Привет всем! Как обещала, делюсь своей интерпретацией песни, которую исполнял на Евровидении 2024 Sliman "Mon Amour" * "Моя любовь". Грустная, но красивая песня о боли расставания...
ПЕРЕВОД:
Скажи мне о чем ты думаешь,
Имеет ли всё это смысл?
Извини, если я тебя беспокою
Моя любовь,
Ты помнишь нас?
С нашего первого свидания
Это было красиво, это было безумие
Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?
Моя любовь
Я сделаю все, что смогу
Океан в огне
Невозможное, если ты этого хочешь
О, моя любовь
Вернись в Париж!
Сделай это для нас, я прошу тебя
Обещаю, я понял
Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?
Скажи мне место, я буду ждать тебя
И если ты не придешь, я буду ждать тебя
Это глупо, я знаю, я сделаю это.
Наполненный надеждой, я буду ждать тебя
Я тебя люблю
Я не знаю, почему
Я воспроизвожу эту сцену вновь и вновь
Но всегда начинается один и тот же конец
Ты не слышишь мою боль?
Что нам с этим делать?
Ты любишь меня или нет?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
pryamo-v-dushu, 24.07.2024 г. 18:42 Леночка Очень ценю твои комментарии! Для меня важна настоящесть, поэтому люблю петь и оставлять как есть (если уж не совсем плохо звучит, конечно). Вряд ли я смогу повторить это дважды с такими де эмоциями))
Особенно приятно что мои исполнения находят отклик в душе
117
38
0
Очень ценю твои комментарии! Для меня важна настоящесть, поэтому люблю петь и оставлять как есть (если уж не совсем плохо звучит, конечно). Вряд ли я смогу повторить это дважды с такими де эмоциями)) 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
