На главную Muza.vip
      
Сколько было звезд
(Маргулис Евгений)
Вечерний звон
(Пенкин Сергей)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
Там за туманами
(Любэ)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Immensite» (Celine Dion)

121   41   0
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
28.07.2024 1247
Сегодня хочется поделиться с вами потрясающе красивой песней Селин Дион - "Необъятность".
Дуэт с моим французским другом, созданный три года назад, но оставшийся в сердце навсегда.
Надеюсь в вашем сердце он тоже найдёт отклик...

Перевод:

ОН: Я видел Урал и Сахару,
И дикие ночи царицы Савской,
Я видел несколько ураганов на Земле,
Океаны и кораблекрушения,

ОНА: Я видела столпотворение и безмолвие,
Радость и страдание,
Я видела розы на снегу
И больших белых волков, попавших в капкан

ОН: Я видел летний дождь
ОНА: И любовников на перроне

ВМЕСТЕ: Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
ОН: Вся эта страсть и дрожь,
ОНА: Словно звезды на твоей ладони,
ВМЕСТЕ: Словно необъятность.

ОНА: Я видела ангелов и демонов
Кроткие глаза и нравоучения,
Я видела тени и свет
Одинокой женщины-воина.

ОН:Я видел волны и скалы,
Разоблачения и тайны,
Я видел просторы Америки
И все африканские миражи,
ОНА: Я видела как лазурь неба и ледники
Сливаются, а затем разбиваются.

ВМЕСТЕ: Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
ОНА: Вся эта страсть и дрожь
ОН: Словно звезды на твоей ладони,
ВМЕСТЕ: Словно необъятность

ОН: Я видел невинность и восторг,
ОНА: Жизнь, которая улыбается и грустит,
ОН: Беспомощность моего безрассудства,
ОНА:Я видела людей, которые падали
ВМЕСТЕ: И вставали на моих глазах.

ОН: Я видел холод и страх,
Смех нашего сына, который танцует
Я узнал его золотистые глаза,
ОНА: Ох, как же он похож на тебя!
Я видела лилии и орхидеи,
Спрятанные в моем потайном саду

ВМЕСТЕ: Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь,
Словно звезды на моей ладони,
Словно необъятность

ОНА: Словно сладость твоих поцелуев,
ОН: Вся эта страсть и дрожь,
ВМЕСТЕ:Словно звезды на моей ладони,
Словно необъятность



  Баллов:
83
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

margosha123, 28.07.2024 г. 13:04
Потрясающе!klass
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 13:54
Благодарю!serdce_v_ruke
  
 
elen17, 28.07.2024 г. 13:49
Какое ВЕЛИКОЛЕПИЕ!!! Какая красота, какие чувства!!! buket_big

Потрясающий Дуэт у вас сложился! Переживаете вместе эту великолепную песню настолько ЗАХВАТЫВАЮЩЕ!!!

Спасибо, Леночка, что подарила эти незабываемые впечатления! buket_big

Буду слушать ещё не раз!!!love_online



  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 13:56
Как ПРЕКРАСНО, Лена!!! Слушай и пропускай эту любовь через себя..!d9vozdushnyj_pocelujd9
  
 

elen17, 28.07.2024 г. 13:57
А мы с тобой сегодня одновременно разместились))))podmigivanie
  
 
silman, 28.07.2024 г. 15:48
Великолепно! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_bigbuket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:21
Спасибо большое!!! buket_big
  
 
pithome, 28.07.2024 г. 17:37
Класс!!! Абалдеть, как красиво, француженка Вы наша из Воронежа...В сердце не отклик, я в шоке, в хорошем смысле. Другу привет от слушателей сайта...wowv_plyasna_skripkerozochkas_sharikami
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:22
Даже так)) Хорошо что шок приятный)) Благодарим за такой тёплый комментарий!!!serdce_v_ruke
  
 
Muchacha, 28.07.2024 г. 18:31
Интересненькоv_naushnikah
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:22
Спасибоserdce_v_ruke
  
 
Iren-Loren, 28.07.2024 г. 18:36
Лена, восхитительный дуэт!bravo_big Все очень красиво и гармонично!buket_bigНасладилась видео и вашим безупречным исполнением песни!love_online
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:23
Приятно что насладилисьd9 Это самое ценное в творчестве, как мне кажется, когда оно трогаетangelochek
  
 

Iren-Loren, 29.07.2024 г. 11:48
love_onlineserdce_v_ruke
  
 
va97ra, 28.07.2024 г. 18:44
А как вы так круто поёте на французском?
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:24
Ну он француз)) А я в душе тоже француженка, чувствую этот язык и музыку, и тексты мне такие ближе будто бы... Как-то так)
  
 

va97ra, 28.07.2024 г. 20:28
Классно klass
  
 
13an, 28.07.2024 г. 19:46
bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:24
buket_big
  
 
igorded, 28.07.2024 г. 23:21
Леночка поёт даже помягче,чем сам француз,но вобщем то круто,нелегко спеть в смуле дуэтом,чтоб так слушалосьklassrozochkabravo_big
  
 

pryamo-v-dushu, 29.07.2024 г. 12:16
Видимо, это "моя фишка" - петь мягко всё что можно)) Спасибо большое, Игорь!serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vas707356
Застольная
Гаврилюк Олег
VETER36
Любовь и боль
Вазян Ваграм
natashap
Люблю
Александрова Анна
VladaVershinina
Перепрошитый дед
Амато Мио
LonelyWoolf
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Haris1958
Заграница
Демарин Игорь
BEDHAR58
Старое кафе
Кальянов Александр
petrovlad
Листья летнего сада
Демарин Игорь
vorobinn
Желтоглазая ночь
Петриките Беруте
xcxcxcxc
Осень
Лицей
Sergey_ku
Рисунок (Я тебе построю дом)
Корнелюк Игорь
Marinajazz
Молчи, пусть говорит сегодня ветер
Артемьева Марина
Otblesk
Ты меня не любишь, не жалеешь
Есенин Сергей
Yanika
Ночное рандеву
Усланов Вадим
shuger01
Я тебя не буду искать
Иванов Александр
Biss
Песня моего друга
Бернес Марк
volod
Дождь
Трубач Николай
ARAKS
Моя любовь живет в твоих глазах
Жека
rena40
Девушка
Мугу Айдамир
sever56
Осенний листопад
Темиров Тимур
regina74
Девушки фабричные
Фабрика
Tatiana_
А напоследок я скажу
Жестокий романс
Phoenix-13
А любовь-то лебедем
Толкунова Валентина
Alliance
Древние слова
Мондрус Лариса
felivanov54
Не бабник
Засидкевич Николай
tuleneva
Прощай
Варум Анжелика
vokalist-17
Вот и все
Шепилова Любовь
droginko
Свидание
Хворостовский Дмитрий
Pusha
Какая женщина была
Днепров Анатолий
shved37
Воля
Сорока




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.