На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Два сердца
(Терлеева Елена)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Дорогой длинною
(Песняры)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Mon Amour» (Sliman)

117   38   0
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
24.07.2024 1104
Привет всем! Как обещала, делюсь своей интерпретацией песни, которую исполнял на Евровидении 2024 Sliman "Mon Amour" * "Моя любовь". Грустная, но красивая песня о боли расставания...

ПЕРЕВОД:

Скажи мне о чем ты думаешь,
Имеет ли всё это смысл?
Извини, если я тебя беспокою
Моя любовь,
Ты помнишь нас?
С нашего первого свидания
Это было красиво, это было безумие

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Моя любовь
Я сделаю все, что смогу
Океан в огне
Невозможное, если ты этого хочешь
О, моя любовь
Вернись в Париж!
Сделай это для нас, я прошу тебя
Обещаю, я понял

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Скажи мне место, я буду ждать тебя
И если ты не придешь, я буду ждать тебя
Это глупо, я знаю, я сделаю это.
Наполненный надеждой, я буду ждать тебя

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?

Или нет?

ВСЕМ ЛЮБВИ И ПРЕКРАСНОГО ДНЯ!



  Баллов:
78
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

volod, 24.07.2024 г. 11:18
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:37
Благодарю!
  
 
BrightFlash, 24.07.2024 г. 12:52
applod
Quelle belle performance vocale, sans artifice et en francais !
Bravo !!! bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:38
Oh)) Merci infiniment pour ces motsd9
  
 
va97ra, 24.07.2024 г. 13:03
Талантище, без склеек так петь bravo_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:39
Спасиииибо, Валерий! angelochek
  
 
silman, 24.07.2024 г. 13:23
Великолепно! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:39
Спасибо большое!!!
  
 
elen17, 24.07.2024 г. 13:40
Я в ШОКЕ. В хорошем смысле этого слова! Вот так спеть в живую! Без работы там какой-то над голосом.

Красивенное исполнение! Красивенно звучит голос! А какая передача чувств пронзительная, захватывающая.

Повторяю слова Валеры : талантище!!!

Как же это было ЗАВОРАЖИВАЮЩЕ ПРЕКРАСНО! buket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:42
Леночкаserdce_v_ruke Очень ценю твои комментарии! Для меня важна настоящесть, поэтому люблю петь и оставлять как есть (если уж не совсем плохо звучит, конечно). Вряд ли я смогу повторить это дважды с такими де эмоциями))
Особенно приятно что мои исполнения находят отклик в душеangelochek
  
 

elen17, 24.07.2024 г. 19:26
Ещё какой отклик!!!buket_big
  
 
ZeVS7, 26.07.2024 г. 16:09
Мои аплодисменты, Леночка!))bravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

pryamo-v-dushu, 27.07.2024 г. 09:40
Моя благодарностьserdce_v_ruke
  
 
Wasilyok, 26.07.2024 г. 22:36
v_naushnikahbravo_bigbuket_bigbuket
Класс!!!
  
 

pryamo-v-dushu, 27.07.2024 г. 09:40
Спасибо большое!d9
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара
shuger01 & gin_c
На кухне играет радио
Ваенга Елена
silman
Белые крылья
Ободзинский Валерий
8911083
Песня моряка
Купчин Боря
ValeriaVolga
Без тебя
Алхимия
NatashaLi09
День рождения
Анисимов Николай (wert65)
baxa70
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
dimakapitan
Молодость мне много обещала
Никитин Александр
djdfy56
Со мною вот что происходит
Никитины Сергей и Татьяна
izurman
Калина красная
Слуцкий Игорь
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
xcxcxcxc
Три счастливых дня
Пугачева Алла
fulmaster
Моя весна
Разрыв-трава
Serge_Poet
Я буду с тобой
Кашин Павел
Tatiana_
Ноябрь
Огонек Катя
Eddi50
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
Otblesk
Восточная песня
Ободзинский Валерий
gdi1960
Я открываю двери
Ободзинский Валерий
Prikolist
My Way
Tune Robbers
Lovemuzik
Тихий дон
Добрынин Вячеслав
AlexanderNik
Позади Америка
Ария
gunia14
Ще зійде сонце
Украинские
rena40
А я все летала
Блестящие
regina74
Дыши со мной
Серебро




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.