«Что не так. Что вы раскричались тут» (Маленев Владимир) в исполнении Prikolist. Muza.vip

«Что не так. Что вы раскричались тут» (Маленев Владимир)

111

Кавер-версия от Prikolist

20.06.2024 10²⁷

Баллов:
20

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

skvaue, 20.06.2024 г. 10:50
Обалденный перевод, Володя! По сути, по смыслу, и не примитивно сложены стихи... Молодец, если кто понимает, как это непросто... bravo_big

Я как только увидела название твоей страницы, сразу поняла, что это =Вотс зе базз? Телл ми вотс хэппенинг!= (Что за шум? Скажи мне, что случилось (происходит))

Так и оказалось. Спел тоже интересно. Нотки правильные, как бы там тебя не критиковали smeh

Prikolist, 20.06.2024 г. 13:41
Спасибо Машенька. Хочу сюрприз тебе в личку выложить.

eochagov, 20.06.2024 г. 11:51
voo

ТАЛАНТ!!!! Снимаю шляпу! bravo_big

Prikolist, 20.06.2024 г. 13:49
И правильно. В шляпе сейчас жарко. zhmu_lapu

tuleneva, 20.06.2024 г. 17:12
bravo_big

Prikolist, 20.06.2024 г. 18:22
Спасибо Лариса, спасибо конечно

Рок опера нравится мне, если честно.

Я пел из нее с 75-го года

У музыки этой крутая порода.

Phoenix-13, 20.06.2024 г. 17:22
Всё так...Володя, если темы персонажа вдохновляют!Исполнение великолепное! bravo_big

...подождем обетованного... o_da

Классный текст сочинил klass

Мне и переводы Кружкова и Бородицкой тоже нравятся zhmu_lapu

https://jesuschristsuperstar.ru/base/perevod_grigorija_kruzhkova_i_mariny_borodickoj

Prikolist, 20.06.2024 г. 18:44
Ну, насчет сочинил, это громко сказано. Мне в помощь были тексты Сергея Шатрова и Вячеслава Птицына и еще подстрочник Алексея Кулаичева. Я, где мне не нравилось, корректировал текст, а если нравилось как сказано оставлял и подгонял другие строчки в рифму.

Phoenix-13, 22.06.2024 г. 05:08
Ильич, найти нужное у Шатрова и Птицына, и скорректировать- это алгоритм гения.

Великолепно сочинил свой самобытный текст bravo_big

jemchujinka, 20.06.2024 г. 17:31
Да вы батенька талант однако!!! Браво да и только!!! bravo_big

Prikolist, 20.06.2024 г. 18:47
Если б мне раньше сказали про талант, я бы еще лучше написал. (А может ... и строчки не выдавил из себя.) В общем буду стараться теперь еще больше.

jemchujinka, 21.06.2024 г. 02:29
Бум ждать)))

Вы текст этой песни поместите на место пожалуйста))))

Prikolist, 21.06.2024 г. 07:18
На место - это куда?

jemchujinka, 21.06.2024 г. 07:54

Что не так. Что вы раскричались тут» (Маленев Владимир)

сюда,..хочется его и прочитать, не только слушать)))

Prikolist, 21.06.2024 г. 12:24
Ваше пожелание выполнено.

Phoenix-13, 22.06.2024 г. 05:14
Раз желания выполняются...присоединяюсь. На других песнях,особенно романтической направленности тоже хотелось бы сразу видеть текст в превью или в каталоге, и какая использована музыка для русификации и вообще изначально какая песня использована,откуда,из какой оперы... Потому что,может быть кто-то и хотел бы исполнить, а не владеет информацией и временем переписывать текст и глубоко вникать в смысл выступлений... smushenie

volod, 20.06.2024 г. 20:06
bravo_big

Prikolist, 20.06.2024 г. 23:35
Спасибо

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти