«Mon Amour» (Sliman) в исполнении pryamo-v-dushu. Muza.vip

«Mon Amour» (Sliman)

117

Кавер-версия от pryamo-v-dushu

24.07.2024 11⁰⁴

Привет всем! Как обещала, делюсь своей интерпретацией песни, которую исполнял на Евровидении 2024 Sliman "Mon Amour" * "Моя любовь". Грустная, но красивая песня о боли расставания...

ПЕРЕВОД:

Скажи мне о чем ты думаешь,
Имеет ли всё это смысл?
Извини, если я тебя беспокою
Моя любовь,
Ты помнишь нас?
С нашего первого свидания
Это было красиво, это было безумие

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Моя любовь
Я сделаю все, что смогу
Океан в огне
Невозможное, если ты этого хочешь
О, моя любовь
Вернись в Париж!
Сделай это для нас, я прошу тебя
Обещаю, я понял

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Скажи мне место, я буду ждать тебя
И если ты не придешь, я буду ждать тебя
Это глупо, я знаю, я сделаю это.
Наполненный надеждой, я буду ждать тебя

Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?

Или нет?

ВСЕМ ЛЮБВИ И ПРЕКРАСНОГО ДНЯ!

Баллов:
78

			Поделиться в соц. сетях

Подарки:

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

volod, 24.07.2024 г. 11:18
klass

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:37
Благодарю!

BrightFlash, 24.07.2024 г. 12:52
applod

Quelle belle performance vocale, sans artifice et en francais !

Bravo !!!

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:38
Oh)) Merci infiniment pour ces mots

va97ra, 24.07.2024 г. 13:03
Талантище, без склеек так петь bravo_big

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:39
Спасиииибо, Валерий! angelochek

silman, 24.07.2024 г. 13:23
Великолепно! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!! klass

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:39
Спасибо большое!!!

elen17, 24.07.2024 г. 13:40

Я в ШОКЕ. В хорошем смысле этого слова! Вот так спеть в живую! Без работы там какой-то над голосом.

Красивенное исполнение! Красивенно звучит голос! А какая передача чувств пронзительная, захватывающая.

Повторяю слова Валеры : талантище!!!

Как же это было ЗАВОРАЖИВАЮЩЕ ПРЕКРАСНО! buket_big

pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:42
Леночка serdce_v_ruke

Очень ценю твои комментарии! Для меня важна настоящесть, поэтому люблю петь и оставлять как есть (если уж не совсем плохо звучит, конечно). Вряд ли я смогу повторить это дважды с такими де эмоциями))

Особенно приятно что мои исполнения находят отклик в душе angelochek

elen17, 24.07.2024 г. 19:26
Ещё какой отклик!!! buket_big

ZeVS7, 26.07.2024 г. 16:09
Мои аплодисменты, Леночка!)) bravo_big

pryamo-v-dushu, 27.07.2024 г. 09:40
Моя благодарность serdce_v_ruke

Wasilyok, 26.07.2024 г. 22:36
v_naushnikah

Класс!!!

pryamo-v-dushu, 27.07.2024 г. 09:40
Спасибо большое!

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти