про «Чёрный поезд». что он и сделал на фестивале «Мелодии друзей». У нас же русский вариант записал ВИА «Весёлые Ребята».
Предлагаю вашему вниманию русский вариант Яноша Кооша.
Русский текст в его исполнении:
Как бросила меня,
Жить стало тяжело,
Так больно.
Лето было чудно
Не забуду я её
Вот небольшой вокзал,
Это она бежит,
Взять билет.
Не оглянулась даже,
Пропала с моих глаз...

Ой, ой ты, черный поезд!
Забрал мою милую.
Вот сколько стоит любовь,
Сгорела и остался лишь дым!

Вокзал уже пустой,
Никто уже не ждет поезда.
Только она стоит,
Держит в руке свой платок.
Очень любит его,
И в меня без ума влюблена.
Не интересует она уже меня!

Ой, ой ты, черный поезд!
Забрал мою милую.
Будет любовь новая
Но не изменяется песня!




  Баллов:
48
  


Комментарии пользователей к записи:

Wasilyok, 16.01.2018 г. 16:05
Радомир ))) Песня суперская ))) Конечно слова были другие у наших ребят, но сама мелодия не изменилась ))) v_naushnikahvoozhmu_lapupivo
  
 

Raddy, 16.01.2018 г. 21:19
Спасибо. Василий!zhmu_lapu
  
 
Samocvet, 16.01.2018 г. 16:47
помню помню этот вариантwowно Весёлые сделали хит из этого!Красава Радомир!!!klass
  
 

Raddy, 16.01.2018 г. 21:19
Саня, поэтому я и решил перепеть этот вариант. "Веселых ребят" вариантов уже много.zhmu_lapu
  
 
yurij-046, 16.01.2018 г. 18:13
Радомир,классно исполнил!!!bravovooapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

Raddy, 16.01.2018 г. 21:20
Спасибо, Юрий! Я старался...zhmu_lapu
  
 
ZeVS7, 16.01.2018 г. 18:27
Клево дружище - спасибо тебе за приятную ностальгию!))voozhmu_lapu Прикольный акцент у тебя получился!))))ulybkapivo
  
 

Raddy, 16.01.2018 г. 21:22
Привет, Володя! Знаешь, а с акцентом особо и стараться не надо, он сам получается.)))zhmu_lapu
  
 
liudap, 16.01.2018 г. 19:34
----voo ---- Такой известный был хит у нас! victoryА я и не знала,что автор венгерский композитор и в исполнении Яноша-не слышала...Темнота-а-а !applodd9Спасибо,Радомир- с огромным удовольствием послушада!!! И исполнение Петера  Поор  тоже bravo_bigbuket_big
  
 

Raddy, 16.01.2018 г. 21:24
Спасибо, Людмила! Да, в основном, многие твердо уверены, что это наша песня.
  
 
oldman_1963, 16.01.2018 г. 20:56
Радомир, замечательно! applod s_sharikami
Интересная история песни...не знал...Помню только в исполнении "Веселых ребят"...

Спасибо за ностальжи...
zhmu_lapu
  
 

Raddy, 16.01.2018 г. 21:40
Спасибо, Дмитрий! Сам долгое время думал, что это наша песня, которую перепевают иностранцы. Ан... Оказывается наоборот.zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.01.2018 г. 12:23
Здравствуй,Радомир!!Мне тоже этот вариант по душе!!Молодец!!buket_serdechki

  
 

Raddy, 17.01.2018 г. 16:08
Привет, Ирина! Рад, если понравилось
  
 
silman, 19.01.2018 г. 16:00
Отлично, Радомир! klassbravo_big
  
 

Raddy, 19.01.2018 г. 16:22
Спасибо, Ильгиз!zhmu_lapu
  
 
Irbiss, 20.01.2018 г. 15:34
Про историю не знал тоже думал что наша песня была)) Спел шикарно что тут говорить) na_skripkepivo
  
 

Raddy, 21.01.2018 г. 11:41
Спасибо, Игорь!zhmu_lapu
  
 
elena921, 20.01.2018 г. 17:13
Ух ты песенка какая старенькая))) Помню ее очень хорошо!!!! Спел великолепно, Радомир!!!bravo_bigbuket_bigНе изменяЕтся песнЯЯЯЯЯЯ))))klass
  
 
Raddy, 21.01.2018 г. 11:45
Не.... Не изменяЕтся.... ))) Спасибо, Лен!
  
 
VLODEK, 29.01.2018 г. 12:23
Ой, какой приятный сюприз!!!! Классно!!! klass Спасибо, Радомир, за доставленное удовольствие! pivo zhmu_lapu bravo_big
  
 

Raddy, 30.01.2018 г. 22:43
Спасибо большое! zhmu_lapu
  
 
zvezda5, 01.02.2018 г. 17:11
Клёво, Радомир!!!! klass v_naushnikah
  
 

Raddy, 01.02.2018 г. 18:53
Спасибо, Ирина!zhmu_lapu
  
 
60Evulez, 03.02.2018 г. 00:00
rozochkarozochkarozochkaРадомир, прелестно, замечательно , нравится очень.......
  
 

Raddy, 04.02.2018 г. 11:58
Спасибо, Мария!
  
 
Eleno4ka, 18.03.2018 г. 23:05
Радомир, шикарно поёте!!!v_naushnikahklass Слушаешь и наслаждаешься!!!bravo_big
  
 

Raddy, 19.03.2018 г. 11:48
Элен, спасибо большое! А мне нравятся Ваши песни!bravo_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Nissan66
Листья летят
Мондрус Лариса
A-duet & labuh7
Заметает снегом
Планета Икс
1234321
Душа
Королев Виктор
VETER36 & KatrinaD
Отражения
Emin
OSETINKA
Привязана к тебе
Седакова Анна
kir4
Я вас любил
Алябьев Александр
tumantho1
Паромщик
Гарипова Дина
Yura-lyuberetskiy
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
Мелодекламация
Sommer_rain
Dudu
Tarkan
8911083
Мой путь
Куприянов Игорь
Traviata
Я тебя никогда не забуду
Караченцов Николай
Al-Abra
Я не умею танцевать
Резников Виктор
hhh
Есть только миг
Гулько Михаил
Pol701
Колыбельная Медведицы
Умка
ptica
Как быть
Серов Александр
milana18
Приходите в мой дом
Цыганова Вика
alsar
Еще вчера
Кузьмин Владимир
barmen
Владимирский централ
Круг Михаил
Muchacha
Льется музыка
Ани Лорак
Iren-Loren
Хулиган
Любэ
mranatolm
Летний сезон
Поручик Александр
shansovo
Содержанка
Новиков Александр
5georg5
Этого мне только не ихватало
Королев Анатолий
lesha
Осенний блюз
Контра
SERG-S
Осень
Аллегрова Ирина
valentinrubc1954
Показалось мне
Саруханов Игорь
ZeVS7 & skrunchick
Time
Pink Floyd
ivanka-nik-2
Твоя дорога
Гая
-777-
Целая жизнь
Розенбаум Александр
vas7073
Там, где кончается ночь
Маршал Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.