На главную Muza.vip
      
Как ты там
(Хасанова Гузель)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Геноцид. Это другое.
(dragpush)
Прохор Митрич
(Наговицын Сергей)
Парень чернокожий
(Агутин Леонид)


Песня месяца
Апрель 2024 года
Angelochek_msНас нет
(Билык Ирина)

Баллов: 622



Авторская песня «Танец жизни»



592   9   2
   Кавер-версия от polyot
30.12.2011 1851
     Автор текста песни: polyot (Оля)     Автор музыки: Nouvelle Vague - Dance with me (cover)

Художественный и почти свободный перевод (мой первый!) кто почитает перевод в Гуггле, поймёт, насколько сложно было словам зазвучать!))))) и, как обычно, художественное же прочтение... и первый опыт исполнения на английском... ************************************************************** Любите и будьте счастливы!
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Gans83, 30.12.2011 г. 20:53
Оленька классно.....
  
polyot, 30.12.2011 г. 20:53
Цитата Gans83:
Оленька классно.....
Спасибо большое, Артур!
  
Lyusika, 30.12.2011 г. 21:24
Оля! Это просто КЛАСС!!))))
  
polyot, 30.12.2011 г. 21:24
Цитата Lyusika:
Оля! Это просто КЛАСС!!))))
Людмила! Спасибо большое! Приятно получить такой отзыв от человека, который тоже занимается переводом...
  
VALENTINJAN, 30.12.2011 г. 23:24
super!!!
  
polyot, 30.12.2011 г. 23:24
Цитата VALENTINJAN:
super!!!
Валентин! Спасибо большое!
  
77660789245, 31.12.2011 г. 05:51
Оля МОЛОДЕЦ!!!
  
polyot, 31.12.2011 г. 05:51
Цитата 77660789245:
Оля МОЛОДЕЦ!!!
Сергей! Вся в цветах! А за молодец, особое спасибо!
  
Makizon, 31.12.2011 г. 09:33
С НАСТУПАЮЩИМ!!!
  
polyot, 31.12.2011 г. 09:33
Цитата Makizon:
С НАСТУПАЮЩИМ!!!
Рада видеть Вас у себя в гостях, Виталий! Спасибо за цветочки зимним днём! И Вас с праздником!!!
  
Tol, 31.12.2011 г. 09:57
Многогранность - это ТАЛАНТ!!! Ты талантище, Оленька!!! С НОВЫМ ГОДОМ ТЕБЯ!!!
  
polyot, 31.12.2011 г. 09:57
Цитата Tol:
Многогранность - это ТАЛАНТ!!! Ты талантище, Оленька!!! С НОВЫМ ГОДОМ ТЕБЯ!!!
Толя! Я твои слова обо мне эпиграфом пущу на своей страничке Спасибо за такой отзыв! Хорошо, что компьютер не даёт мне упасть, дабы на стуле, как на троне восседаю... теперь точно трон нужен после таких слов!!! Тебя с наступающим! И пусть будет только то, что ты захочешь!
  
RAGE, 31.12.2011 г. 10:48
С НАСТУПАЮЩИМ ОЛЯ!!!Исполнение отличное,прям прибило!!!!
  
polyot, 31.12.2011 г. 10:48
Цитата RAGE:
С НАСТУПАЮЩИМ ОЛЯ!!!Исполнение отличное,прям прибило!!!!
Саша! И тебя с наступающим! Спасибо за отзыв! Надеюсь, что прибило со знаком ПЛЮС)))))
  
di-box, 31.12.2011 г. 14:57
Креативно!!! Удивляешь, Оль, чесслово!!!
  
polyot, 31.12.2011 г. 14:57
Цитата di-box:
Креативно!!! Удивляешь, Оль, чесслово!!!
Андрюша! Рада тебя видеть на своей страничке! Вот такая я удивительная))) Заходи чаще, и не то услышишь.....
  
dendrolog, 01.01.2012 г. 13:26
Потрясающе, слов нет, Оля! Аплодирую и кричу БРАВО!!! С Новым Годом тебя!
  
polyot, 01.01.2012 г. 13:26
Цитата dendrolog:
Потрясающе, слов нет, Оля! Аплодирую и кричу БРАВО!!! С Новым Годом тебя!
Наташенька! Я сама в прострации некоей пребываю... Благодарю за такой эмоциональный отзыв! С наступившим!!!!!
  
Chico40, 02.01.2012 г. 07:59
Олечка,вот здесь ты вся,хотя - нет,уверен,что не вся!Вот это потенциалище у тебя!Эксклюзив,ТЫ - ОДНА ТАКАЯ!!!
  
polyot, 02.01.2012 г. 07:59
Цитата Chico40:
Олечка,вот здесь ты вся,хотя - нет,уверен,что не вся!Вот это потенциалище у тебя!Эксклюзив,ТЫ - ОДНА ТАКАЯ!!!
Саша! Таю от твоих слов... Твои слова да богу в уши.... хотя, думаю, он в курсе))) нескромно так "Увидеть Париж и умереть..." "Услышать такое и..." СПАСИБО, дорогой!!!!!!!!!!! Муррр)))))))
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
8911083
A Day In The Life
Beatles
kir4
Я здесь Инезилья
Большая перемена
Nissan66
Желтые розы
Казаченко Вадим
ivanka-nik-2
Parlami D'Amore Mariu
Cesare Andrea Bixio
Veschniz
Баллада о бедном Томми
Остров сокровищ
ivanka-nik-1
Amapola
Davidiusss / Sfantul David de Paris
Wasilyok
Бабья доля
Назар
Garry
Ветер северный
Френкель Ян
ujkjc47
Попурри 2
Ободзинский Валерий
Alerc62
Пісня про рушник
Экспресс
Temanik
Будем музыку дарить
Павлиашвили Сосо
74Timka
Вне зоны доступа
Город 312
werv
Ты не суди меня
Сумишевский Ярослав
elemi
Не спеши
Химичев Михаил
lena_chka_54
Песня про бабу
Маленькая я
SERG-S
Живой
Михайлов Стас
Sinebabochkin
Gipsy Queen
Chris Norman
alvar
Тараканы
Нейро Дюбель
Andrisman
Я вернусь в тишину
Повилайтис Андрей
mranatolm
Не сказать, что люблю
Лесоповал
lesha
Не рассказывай
Трофимов Сергей
Pusha
Гугуша
Фадеев Максим
shansovo
Откинулся Васёк
Новиков Александр
kir4
Мы сидели с тобой
Романсы
volod
Красивая история
Черкасов Алан
xazar
Русское поле
Новые приключения неуловимых
v_solovey
Единственная моя
Киркоров Филипп
Taniushka
Напиши мне письмо
Русский стиль
kremenber
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
fsb-bb
Красный конь
Самоцветы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.