На главную Muza.vip
      
Птица небесная
(Гран-КуражЪ)
Лей, ливень (Песня шута)
(Жуков Геннадий)
Помянут нас люди
(Хренников Тихон)
Моя душа
(Сурина Ирина)
Без бою
(Океан Эльзи)


Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)

Баллов: 743



   «Chattanooga Choo Choo» (Glenn Miller Orchestra)

43   20   1
   Кавер-версия от Prikolist
02.05.2020 1131
Сегодня ночью по ящику показывали фильм "Стиляги" и я не удержался пересмотрел. И обратил внимание на мелькнувшую фразу "... грабят убивают чу чу напевают...". Стало интересно куда отсылается зритель этой фразой. Залез в интернет и попал вот на эту страницу (http://dandorfman.panchul.com/10949.html) - там представлен текст народного происхождения как пелась во дворах известная джазовая тема "Чаттануга чу-чу". Честно говоря спеть исходный текст у меня просто язык не повернулся бы. Я его подкорректировал, но первый куплет был откровенно женским - таким и у меня получился. Его-то я показать могу. Вот он:
Ладно слезай!
Я вся уже в поту и мыле.
Дай мне поспать.
Ну что ты лезешь опять.

Ну перестань!
Так можешь приставать к кобыле.
Но не ко мне!
Ну хватит - сказано нет!

Но спеть - увольте. И я написал другой вариант - на замену:
Хватит отстань
Тебя ведь держат только деньги
А про любовь
Ты мне мозги не буровь

Мне твоя брань
И твои хитрости до Фени
Где пироги
А ну сними сапоги
Но почесав затылок решил все-таки и его забраковать. Так что в песне звучит третий вариант. Выкладывать его незачем, т.к. он звучит в песне.
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

Marinajazz, 02.05.2020 г. 14:18
v_naushnikah............................заинтриговал превью своим сначала, Володя! ))) песенка такая мюзикловая, так наверно и прозвучала впервые в оригинале в мюзикле, перекочевав из дворов? bravo_bigbuket_bigv_plyas
  
 

TomJones, 02.05.2020 г. 14:48
Ну, насчет мюзикла я не слышал, а как джазовая вещица она известна. Наверное те самые стиляги и написали русский дворовый текст, но он был какой-то блатной и грубый, а ведь стиляги все-таки большей частью были из культурных слоев, потому и тянулись к джазу и красивой одежде и, кстати к современной живописи. К культуре одним словом. Возможно это продукт прилепившейся к стилягам люмпенской, хулиганской части этого движения. Был ведь и другой русский текст этой песни.
  
 
silman, 02.05.2020 г. 15:18
Безотказные бывают заразные! Замечательно, Владимир! Браво!!!klassbravo_big
  
 

Prikolist, 02.05.2020 г. 15:38
Спасибо Ильгиз.
  
 
olegnovikov, 03.05.2020 г. 08:14
Отличный фильм, смотрел лет десять назад!love_onlineВолодя и твой вариант песни классный!voobravo_big
  
 

Prikolist, 03.05.2020 г. 09:28
Спасибо Олег за отзыв. Фильм из тех, что стоит иногда пересматривать. Вот и в этот раз выцепил из него фразу и она привела к песне.
  
 

olegnovikov, 03.05.2020 г. 09:41
Я как раз сейчас многие фильмы пересматриваю и самое интересное некоторые моменты по другому воспринимаются, сегодня и "Стиляги" посмотрю.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Radmila76
Шаль цветастая
Петровская Алена
eugem66
Hijo de la Luna
Mecano
akononov6690
Ты забудешь
Тузов Игорь
_Alisa_ & timoha2
Март
Александровский Сергей
timoha2
Как приручить лису
Александровский Сергей
Lusia_
Ветер
Успенская Любовь
Angelochek_ms
Скучаю вопреки
Алсу
Andrisman
Попурри авторских песен
Повилайтис Андрей
Serge_Poet
Если б не было войны
Толкунова Валентина
Jekabolshoy
У костра
Полотно Анатолий
VETER36
Я брошу мир к твоим ногам
Кобяков Аркадий
sapzea
Гранитный камушек
Божья коровка
Sinebabochkin
Con Te Partiro
Andrea Bocelli
dimakapitan
От Кореи до Карелии
Пикник
mranatolm
Была не была
Буйнов Александр
Temanik
Если будем мы вдвоем
Самоцветы
leopold5005
Песня дождя
Файбушевич Михаил
ARAKS
Кто виноват
Воскресение
Phoenix-13
Любо братцы, любо
Розенбаум Александр
WECHER-36 & NATALLIKA
Облако волос
Фабрика
FAMOUS
Странная женщина
Муромов Михаил
Olly
Dancing in the Dark
Diana Krall
LonelyWoolf
Кольщик
Круг Михаил
Haris1958
Падал снег
Круг Михаил
BEDHAR58
Письмо маме
Круг Михаил
Tanusha54
Русская раздольная
Герман Анна
irisha56
Одинокое сердце
Весна
NikSFilm2014
Первая весна
Ведищева Аида
ALEXLOG
Курортный роман
Серов Александр
Vasilych
Лишь о тебе
Дрозды




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.