На главную Muza.vip
      
Stairway to heaven
(Led Zeppelin)
Отшельник
(Ария)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Мы виноваты сами
(Ряната)
Песня варяжского гостя
(Штоколов Борис)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



Авторская песня «Танец жизни»



592   9   2
   Кавер-версия от polyot
30.12.2011 1851
     Автор текста песни: polyot (Оля)     Автор музыки: Nouvelle Vague - Dance with me (cover)

Художественный и почти свободный перевод (мой первый!) кто почитает перевод в Гуггле, поймёт, насколько сложно было словам зазвучать!))))) и, как обычно, художественное же прочтение... и первый опыт исполнения на английском... ************************************************************** Любите и будьте счастливы!
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Danniella, 09.01.2012 г. 11:19
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
  
polyot, 09.01.2012 г. 11:19
Цитата Danniella:
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
Данничка! Дорогая! Я просто в шоке! Приезжаю, а здесь такой подарок от тебя! Символический, между прочим!)))) И чмок и обойму тебя сильно-сильно!!!! И дело не в прослушанных тобой песнях и оценках! А совершенно другом!!!! ЛЮ)))))))
  
zidan1336, 11.01.2012 г. 14:26
А как же ререводится припев?
  
polyot, 11.01.2012 г. 14:26
Цитата zidan1336:
А как же ререводится припев?
Слушайте припев в проигрыше!
  
Tol, 16.01.2012 г. 21:48
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
  
polyot, 16.01.2012 г. 21:48
Цитата Tol:
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
Здорово, что у Толи есть такие друзья! Спасибо за отзыв! Это мой своего рода дебют!
  
darling, 11.03.2012 г. 11:58
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
  
polyot, 11.03.2012 г. 11:58
Цитата darling:
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
Оленька! Спасибо большое! Душа летела к тому, что хотела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
conmit
All My Ex's Live In Texas
George Strait
Biss
Мне приснился шум дождя
Чепрага Надежда
lesha
Подожди
Шак Олег
Semiona
Говорила мамка
Герасимова Алена
Serge_Poet
Любовь как Символ Веры
Духовная музыка
Ivankanik
Зибейда
Магомаев Муслим
_419176447785
Angeli
Al Bano Ramina Power
Virsaviya
Ночной разговор
Апрель Максим
felivanov54
Дорога к храму
Караблин Владимир
Melli
По улице моей
Ирония судьбы
neprostopoyu
Ты идешь ко мне
Кашин Павел
tehno1
Давайте, Люся, потанцуем
Нескучный сад
1234321
Когда-нибудь
Золотое кольцо
4upakabra
Hands Up
4upakabra
SERG-S
Встретимся во снах
Чумаков Алексей
rww01
Пмж
Жека
nadezda24
Береги, солдат, Россию
Шаметова Надежда
timoha2
Альбом
Ярмоленко Анатолий
vikor
Ля фам фаталь
Грачевский Гоша
kir4
Мы только знакомы
Романсы
muhomorr
Мутки
Zivert
akononov6690
А в жизни главное
Сентябрь
slawen
Сахалин
Слуцкий Игорь
alsar
Старый отель
Браво
Vladavtopilot
А мне вернуться бы домой
Кобзон Иосиф
Lusia_
Ничего не вижу
Пьеха Эдита
werv
Марджанджа
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Летчик
Мечтать
Haris1958
Московская любовь
Старый приятель
vitgol
Плачут ангелы
Крицкая Светлана




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.