На главную Muza.vip
      
Тик-так
(Ждамиров Владимир)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Кайлас
(Волкова Виктория)
Молитва
(Делисс Алина)
Никуда не деться
(Картавцев Андрей)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



Авторская песня «Танец жизни»



592   9   2
   Кавер-версия от polyot
30.12.2011 1851
     Автор текста песни: polyot (Оля)     Автор музыки: Nouvelle Vague - Dance with me (cover)

Художественный и почти свободный перевод (мой первый!) кто почитает перевод в Гуггле, поймёт, насколько сложно было словам зазвучать!))))) и, как обычно, художественное же прочтение... и первый опыт исполнения на английском... ************************************************************** Любите и будьте счастливы!
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Danniella, 09.01.2012 г. 11:19
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
  
polyot, 09.01.2012 г. 11:19
Цитата Danniella:
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
Данничка! Дорогая! Я просто в шоке! Приезжаю, а здесь такой подарок от тебя! Символический, между прочим!)))) И чмок и обойму тебя сильно-сильно!!!! И дело не в прослушанных тобой песнях и оценках! А совершенно другом!!!! ЛЮ)))))))
  
zidan1336, 11.01.2012 г. 14:26
А как же ререводится припев?
  
polyot, 11.01.2012 г. 14:26
Цитата zidan1336:
А как же ререводится припев?
Слушайте припев в проигрыше!
  
Tol, 16.01.2012 г. 21:48
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
  
polyot, 16.01.2012 г. 21:48
Цитата Tol:
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
Здорово, что у Толи есть такие друзья! Спасибо за отзыв! Это мой своего рода дебют!
  
darling, 11.03.2012 г. 11:58
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
  
polyot, 11.03.2012 г. 11:58
Цитата darling:
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
Оленька! Спасибо большое! Душа летела к тому, что хотела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
sergk256
У твоего окна
Тальков Игорь
Semiona
Зимняя любовь
Бабаджанян Арно
Vasilych
Миражи
Черенцова Виктория
Bet
Воря - моё море
Muchacha
MF-project
Только ты
Muchacha
Natalia22
Эти карие глаза
Голко Светлана
Biss
А снег идет
Кристалинская Майя
8911083
Романс для Анны
Жуков Геннадий
Amenik
Хрустальный бокал
Крутой Игорь
sever56
Вьюга
Цыганский ансамбль Иванцовых
aliara
Mama Maria
Reach
tsn & singerin
А любовь жива
Оризонт
Angela1968
Большак
Пугачева Алла
Be-U
Не обмани
Дюбюк Александр
alunchik
Летящий снег
Любовные истории
primakowa2010
Так скучаю я
Аура
Nissan66
Новый год
Шуфутинский Михаил
Aleksantin
В окно тихонько постучу
Искусственный интеллект
egorrushka
Позови меня с собой
Снежина Татьяна
tsn
Серенада Смита
Лемешев Сергей
aqva-100
Маршал - не улетай!
Маршал Александр
alexs55
Если б гармошка умела
Русские
Temanik
По аллеям
Цыганские
santal-u
Снег идет
Глюкоза
kir4
На крылечке твоем
Свадьба с приданым
liliya_music
Наш первый Новый год
Максимова Елена
Yakysh34
Один взгляд назад
Аракс
sulehov
Люблю еврея Зяму
Дядя Боря
lesha
Друг мой
Митяев Олег
Elen13
Питер - Владивосток
Просто Лера




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.