«Chattanooga Choo Choo» (Glenn Miller Orchestra) в исполнении Prikolist. Muza.vip

«Chattanooga Choo Choo» (Glenn Miller Orchestra)

Кавер-версия от Prikolist

02.05.2020 11³¹

Сегодня ночью по ящику показывали фильм "Стиляги" и я не удержался пересмотрел. И обратил внимание на мелькнувшую фразу "... грабят убивают чу чу напевают...". Стало интересно куда отсылается зритель этой фразой. Залез в интернет и попал вот на эту страницу (http://dandorfman.panchul.com/10949.html) - там представлен текст народного происхождения как пелась во дворах известная джазовая тема "Чаттануга чу-чу". Честно говоря спеть исходный текст у меня просто язык не повернулся бы. Я его подкорректировал, но первый куплет был откровенно женским - таким и у меня получился. Его-то я показать могу. Вот он:
Ладно слезай!
Я вся уже в поту и мыле.
Дай мне поспать.
Ну что ты лезешь опять.

Ну перестань!
Так можешь приставать к кобыле.
Но не ко мне!
Ну хватит - сказано нет!

Но спеть - увольте. И я написал другой вариант - на замену:
Хватит отстань
Тебя ведь держат только деньги
А про любовь
Ты мне мозги не буровь

Мне твоя брань
И твои хитрости до Фени
Где пироги
А ну сними сапоги
Но почесав затылок решил все-таки и его забраковать. Так что в песне звучит третий вариант. Выкладывать его незачем, т.к. он звучит в песне.

Баллов:
12

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Marinajazz, 02.05.2020 г. 14:18
v_naushnikah

............................заинтриговал превью своим сначала, Володя! ))) песенка такая мюзикловая, так наверно и прозвучала впервые в оригинале в мюзикле, перекочевав из дворов? bravo_big

TomJones, 02.05.2020 г. 14:48
Ну, насчет мюзикла я не слышал, а как джазовая вещица она известна. Наверное те самые стиляги и написали русский дворовый текст, но он был какой-то блатной и грубый, а ведь стиляги все-таки большей частью были из культурных слоев, потому и тянулись к джазу и красивой одежде и, кстати к современной живописи. К культуре одним словом. Возможно это продукт прилепившейся к стилягам люмпенской, хулиганской части этого движения. Был ведь и другой русский текст этой песни.

silman, 02.05.2020 г. 15:18
Безотказные бывают заразные! Замечательно, Владимир! Браво!!! klass

Prikolist, 02.05.2020 г. 15:38
Спасибо Ильгиз.

olegnovikov, 03.05.2020 г. 08:14
Отличный фильм, смотрел лет десять назад! love_online

Володя и твой вариант песни классный! voo

Prikolist, 03.05.2020 г. 09:28
Спасибо Олег за отзыв. Фильм из тех, что стоит иногда пересматривать. Вот и в этот раз выцепил из него фразу и она привела к песне.

olegnovikov, 03.05.2020 г. 09:41
Я как раз сейчас многие фильмы пересматриваю и самое интересное некоторые моменты по другому воспринимаются, сегодня и "Стиляги" посмотрю.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 2)

свернуть

24.11.2022
Olly
Баллов: 24