На главную Muza.vip
01:23:29
      
Зимний сад
(Премьер-министр)
Седьмая струна
(Лесоповал)
Снег
(Носков Николай)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Ценим жизнь
(Бандоровский Михаил)
 Ринг
ожидает: «Исход...»
текущий: «Ах это танго...»


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «Мотив любви моей» (Маленев Владимир)

52   19   0
   Кавер-версия от Prikolist
09.02.2024 0947
Друзья, эта песня Джорджа Харрисона давно входит в число моих любимых. Я набрался наглости и написал к ней русский текст.

Итак песня Beatles "While My Guitar Gently Weeps"
А вот мой (русский) текст

Хотел бы с гитары плеснуть в твою душу
Волшебных звуков ее
Гитара моя объяснить сможет лучше
О чем она нам поет

Как без тебя я грущу, как мне тоскливо
Без света глаз твоих
Моя гитара обычно так болтлива
Стихает в этот миг

И мир в этот миг, потеряв свои краски
Утратил звуки и свет
Как будто рогатый пришел в черной маске
Сказать - любви больше нет


Ну как же мне объяснить, как мне он нужен
Взгляд восхищенный твой
Вот и гитаре, твоя улыбка служит
Гитара держит строй


Гитара сумеет прогнать с неба тучи
Ей беды все нипочем
Мы с нею вдвоем объяснить сможем лучше
О чем мы песню поем

проигрыш

Как без тебя я грущу, как я вздыхаю
И Как мне нужен твой взгляд
Что как Сантана, клянусь, я заиграю
Приди - я буду рад

Мир сразу светлей если ты где-то рядом
И краски ярче вокруг
И звуки гитары моей как награда
Ну просто сказочный звук

Гитара мне то поет, то тихо плачет
поймав души настрой
Родная рядом с улыбкой это значит -
Играй смелей и пой

Так пусть же гитара плеснет в твою душу
Волшебных звуков своих
Быть может она объяснить сможет лучше
Что ты как песен родник

Вернешься ты и мне сразу станет лучше
И мир наш станет светлей
А дашь мне в руки гитару я озвучу
Мотив любви моей

  Баллов:
25
00:00
00:00
00:00
  

Подарки:
Гитара от skrunchick
Володечка!Браво! Струн коснись волшебных этих, Обними прекрасный стан, И мелодии закружат Пусть тебя, как ураган!!!


Комментарии пользователей к записи:

volod, 09.02.2024 г. 15:58
bravo_big
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 16:30
Спасибо Володя.
  
 
skrunchick, 09.02.2024 г. 16:21
Володя- Сантана, красиво!klassv_naushnikahguitarbravo_big
Плеснул волшебным голосом волшебные звуки!!! Текст великолепный...lyubovnyj_roman
klassv_romashkahzhmu_lapubuket_big...а чья музыка? Откуда?
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 16:25
Вероничка - это Beatles "While My Guitar Gently Weeps" - George Harrison. Набрался наглости, написал русский текст. Песня у меня в любимых лет 55.
  
 

skrunchick, 09.02.2024 г. 16:28
Володь,klasslove_onlineты пиши иногда в превью откуда музыка, и свой текст рядом! Может кто-то и хотел бы спеть, а данных нет...smushenierozochka
  
 
tuleneva, 09.02.2024 г. 17:10
bravo_big Володя, Молодец buket_big
  
 

Prikolist, 09.02.2024 г. 22:43
Спасибо Лариса.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
alekcan
Снег
Киркоров Филипп
paster
Ласточка
Николаева Людмила
Aleksantin
У цыган вся жизнь дорога
Искусственный интеллект
Nissan66
Я пьян от любви
Любавин Сергей
egorrushka
Календарным теплом не согреешься
Тарасов Константин
NikSFilm2014 & kleopatra-margo
Расскажи, Снегурочка
Ну, погоди
Pevi4ka1209
Koi-no Bakansu
Peanuts
werv
Поцелуй меня, удача
Карманов Федя
Grafinia
Ты не пой соловей
Казаченко Вадим
dictirlor
Снежинка
Мондрус Лариса
Alex-s51
Берега
Малинин Александр
SERG-S
Единственная моя
Киркоров Филипп
Otblesk
Песня про Сатану
Неуловимые мстители
LonelyWoolf
Не забудь
Шак Олег
Haris1958
Прости мою любовь
Росс Евгений
BEDHAR58
Холодная весна
Джанго
Zvezda65
Гуляй, душа
Шепилова Любовь
VETER36
Вчерашний дождь
Анциферова Татьяна
singerin
Обниму тебя счастьем
Королева Наташа
Prima25
Я до слёз люблю тебя
Понаровская Ирина
vartedik50
Yellow River
Christie
ZeVS7
Вещая судьба
Маршал Александр
8911083
Sail away
Deep Purple
acvet1
Колыбельная Светланы
Хренников Тихон
ARAKS
Если б ты знала
Неизвестные исполнители
sever56
Старый клен
Кобзон Иосиф
volod
Не ты
Винник Олег
djdfy56
Наташка
Экспресс
mranatolm
Про зайцев-2
Ремейки (переделки)
Andrisman
Клен
Добры молодцы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.