На главную Muza.vip
      
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Небо мечты
(Ряната)
Ночной пилот
(Колдун Дмитрий)
Красота ничего не боится! - Natalie05-11
(Мелодекламация)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Immensite» (Celine Dion)

121   41   0
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
28.07.2024 1247
Сегодня хочется поделиться с вами потрясающе красивой песней Селин Дион - "Необъятность".
Дуэт с моим французским другом, созданный три года назад, но оставшийся в сердце навсегда.
Надеюсь в вашем сердце он тоже найдёт отклик...

Перевод:

ОН: Я видел Урал и Сахару,
И дикие ночи царицы Савской,
Я видел несколько ураганов на Земле,
Океаны и кораблекрушения,

ОНА: Я видела столпотворение и безмолвие,
Радость и страдание,
Я видела розы на снегу
И больших белых волков, попавших в капкан

ОН: Я видел летний дождь
ОНА: И любовников на перроне

ВМЕСТЕ: Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
ОН: Вся эта страсть и дрожь,
ОНА: Словно звезды на твоей ладони,
ВМЕСТЕ: Словно необъятность.

ОНА: Я видела ангелов и демонов
Кроткие глаза и нравоучения,
Я видела тени и свет
Одинокой женщины-воина.

ОН:Я видел волны и скалы,
Разоблачения и тайны,
Я видел просторы Америки
И все африканские миражи,
ОНА: Я видела как лазурь неба и ледники
Сливаются, а затем разбиваются.

ВМЕСТЕ: Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
ОНА: Вся эта страсть и дрожь
ОН: Словно звезды на твоей ладони,
ВМЕСТЕ: Словно необъятность

ОН: Я видел невинность и восторг,
ОНА: Жизнь, которая улыбается и грустит,
ОН: Беспомощность моего безрассудства,
ОНА:Я видела людей, которые падали
ВМЕСТЕ: И вставали на моих глазах.

ОН: Я видел холод и страх,
Смех нашего сына, который танцует
Я узнал его золотистые глаза,
ОНА: Ох, как же он похож на тебя!
Я видела лилии и орхидеи,
Спрятанные в моем потайном саду

ВМЕСТЕ: Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь,
Словно звезды на моей ладони,
Словно необъятность

ОНА: Словно сладость твоих поцелуев,
ОН: Вся эта страсть и дрожь,
ВМЕСТЕ:Словно звезды на моей ладони,
Словно необъятность



  Баллов:
83
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

margosha123, 28.07.2024 г. 13:04
Потрясающе!klass
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 13:54
Благодарю!serdce_v_ruke
  
 
elen17, 28.07.2024 г. 13:49
Какое ВЕЛИКОЛЕПИЕ!!! Какая красота, какие чувства!!! buket_big

Потрясающий Дуэт у вас сложился! Переживаете вместе эту великолепную песню настолько ЗАХВАТЫВАЮЩЕ!!!

Спасибо, Леночка, что подарила эти незабываемые впечатления! buket_big

Буду слушать ещё не раз!!!love_online



  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 13:56
Как ПРЕКРАСНО, Лена!!! Слушай и пропускай эту любовь через себя..!d9vozdushnyj_pocelujd9
  
 

elen17, 28.07.2024 г. 13:57
А мы с тобой сегодня одновременно разместились))))podmigivanie
  
 
silman, 28.07.2024 г. 15:48
Великолепно! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_bigbuket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:21
Спасибо большое!!! buket_big
  
 
pithome, 28.07.2024 г. 17:37
Класс!!! Абалдеть, как красиво, француженка Вы наша из Воронежа...В сердце не отклик, я в шоке, в хорошем смысле. Другу привет от слушателей сайта...wowv_plyasna_skripkerozochkas_sharikami
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:22
Даже так)) Хорошо что шок приятный)) Благодарим за такой тёплый комментарий!!!serdce_v_ruke
  
 
Muchacha, 28.07.2024 г. 18:31
Интересненькоv_naushnikah
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:22
Спасибоserdce_v_ruke
  
 
Iren-Loren, 28.07.2024 г. 18:36
Лена, восхитительный дуэт!bravo_big Все очень красиво и гармонично!buket_bigНасладилась видео и вашим безупречным исполнением песни!love_online
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:23
Приятно что насладилисьd9 Это самое ценное в творчестве, как мне кажется, когда оно трогаетangelochek
  
 

Iren-Loren, 29.07.2024 г. 11:48
love_onlineserdce_v_ruke
  
 
va97ra, 28.07.2024 г. 18:44
А как вы так круто поёте на французском?
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:24
Ну он француз)) А я в душе тоже француженка, чувствую этот язык и музыку, и тексты мне такие ближе будто бы... Как-то так)
  
 

va97ra, 28.07.2024 г. 20:28
Классно klass
  
 
13an, 28.07.2024 г. 19:46
bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

pryamo-v-dushu, 28.07.2024 г. 20:24
buket_big
  
 
igorded, 28.07.2024 г. 23:21
Леночка поёт даже помягче,чем сам француз,но вобщем то круто,нелегко спеть в смуле дуэтом,чтоб так слушалосьklassrozochkabravo_big
  
 

pryamo-v-dushu, 29.07.2024 г. 12:16
Видимо, это "моя фишка" - петь мягко всё что можно)) Спасибо большое, Игорь!serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
POMAHTuK
Кашалот
Паулс Раймонд
whotor
Все, что в жизни есть у меня
Самоцветы
tsn
Свидание
Лемешев Сергей
VLODEK
Моя Рафаэлка
Sztint
Aleksantin
Кружатся птицы чёрным пухом
Искусственный интеллект
tsn
Одинокая гармонь
Лемешев Сергей
Nissan66
Тбилисо
Харитонов Олег
bigmike
Нет, я не верю
Кузьмин Владимир
rokerman
Девочка-девчонка
Дети Фристайла
Nissan66
С днем рождения
Варшавский Сергей
dimakapitan
Голуби
Трофимов Сергей
akononov6690
Осень
Райбург Ян
_Alisa_ & timoha2
Помада на щеке
Шуфутинский Михаил
timoha2
Август
Алекса
SERG-S
Осенний листопад
Темиров Тимур
Natulichka
Люблю тебя
Кристалинская Майя
ninulay
Душа болит
Петровская Алена
VETER36 & tumantho1
Городские цветы
Лещенко Лев
LonelyWoolf
Мир не прост
Самоцветы
Haris1958
Прошлогодние глаза
Самоцветы
BEDHAR58
Снег кружится
Пламя
mranatolm
Экспедиция в рай
Амирамов Ефрем
PITT
Белые туманы
Сумишевский Ярослав
petrovlad
Дождь осенний
Пенкин Сергей
Taniushka
Гори, гори, моя звезда
Романсы
Olly
Изучай меня
Ветлицкая Наталья
lesha
Голуби
Трофимов Сергей
Sergey_ku
Анжела
Ободзинский Валерий
irisha56
Ты меня уже не любишь
Каролина
Aleksantin
Настроение словно погода
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.