На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



Авторская песня «Танец жизни»



592   9   2
   Кавер-версия от polyot
30.12.2011 1851
     Автор текста песни: polyot (Оля)     Автор музыки: Nouvelle Vague - Dance with me (cover)

Художественный и почти свободный перевод (мой первый!) кто почитает перевод в Гуггле, поймёт, насколько сложно было словам зазвучать!))))) и, как обычно, художественное же прочтение... и первый опыт исполнения на английском... ************************************************************** Любите и будьте счастливы!
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Danniella, 09.01.2012 г. 11:19
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
  
polyot, 09.01.2012 г. 11:19
Цитата Danniella:
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
Данничка! Дорогая! Я просто в шоке! Приезжаю, а здесь такой подарок от тебя! Символический, между прочим!)))) И чмок и обойму тебя сильно-сильно!!!! И дело не в прослушанных тобой песнях и оценках! А совершенно другом!!!! ЛЮ)))))))
  
zidan1336, 11.01.2012 г. 14:26
А как же ререводится припев?
  
polyot, 11.01.2012 г. 14:26
Цитата zidan1336:
А как же ререводится припев?
Слушайте припев в проигрыше!
  
Tol, 16.01.2012 г. 21:48
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
  
polyot, 16.01.2012 г. 21:48
Цитата Tol:
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
Здорово, что у Толи есть такие друзья! Спасибо за отзыв! Это мой своего рода дебют!
  
darling, 11.03.2012 г. 11:58
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
  
polyot, 11.03.2012 г. 11:58
Цитата darling:
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
Оленька! Спасибо большое! Душа летела к тому, что хотела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Nissan66
О любви не говорят
Кричевский Гарик
Aleksantin
Брёвна сруба потемнели
Искусственный интеллект
Manama
Вокализ 5
Вокализы
kir4
Ласковая песня
Кобзон Иосиф
VETER36
Птица
Брянцев Алексей
alexs55
Ты полюбишь меня
Миронов Андрей
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
4upakabra
Птица вольная
4upakabra
akononov6690
Хочу тебя я как весны
Королев Виктор
ValeriaVolga & ReVN
Крутится, вертится шар голубой
Дадали Александр
POMAHTuK
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
Pol701
Там, за облаками
Самоцветы
8911083
Urgent
Foreigner
verche
Эта женщина в окне
Муравьева Ирина
elemi
Я уже устал
Трофимов Сергей
lena_chka_54
Прости меня
Дубцова Ирина
POMAHTuK
Салонный романс
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Мама
Магомаев Муслим
Haris1958
Ноктюрн
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Элегия
Магомаев Муслим
POMAHTuK
Ниночка
Трофимов Сергей
mranatolm
Вишня 2 (Все цвела)
Королев Виктор
Serge_Poet
Чёрныый Ворон
Serge_Poet
Yanika
Тебя
Каплан Ангелина
Sergey_ku
Я любил одну милую
Стряпуха
IRINA_50
Если ты словечко скажешь мне
Андреева Вика
leopold5005
Синяя птица
Машина времени
igor-grishkov
Моя моя
Ершов Сергей
ARAKS
Дайте собакам мяса
Высоцкий Владимир
silman
Ямщик, не гони лошадей
Романсы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.