На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Amore
(LanaWin)
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
(Леви Борис)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Мотив любви моей» (Маленев Владимир)

52   19   0
   Кавер-версия от Prikolist
09.02.2024 0947
Друзья, эта песня Джорджа Харрисона давно входит в число моих любимых. Я набрался наглости и написал к ней русский текст.

Итак песня Beatles "While My Guitar Gently Weeps"
А вот мой (русский) текст

Хотел бы с гитары плеснуть в твою душу
Волшебных звуков ее
Гитара моя объяснить сможет лучше
О чем она нам поет

Как без тебя я грущу, как мне тоскливо
Без света глаз твоих
Моя гитара обычно так болтлива
Стихает в этот миг

И мир в этот миг, потеряв свои краски
Утратил звуки и свет
Как будто рогатый пришел в черной маске
Сказать - любви больше нет


Ну как же мне объяснить, как мне он нужен
Взгляд восхищенный твой
Вот и гитаре, твоя улыбка служит
Гитара держит строй


Гитара сумеет прогнать с неба тучи
Ей беды все нипочем
Мы с нею вдвоем объяснить сможем лучше
О чем мы песню поем

проигрыш

Как без тебя я грущу, как я вздыхаю
И Как мне нужен твой взгляд
Что как Сантана, клянусь, я заиграю
Приди - я буду рад

Мир сразу светлей если ты где-то рядом
И краски ярче вокруг
И звуки гитары моей как награда
Ну просто сказочный звук

Гитара мне то поет, то тихо плачет
поймав души настрой
Родная рядом с улыбкой это значит -
Играй смелей и пой

Так пусть же гитара плеснет в твою душу
Волшебных звуков своих
Быть может она объяснить сможет лучше
Что ты как песен родник

Вернешься ты и мне сразу станет лучше
И мир наш станет светлей
А дашь мне в руки гитару я озвучу
Мотив любви моей

  Баллов:
25
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

volod, 09.02.2024 г. 15:58
bravo_big
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 16:30
Спасибо Володя.
  
 
skrunchick, 09.02.2024 г. 16:21
Володя- Сантана, красиво!klassv_naushnikahguitarbravo_big
Плеснул волшебным голосом волшебные звуки!!! Текст великолепный...lyubovnyj_roman
klassv_romashkahzhmu_lapubuket_big...а чья музыка? Откуда?
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 16:25
Вероничка - это Beatles "While My Guitar Gently Weeps" - George Harrison. Набрался наглости, написал русский текст. Песня у меня в любимых лет 55.
  
 

skrunchick, 09.02.2024 г. 16:28
Володь,klasslove_onlineты пиши иногда в превью откуда музыка, и свой текст рядом! Может кто-то и хотел бы спеть, а данных нет...smushenierozochka
  
 
tuleneva, 09.02.2024 г. 17:10
bravo_big Володя, Молодец buket_big
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 22:43
Спасибо Лариса.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
xcxcxcxc
Привет
Савичева Юлия
kir4
Синева
Голубые береты
Passion
Мой ночной связной
Браво
popurik
Маме
Кабанов Сергей
leopold5005
Пока горит свеча
Машина времени
tehno1
Набекрень береты
Голубые береты
lori
Любовь
Захаров Сергей
mranatolm
Девочка-виденье
Ремейки (переделки)
LonelyWoolf
Чего не могут люди
Меладзе Валерий
Haris1958
Черная кошка
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Я не могу без тебя
Меладзе Валерий
Pol701
O, Donna Clara
Годвин Пауль
Sergey_ku
Давным-давно была война
Трошин Владимир
Dashina
На кухне
Кино
silman
Sunny
Boney M
Shalushka
Накажи
Быков Вячеслав
acvet1
Забыть нельзя
Одинцов Сергей
AlaBar
Я сам из тех
Воскресение
irisha56
Воздушный десант
Савицкая Ирина
Serge_Poet
Звезда над моей Землёй
Ремейки (переделки)
felivanov54
В степи
Асмолов Владимир
ciunchikvv
Не гаснут костры
Антонов Юрий
volod
Это ты
Голубев Олег
Rafaelka & rokerman
Звезда (дуэт)
Фадеев Максим
vitgol
Любовь возвратится к тебе
Серов Александр
Pusha
Губы твои алые
Повалий Таисия
concentus2017
Туман
Газманов Олег
werv
За волю
Домогаров Александр
gulzari
Как не думать о тебе
Агутин Леонид
Elvi
Я не для Вас
Бабаян Роксана




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.