На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
Заденьгидасты
(dragpush)
Искренность
(Авструб Юлия)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Mon Amour» (Sliman)

117   38   0
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
24.07.2024 1104
Привет всем! Как обещала, делюсь своей интерпретацией песни, которую исполнял на Евровидении 2024 Sliman "Mon Amour" * "Моя любовь". Грустная, но красивая песня о боли расставания...

ПЕРЕВОД:

Скажи мне о чем ты думаешь,
Имеет ли всё это смысл?
Извини, если я тебя беспокою
Моя любовь,
Ты помнишь нас?
С нашего первого свидания
Это было красиво, это было безумие

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Моя любовь
Я сделаю все, что смогу
Океан в огне
Невозможное, если ты этого хочешь
О, моя любовь
Вернись в Париж!
Сделай это для нас, я прошу тебя
Обещаю, я понял

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Скажи мне место, я буду ждать тебя
И если ты не придешь, я буду ждать тебя
Это глупо, я знаю, я сделаю это.
Наполненный надеждой, я буду ждать тебя

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?

Или нет?

ВСЕМ ЛЮБВИ И ПРЕКРАСНОГО ДНЯ!



  Баллов:
78
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

volod, 24.07.2024 г. 11:18
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:37
Благодарю!
  
 
BrightFlash, 24.07.2024 г. 12:52
applod
Quelle belle performance vocale, sans artifice et en francais !
Bravo !!! bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:38
Oh)) Merci infiniment pour ces motsd9
  
 
va97ra, 24.07.2024 г. 13:03
Талантище, без склеек так петь bravo_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:39
Спасиииибо, Валерий! angelochek
  
 
silman, 24.07.2024 г. 13:23
Великолепно! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:39
Спасибо большое!!!
  
 
elen17, 24.07.2024 г. 13:40
Я в ШОКЕ. В хорошем смысле этого слова! Вот так спеть в живую! Без работы там какой-то над голосом.

Красивенное исполнение! Красивенно звучит голос! А какая передача чувств пронзительная, захватывающая.

Повторяю слова Валеры : талантище!!!

Как же это было ЗАВОРАЖИВАЮЩЕ ПРЕКРАСНО! buket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:42
Леночкаserdce_v_ruke Очень ценю твои комментарии! Для меня важна настоящесть, поэтому люблю петь и оставлять как есть (если уж не совсем плохо звучит, конечно). Вряд ли я смогу повторить это дважды с такими де эмоциями))
Особенно приятно что мои исполнения находят отклик в душеangelochek
  
 

elen17, 24.07.2024 г. 19:26
Ещё какой отклик!!!buket_big
  
 
ZeVS7, 26.07.2024 г. 16:09
Мои аплодисменты, Леночка!))bravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 27.07.2024 г. 09:40
Моя благодарностьserdce_v_ruke
  
 
Wasilyok, 26.07.2024 г. 22:36
v_naushnikahbravo_bigbuket_bigbuket
Класс!!!
  
 

pryamo-v-dushu, 27.07.2024 г. 09:40
Спасибо большое!d9
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
zybko_sg
Катя-Катерина
Сталкер
labuh7
Бродяга блюз
Мазур Дмитрий
Biss
Прощай навеки
Фристайл
Phoenix-13
Вокализ 1
Вокализы
Silver97
Толстый Карлсон
Поющие гитары
Traviata
I love you baby
Frank Sinatra
Nissan66
Весенняя песенка
Орбелян Константин
userbolm
Не одна во поле дороженька
Хворостовский Дмитрий
VETER36
Была любовь
Авторские
kir4
Музыка
Хворостовский Дмитрий
Zalnik
Под музыку Вивальди
Никитины Сергей и Татьяна
muhomorr
Верблюд
Диалог
12Alextot
Моя любимая и нежная
Алмазов Владимир
Yanika
Загуляла
Орлова Оксана
Radmila76
А ты сама себе не рада
Цыганские
lar4ik07
Искренность
Авструб Юлия
leopold5005
20 лет спустя
Антонов Юрий
4upakabra
Играй, маэстро
4upakabra
hhh
Ветер
Черняков Владимир
Taniushka
Романс для любимой
Братья Заречные
dnk-music
Прости, прощай, привет
Порнофильмы
Prikolist
Делай ча-ча-ча
Маленев Владимир
Otblesk
И опять во дворе
Кобзон Иосиф
Lusia_
Мальчишка
Осин Евгений
mranatolm
Я и ты
Могилевский Анатолий
xcxcxcxc
Алло
Пугачева Алла
alsar
По волнам
Бурито
victorist
Полустаночек
Королев Виктор
ivanka-nik
Digan lo que digan
Raphael
NikSFilm2014
Грузинская песня
Кикабидзе Вахтанг




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.