Очень психологичная песня, с живыми эмоциями и неидеальным вокалом о том, что проживали многие. В варианте дуэта Vitta и Slimane (певца, который представлял Францию на Евровидении 2024. Свой кавер песни с Евровидения тоже позже загружу, если в каталог её добавят)
Этой песней хочется сказать: ВЫБИРАЙТЕ СЕБЯ, и выбирайте друг друга, если этого хочет не ваша внутренняя пустота (боль), а ваша свободная красивая душа.
ПЕРЕВОД
*Он:
Проходят дни, но это не имеет значения
Мне так тяжело жить
Пьяный
От этого аромата, так отличающегося от твоего, Хуже,
Я считал каждую минуту, которая удерживает меня с ней
Как будто я сам себе пленник
*Она:
Прошел уже почти год с тех пор, как он спас меня от тебя
Часто я задаюсь вопросом, где бы я могла быть без тебя
Часто я задаюсь вопросом, чем ты занимаешься, где ты, кого любишь?
Убирайся из моих мыслей.
*Он:
Я сменил адрес, номер
Спасибо
Я отбросил твои письма и твои недостатки,
Хотя
Если я сделал вид, что нашел в себе силы
Я храню в глубине души все, что ты любила во мне
*Вместе:
Я пытаюсь забыть тебя с другим/ой
Время, похоже, не стирает твои ошибки
Я пытаюсь, но ничего не получается
Я не могу, я не хочу, я не могу этого сделать
Я не люблю его/её так, как тебя.
Я пытаюсь лечить себя другим/ой
Кто тщетно пытается искупить твои ошибки
Он/а кажется идеальным/ой
Но ничего с этим не поделаешь, я капитулирую, я не могу
Я не люблю его/её так, как тебя
*Она:
У него получается утешать меня,
Хотя
У него нет твоих слов или твоего прошлого,
Это правда
Но у него нет твоего вкуса к вечеринкам, к ночам, к другим
К всему тому, что я ненавижу
*Он:
Она высушила все мои слезы, ты знаешь
Она подобрала оставленные тобой осколки
*Она:
И он все уладил: твои долги, твои обманы, твои требования
*Вместе:
Все, что ты мне оставил/а
*Она:
Он любит меня как сумасшедший, знает меня наизусть
*Он:
Она говорит мне, что любит иногда часами
*Вместе:
Но у него/неё нет твоего запаха,
Почему я дышу тобой в его/её объятиях?
Убирайся из моих мыслей.
*Вместе:
Я пытаюсь забыть тебя с другим/ой
Время, похоже, не стирает твои ошибки
Я пытаюсь, но ничего не получается
Я не могу, я не хочу, я не могу этого сделать
Я не люблю его/её так, как тебя.
Я пытаюсь лечить себя другим/ой
Кто тщетно пытается искупить твои ошибки
Он/а кажется идеальным/ой
Но ничего с этим не поделаешь, я капитулирую, я не могу
Я не люблю его/её так, как тебя
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
у меня произошла с твоим голосом и исполнением в прошлый раз любовь с первой встречи.
Вот ты пишешь "неидеальным вокалом"...
Я не знаю, строга ли ты к себе слишком - я не профи в музыке...
Но, как слушатель, и не просто слушатель, а требовательный к проявлению красоты, искренности, эстетики во всём, что касается искусства...
Вот, как такой слушатель, я могу только снова восхититься твоим голосом, твоим исполнением настолько пронзительным, что мне казалось,что не хватает воздуха - так перехватывало дыхание от передаваемых тобой чувств!
Прими мои искренние восхищения! Краду в избранное!!!!
pryamo-v-dushu, 22.07.2024 г. 23:13 Елена Как приятно что моё исполнение вызвало в вас такие яркие эмоции. Очень ценно! БЛАГОДАРЮ!
Iren-Loren, 23.07.2024 г. 02:37 Леночка, спасибо Вам за прекрасную песню! У меня наконец-то появилась возможность попрактиковать свой французский, который я уже третий год учу))) Раньше испанский учила еще. Буду ждать Ваших новых работ. Очень понравилось!
pryamo-v-dushu, 23.07.2024 г. 10:05 О, я тоже очень люблю именно эти языки, хотя испанский не знаю, только французский немного. Ещё у Слимана песня "Mon amour" тоже красивая очень, и там текст легче для произношения в песне Спасибо за внимание, Ирина!
leila08, 23.07.2024 г. 04:00 Какая прелесть, да еще на франце!
pryamo-v-dushu, 23.07.2024 г. 10:08 Благодарю, Лейла! Рада что нравится:) В основном я французские песни пою, они мне как-то ближе. Но и на русском, английском, испанском тоже петь люблю
leila08, 23.07.2024 г. 14:47 Умничка. Я неделю с лишним вообще на сайт не заходила. Уезжала заграницу. Всера зашла и такой бальзам услышала. Вы умничка!
149
53
1
Шикардос!!!
Как приятно что моё исполнение вызвало в вас такие яркие эмоции. Очень ценно! 
Спасибо за внимание, Ирина!
Песня очень красивая!
Елена очень красиво звучишь, чистый звук!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
