На главную Muza.vip
      
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Я сам из тех
(Воскресение)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



Авторская песня «Танец жизни»



592   9   2
   Кавер-версия от polyot
30.12.2011 1851
     Автор текста песни: polyot (Оля)     Автор музыки: Nouvelle Vague - Dance with me (cover)

Художественный и почти свободный перевод (мой первый!) кто почитает перевод в Гуггле, поймёт, насколько сложно было словам зазвучать!))))) и, как обычно, художественное же прочтение... и первый опыт исполнения на английском... ************************************************************** Любите и будьте счастливы!
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Danniella, 09.01.2012 г. 11:19
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
  
polyot, 09.01.2012 г. 11:19
Цитата Danniella:
ОЛечка приветик .. долго не знала где тут отметки нажимать .... так что ща сбегаю нажму на тех что я слушала и забыла нажать ..чмок в щечки ))
Данничка! Дорогая! Я просто в шоке! Приезжаю, а здесь такой подарок от тебя! Символический, между прочим!)))) И чмок и обойму тебя сильно-сильно!!!! И дело не в прослушанных тобой песнях и оценках! А совершенно другом!!!! ЛЮ)))))))
  
zidan1336, 11.01.2012 г. 14:26
А как же ререводится припев?
  
polyot, 11.01.2012 г. 14:26
Цитата zidan1336:
А как же ререводится припев?
Слушайте припев в проигрыше!
  
Tol, 16.01.2012 г. 21:48
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
  
polyot, 16.01.2012 г. 21:48
Цитата Tol:
Очень понравились Ваш перевод и песня!!! Почему мы одни и не помогаем? Это просьба ТОЛа ... Он ВОЛК ... одиночка. И просил дать ему свободу в творчестве ремонта. Дембельский аккорд... Как же жалко, что это его последняя смена с нами... Эх... СПАСИБО ВАМ! С удовольствием послушали песню! И извините, что под ником ТОЛа пишем.
Здорово, что у Толи есть такие друзья! Спасибо за отзыв! Это мой своего рода дебют!
  
darling, 11.03.2012 г. 11:58
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
  
polyot, 11.03.2012 г. 11:58
Цитата darling:
18Слушаю.. снова..22До чего проникновенно!...15555
Оленька! Спасибо большое! Душа летела к тому, что хотела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
8911083
Youre 16
Ringo Starr
Nissan66
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Aleksantin
В небе мрачном вороны
Искусственный интеллект
Galina_ & Grafinia
Подруги
Маленькая я
Grafinia
Лаванда
Ротару София
werv
До солнца
Градусы
lori
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Al-Abra
Лето без тебя как зима
Резников Виктор
ARAKS
Солнце над водой
Кашин Павел
4upakabra
Навигаторша Маринка
4upakabra
timoha2
В огромном городе
Емелин Николай
_Alisa_ & timoha2
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
8911083
Changes
Black Sabbath
verche
А я живу
Орская Маргарита
setret
Советские песни
Попурри
VETER36
Долго
Гусева Екатерина
alexs55
Листья жгут
Боярский Михаил
lena_chka_54 & elemi
А если это любовь
Не уходи
vas707356
Чайхана
Шахзода
serweb
Забудь, прости, прощай
Шоколад
Passion
Без тебя
Белый орел
Manyka
Фонари
Фристайл
LonelyWoolf
Stori Di Tutti i Giorni
Riccardo Fogli
Haris1958
Vivo per lei
Bruno Pelletier
BEDHAR58
What is a youth
Nino Rota
Angelochek_ms
Скажи, не молчи
Серебро
mranatolm
После чарочки вина
Поручик Александр
raleto
Березы зеленые сны
Дерр Константин
sever56
Джеймс Бонд
Серов Александр
volod
Вечер
Путилов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.