На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Бессмертие любви
(LanaWin)
Морошка
(Драчков Николай)
Я вернусь в мою Страну
(Serge_Poet)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Мотив любви моей» (Маленев Владимир)

52   19   0
   Кавер-версия от Prikolist
09.02.2024 0947
Друзья, эта песня Джорджа Харрисона давно входит в число моих любимых. Я набрался наглости и написал к ней русский текст.

Итак песня Beatles "While My Guitar Gently Weeps"
А вот мой (русский) текст

Хотел бы с гитары плеснуть в твою душу
Волшебных звуков ее
Гитара моя объяснить сможет лучше
О чем она нам поет

Как без тебя я грущу, как мне тоскливо
Без света глаз твоих
Моя гитара обычно так болтлива
Стихает в этот миг

И мир в этот миг, потеряв свои краски
Утратил звуки и свет
Как будто рогатый пришел в черной маске
Сказать - любви больше нет


Ну как же мне объяснить, как мне он нужен
Взгляд восхищенный твой
Вот и гитаре, твоя улыбка служит
Гитара держит строй


Гитара сумеет прогнать с неба тучи
Ей беды все нипочем
Мы с нею вдвоем объяснить сможем лучше
О чем мы песню поем

проигрыш

Как без тебя я грущу, как я вздыхаю
И Как мне нужен твой взгляд
Что как Сантана, клянусь, я заиграю
Приди - я буду рад

Мир сразу светлей если ты где-то рядом
И краски ярче вокруг
И звуки гитары моей как награда
Ну просто сказочный звук

Гитара мне то поет, то тихо плачет
поймав души настрой
Родная рядом с улыбкой это значит -
Играй смелей и пой

Так пусть же гитара плеснет в твою душу
Волшебных звуков своих
Быть может она объяснить сможет лучше
Что ты как песен родник

Вернешься ты и мне сразу станет лучше
И мир наш станет светлей
А дашь мне в руки гитару я озвучу
Мотив любви моей

  Баллов:
25
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

volod, 09.02.2024 г. 15:58
bravo_big
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 16:30
Спасибо Володя.
  
 
skrunchick, 09.02.2024 г. 16:21
Володя- Сантана, красиво!klassv_naushnikahguitarbravo_big
Плеснул волшебным голосом волшебные звуки!!! Текст великолепный...lyubovnyj_roman
klassv_romashkahzhmu_lapubuket_big...а чья музыка? Откуда?
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 16:25
Вероничка - это Beatles "While My Guitar Gently Weeps" - George Harrison. Набрался наглости, написал русский текст. Песня у меня в любимых лет 55.
  
 

skrunchick, 09.02.2024 г. 16:28
Володь,klasslove_onlineты пиши иногда в превью откуда музыка, и свой текст рядом! Может кто-то и хотел бы спеть, а данных нет...smushenierozochka
  
 
tuleneva, 09.02.2024 г. 17:10
bravo_big Володя, Молодец buket_big
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 22:43
Спасибо Лариса.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ifanow2
Вот мчится тройка почтовая
Русские
Otblesk
Так вот какая ты
Синяя птица
Pevi4ka1209
Лелик
Фабрика
Pol701
Все в твоих руках
Варум Анжелика
PITT
Сибирские морозы
Агаларов Эмин
lesha
Здравствуй, добрый мой приятель
Шак Олег
Wasilyok
Белые лилии
Евдокимов Ярослав
igor-msk
Помнишь, девочка
Новиков Александр
Olly
It had to be you
Frank Sinatra
LonelyWoolf
Жестокая любовь
Киркоров Филипп
Haris1958
Немного жаль
Киркоров Филипп
BEDHAR58
О любви
Киркоров Филипп
VETER36
Белый пепел
Маршал Александр
mranatolm
Падали слова
Дворовые песни
Samocvet & andersen666
Честно говоря
Цветы
leopold5005
День, когда я встретил тебя
Чубыкин Олег
Garry
Кораблик штурмjвой
Пионерские
werv
Третье сентября
Шуфутинский Михаил
Sergey_ku
Слова
Синяя птица
NikSFilm2014 & Serge_Poet
Винирианский Купидон
Ремейки (переделки)
irisha56
Деревянные лошадки
Толкунова Валентина
antruag1
Какая же бабка
Вершинина Влада
Veschniz & Singerin
Falsch dich zu lieben
Michelle
Tatiana_
Жили-были
Юта
felivanov54
Путь домой
Гибалюк Валерий
assasa606
Они любили друг друга
Саруханов Игорь
MSta1
Любимые цветы
Буланова Татьяна
LanaWin
Серпантиновый снег
LanaWin
barmen
Мурка
Тишинская Татьяна
Marinajazz
Август
Френкель Ян




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.