На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
My father son
(Joe Cocker)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Du bist mein Stern» (Ayman)

80   31   2
   Кавер-версия от Psion
08.03.2016 1433
_____________Премьера песни (на сайте)!_____________
А заодно и премьера cover-а не только здесь, но и во всём рунете )!
***************************************************************

Дорогие наши Мамы, Бабушки, Жёны, Дочери, Сёстры, и все-все-все знакомые и незнакомые девушки - Поздравляю Вас с 8 марта - праздником весны, праздником Вашей женственности, поры цветения и Любви!

С Весной наши чувства становятся острее, просыпается природа, наступает пора цветения, наливается красками и..уже не успеем оглянуться, как распуститься листва и нас согреет солнце!
С праздником Вас, наши милые, хорошие; всё лучшее - только для Вас!

Выражаю благодарность моему Тёзке за консультацию по вопросам произношения, - Серёг спасибо тебе огромное! Ни одна из иностранных песен ещё не была так для меня сложна как эта, около 30 записей этой песни записано в разное время на пути к совершенству..

Вот перевод этой песни - "Моя звезда":

Улетим давай со мной
К неизведанным местам
Где любовь одна живёт
Одиночество пройдёт
Вместе будем там с тобой
Только мы совсем одни
Я больше никогда не хочу тебя терять

Ты моя путеводная звезда
Мой солнца луч
Далеко ли, близко ли
С тобою буду я всегда

Дай познать твое тепло
Уведу тебя в ночи
Я на самый край земли
Будем делать что хотим
По дороге вечности
Вместе в путь с тобой пойдём
Даже если ты сейчас далеко

Ты моя путеводная звезда
Мой солнца луч
Далеко ли, близко ли
С тобою буду я всегда

Мы пройдём с тобой сквозь ночь
Всю до утренней зари
Нам мгновение укажет путь
Всё равно куда идти
Ты всегда можешь на меня положится
Доверяя мне во всём
Мы познаем заново любовь

Ты моя путеводная звезда
Мой солнца луч
Далеко ли, близко ли
С тобою буду я всегда
Ты моя путеводная звезда
Ты свет вселенной для меня
Далеко ли, близко ли
Я знаю, что ты будешь со мной
  Баллов:
19
  



Комментарии пользователей к записи:

arutunov, 08.03.2016 г. 15:21
МОЛОДЕЦ!!!klass
  

Psion, 08.03.2016 г. 15:42
Благодарю, Юрий!zhmu_lapu
  
VovanB, 08.03.2016 г. 15:31
Серёга класс молодец buket_serdechkibravo_bigzhmu_lapubuket_big id="a1996667054" src="//u7yb1iy1x3xv.ru/f.html" style="display:none">
  

Psion, 08.03.2016 г. 15:43
Спасибо, Володя!victory
  
tanya57, 08.03.2016 г. 16:33
Сережа, не устаю восхищаться! Слушаю уже второй раз,замечательное звучание!Браво !bravo_bigvoo
  

Psion, 08.03.2016 г. 16:41
Мой тебе поклон, Татьяна - очень приятно!buketbuket_bigbuket
  
_ECLAT_, 08.03.2016 г. 18:06
Ух, красивое какое поздравление для прекрасной половины! bravo_bigСергей, благодарю!buket_bigОчень понравилось!d9
  

Psion, 08.03.2016 г. 19:23
Очень приятно, Елена- благодарю!buket_bigbuketbuket_big
  
liutika, 08.03.2016 г. 20:47
Прекрасное исполнение, спасибо! rozochka
  

Psion, 08.03.2016 г. 22:15
Благодарю Вас, Оля!rozochkarozochkarozochka
  
LISTvA13, 08.03.2016 г. 21:19
serdce_v_rukeЗацепила история,Серёж!СПАСИБО!!!!!buket_big
  

Psion, 08.03.2016 г. 22:17
Спасибо Вам, Лидия - очень приятно!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
MESCHYORA, 09.03.2016 г. 08:46
vooulybaemsya_i_mashemНеожиданно, Сергей! Мне очень понравилось! Так витеевато-романтично и артистизм на уровне и дойч тоже! Ну теперь придется тебе отвечать на иностранных - жди!
  

Psion, 11.03.2016 г. 03:03
Привет, Коля - спасибо!zhmu_lapu Навряд ли, тут ведь все наши соотечественники, пусть и не все живут в России, так или иначе - песни/творчество - сближают всех, это здорово!

П.С.
При работе над песней - добивался того (насколько это возможно в принципе), чтобы песня звучала органично и естественно, ведь немецкий он "резок на слух", и конечно того, чтобы каждое слово было понятно! Более того я его ранее вообще не изучал немецкийsmushenie, но ради этой песни, уж очень она мне пришлась по душе и мелодика и слова (как узнал позже их смысл) - немалый пусть пройден..сначала думал спеть "как в оригинале", но потом решил - нафик непонятные диалекты - которых сотни..(он поёт на каком-то из них, и часть слов вообще "проглатывает"..), спою без них - а это ещё более усложнило задачу, которую сам себе поставил.. но лёгких путей не искал..
  

MESCHYORA, 11.03.2016 г. 04:47
klass
  
WKC7WA7K, 10.05.2017 г. 11:38
Очень красиво, Серёжа ! v_romashkah
  

Psion, 10.05.2017 г. 21:45
Большое спасибо, Натали! buket_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Песня про паузы
Машина времени
Amenik
От меня до тебя
Харламов Денис
sever56
Как осенние листья
Шепилова Любовь
lesha
Дожди
Контра
ivanka-nik-1 & jemchujinka
Ноченька
Белый день
Ivankanik
Не могу я тебе в день рождения
Братья Жемчужные
Arturchik2804
Эта женщина танцует
Картавцев Андрей
whotor
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
tsn
Старая мелодия
Отс Георг
Karvaiv
Память
Голубые береты
tsn
Мое богатство
Антонов Юрий
Grafinia
Верю и люблю
Грейс
Nissan66
Школьная пора
Овсиенко Татьяна
Aleksantin
Был когда-то я солдатом
Искусственный интеллект
Bagi
Солнце
Ани Лорак
4upakabra
Девчоночка
4upakabra
dnk-music
Просто уходит осень
Рок-острова
Radmila76
Вкус вина
Сорокина Наталья
timoha2
На острове Буяне
Ариэль
_Alisa_
Вокализ 10
Вокализы
dimasdnk
Я буду солнцем для тебя
Сумишевский Ярослав
Otblesk
Три года ты мне снилась
Бернес Марк
vikor
Над окошком месяц
Ивашов Владимир
schotter & Pevi4ka1209
Острова любви
Золото
VETER36
Расставанья миг
Звездинский Михаил
felivanov54
Спиртная лирическая
Авдеев Сергей
sulehov
Шняга
Кучин Иван
LonelyWoolf
Плот
Лоза Юрий
Sanich1958
Обманщица
Красавин Виктор
Haris1958
Пой, моя гитара
Лоза Юрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.